简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

這是時代的需要 新唐人最先做到了(多圖)
 

紐約百老匯帝國劇院。(Photo by Paul Hawthorne/Getty Images)


【人民報消息】紐約曼哈頓百老匯聖誕期間舉行大型中國文化表演是第一次。紐約百老匯彼康劇院執行總裁安德魯.菲爾玆 (Andrew Feltz) 接受大紀元採訪時表示非常高興,很榮幸可以在彼康劇院舉辦這樣的表演,非常盼望演出的到來。就他已經看到的部份而言,演出非常有意思。

據大紀元記者韋實12月7日報道,最近西方流行學中文,美國一些地區中學開始設立中文教學。西方社會對東方的靜修、字畫、文化、藝術興趣盎然。紐約是世界藝術最前衛的地方,聖誕節百老匯出現大型東方藝術的演出,在很多人認爲這是東方文化開始進入西方主流的信號。

西方節日慶祝中從來沒有出現中國文化的影響,西方人如何看待這種全新的演出?呈現的是中國文化中的哪部份?在西方的中國藝術表演前景如何?與演出有關的各方人士從專業角度表達了他們的看法。

演出劇院是紐約的地標

紐約百老匯彼康劇院執行總裁菲爾玆先生談到了華人聖誕晚會的演出劇院本身:彼康劇院是在1928年建成,開始的時候是電影院,明星們到劇院來與觀衆見面,然後放映電影。70年代開始,劇院開始舉辦音樂會和演出。它的建築風格是希臘式和文藝復興時代的,是地標性建築。它不僅是紐約的地標,也是在華盛頓註冊的國家歷史性建築物。


紐約百老匯彼康劇院大廳的吊燈。(大紀元)


紐約百老匯彼康劇院二樓座椅。(大紀元)

劇院的音效非常不錯,音響效果是紐約最好的之一。因爲(劇院建成的)那個年代還沒有隨身的麥克風,人們只能用大喇叭來介紹演出的內容。

他介紹說,劇院的特點就是多元化,演出也很多元化,(劇院)觀衆也是多元的。今天可能辦音樂會,明天辦中國舞蹈表演,後天可能是戲劇。因此他看過各種各樣的演出,對他而言,劇院也是一個有趣的地方。如果新唐人聖誕晚會不在這裏舉行,劇院周圍的居民們就沒有機會欣賞到這樣的演出。

演的是中華文明中的人和事

聖誕和新年晚會的總編導之一是一位曾在中國專業團體任職幾十年的著名老藝術家。他從專業的角度介紹了編導的流程和晚會節目表現的主旨。

就具體舞蹈而言,首先要確定主題,之後制訂舞蹈的結構。比如第一段怎樣開頭,第二段過渡,第三段表現什麼等等。分段以後開始寫音樂,舞蹈的編導告訴音樂家需要音樂的長度、節奏、情緒。音樂是舞蹈的靈魂,音樂很大程度上決定了舞蹈的風格和情緒。音樂寫成了之後,舞蹈的動作編排就體現了編導的風格,編導擅長民族舞就會有比較多的民族成份,擅長古典舞就加入古典的韻味。

聖誕和新年晚會也有不少各民族的題材,因爲中國不只是漢族,還有其他的民族,全球華人新年晚會就要有各族的舞蹈。新唐人晚會民族舞的宗旨就是表現各個民族,用舞蹈體現各個民族的文化和各個民族的特點;而不是用民族舞來歌功頌德,把各個民族的舞蹈加進很多人爲的東西當成實現其他目的一種手段。

民族舞就是要表現人的善良的本性。

也用京劇、功夫中的動作

採用古代題材的舞蹈都是表現我們中國人自己的人物,演的是中華文明中的人和事。動作的編排也不用目前流行的現代派的辦法和思路,完全用各位編導們從歷史中考據出來的中國古典舞的動作,也用京劇、功夫中的動作,因爲這些都是我們國家的國粹。

比如說會按照劇情的需要,把傳統舞蹈和武術精華的東西編排在一起,舞蹈本身的動作和主題都是表現中國人正統的東西。爲了表現正的,燈光、佈景、音樂都要和舞蹈配合,比如燈光一定是正面的、明亮的、大方的呈現在觀衆人們面前,不加各種側光、逆光、斜光、暗色的光。

忠、孝、仁、義、信、愛、和、平的各種品德

聖誕晚會中與歷史有關的舞蹈要表現的是正統文化中忠、孝、仁、義、信、愛、和、平的各種品德,表現中國人的氣質和韻味。這樣的舞蹈編出來是符合中國人的性格和感情的,看了就知道是真正中國的東西,是一種歷代文化川流不息傳下來的東西。

如何用藝術表現中華正統文化的主題?天驕藝術中心創辦人,晚會編導之一的許麗女士談到了更多的細節:晚會中中國的古典舞的一部份主要是來自敦煌壁畫上的身體動作表現,比如菩薩、飛天的動作和舞蹈姿態。古典舞講身體帶動動作,身體要帶出曲線,動作是圓的,就像中國的太極,和京劇的動作也很相像。腳下走八字或者半圓,手的運動路線是圓的,多用蘭花指。晚會的古典舞動作很平和,表現的是光明和善良,給人美好的心靈的享受;而不是表現技巧或者讓人熱血沸騰的東西。

現代舞蹈則是動作帶身體,運用芭蕾舞的動作比較多。民族舞中,各個民族的舞蹈有自己的風格,各種民族舞有固定的格式。民族的風格套路不能變,但是路線和主題可以變,我們在動作中表現了各民族的善良和美好,也運用了各民族真正傳統的服裝。用優美的動作給人思想的啓迪。


紐約百老匯彼康劇院大廳的巨型管風琴。(大紀元)



紐約百老匯彼康劇院裝飾用的希臘盔甲。(大紀元)

目前中國大陸的文化變異也體現在舞蹈中,用裸露來刺激觀衆的視覺,脫離了民族的風格,比如蒙族的袍子在舞臺上越來越短,其他的民族服裝和動作也被改的越來越性感。適合了觀衆的視覺,卻背離了民族的文化和道德,演員的條件和技能很好,但是表演的東西不高雅。

百老匯出現東方文化符合時代走向

對於正統中華文化在百老匯的演出,美國華府中國問題專家石藏山從文化的角度談到了其影響。他認爲,以中國爲中心的東亞在歷史上一直是世界經濟和文化的中心,近一兩百年以來因爲各種原因,世界的中心移到了西方。但是隨着東方經濟的復甦,文化的影響也開始恢復,比如日本的動畫漫畫、韓流,目前的中文熱等等。中華文化在百老匯上出現也是遲早的事情,只不過新唐人首先做到了,這正好符合了這個時代的走向。

晚會中的正統文化和中國價值觀主題對西方人而言是容易接受的,未來也會有更多的人感興趣。更大意義上說,接受了來自中國和東方價值觀的西方人在營造未來東西方共有的地球村中會起到更積極的作用。

購買新唐人聖誕晚會票
購買新唐人中國新年晚會票
各國文字介紹併購買新唐人中國新年晚會票


文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2006/12/7/42472b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
 
 
相關文章
 
 
更多文章導讀
 
 
 

中共中央黨校語出驚人 25官員退黨震撼中南海
1. 中共中央黨校語出驚人 25官員退黨震撼中南海 (119,908次)

羣英薈集悉尼──中共黨文化是中華文化的天敵(上)(多圖)
2. 羣英薈集悉尼──中共黨文化是中華文化的天敵(上)(多圖) (112,751次)

3. 中國人民站出來!海外驚現大陸游客整團整車退黨 (111,369次)

臺灣七千民衆集會 李大勇稱中共政權機器在解體(圖)
4. 臺灣七千民衆集會 李大勇稱中共政權機器在解體(圖) (108,174次)

5. 暴行震撼全場 共產黨是一個邪惡的生命 (105,833次)

退黨潮衝破中南海紅牆 中國共產黨亡是天意(圖)
6. 退黨潮衝破中南海紅牆 中國共產黨亡是天意(圖) (105,251次)

扁鵲進見中共會怎麼說(圖)
7. 扁鵲進見中共會怎麼說(圖) (101,177次)

劉淇參加大使派對 中共大爆流氓嘴臉(圖)
8. 劉淇參加大使派對 中共大爆流氓嘴臉(圖) (98,160次)

9. 一場空前也必將絕後的和平運動 (97,619次)

中共又捧又批孫中山的原因(圖)
10. 中共又捧又批孫中山的原因(圖) (97,075次)

11. 全球退黨中心:讓正義之聲更加響亮 (96,469次)

12. 傷痕 (95,794次)

特號新聞!江澤民替身出現在新加坡(多圖)
13. 特號新聞!江澤民替身出現在新加坡(多圖) (52,948次)

一個撞擊人心靈的信息──「天畫」(多圖)
14. 一個撞擊人心靈的信息──「天畫」(多圖) (48,482次)

猜字謎:破解劉伯溫碑記的三個字(多圖)
15. 猜字謎:破解劉伯溫碑記的三個字(多圖) (47,785次)

江動手  導彈驅逐艦猛轟總書記(圖)
16. 江動手 導彈驅逐艦猛轟總書記(圖) (45,404次)

中共大怒!霍英東死難閉眼(多圖)
17. 中共大怒!霍英東死難閉眼(多圖) (42,702次)

中共不歡迎網壇巨星張德培的原因(多圖)
18. 中共不歡迎網壇巨星張德培的原因(多圖) (41,875次)

黃菊完了!小胡割掉老江舌頭(多圖)
19. 黃菊完了!小胡割掉老江舌頭(多圖) (40,882次)

聖誕之時  美國透露江澤民要完(多圖)
20. 聖誕之時 美國透露江澤民要完(多圖) (39,523次)

順奸的竇文濤納悶黃健翔爲何拒當兔子(多圖)
21. 順奸的竇文濤納悶黃健翔爲何拒當兔子(多圖) (39,186次)

掛白旗!曾慶紅無奈剁下司馬昭之心(多圖)
22. 掛白旗!曾慶紅無奈剁下司馬昭之心(多圖) (39,153次)

好樣的!臺灣政府伸出援手  賈甲己到臺灣(圖)
23. 好樣的!臺灣政府伸出援手 賈甲己到臺灣(圖) (38,422次)

怎了得!「蛀京辦」把美女培訓成保姆送進這裏(多圖)
24. 怎了得!「蛀京辦」把美女培訓成保姆送進這裏(多圖) (38,368次)

胡的可笑大動作還想持續多久(多圖)
25. 胡的可笑大動作還想持續多久(多圖) (38,367次)

出局!這回輪到雅虎老闆楊致遠哭了(圖)
26. 出局!這回輪到雅虎老闆楊致遠哭了(圖) (37,445次)

一張圖片!胡錦濤走紅地毯時的尷尬(圖)
27. 一張圖片!胡錦濤走紅地毯時的尷尬(圖) (36,137次)

瞧人家張忠謀,不知胡錦濤是否想開開竅(多圖)
28. 瞧人家張忠謀,不知胡錦濤是否想開開竅(多圖) (35,885次)

一張圖片!殃視爆泄絕密軍情(圖)
29. 一張圖片!殃視爆泄絕密軍情(圖) (34,647次)

中共最怕黃健翔這樣的解說(多圖)
30. 中共最怕黃健翔這樣的解說(多圖) (34,585次)

不是我說話損,您看這些圖片(多圖)
31. 不是我說話損,您看這些圖片(多圖) (34,217次)

與江澤民玩「哥倆好」 胡錦濤越來越沒有耐心(圖)
32. 與江澤民玩「哥倆好」 胡錦濤越來越沒有耐心(圖) (34,172次)

33. 一個真實因果輪迴的故事 (33,624次)

江衰了,邢質斌馬上要「終」(多圖)
34. 江衰了,邢質斌馬上要「終」(多圖) (32,743次)

一個跡象!何祚庥和方舟子正被扔(多圖)
35. 一個跡象!何祚庥和方舟子正被扔(多圖) (31,431次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved