| 川普深深地爱着这个国家和人民。 |
【人民报消息】捷报频传，战果累累，…… 美国队长依然是川普，他深深地爱着这个国家和人民。 川普必胜，美国必胜！ 上帝保佑川普总统和美国。
周三（11月11日）是美国老兵节（Veterans Day），川普（特朗普）总统携第一夫人梅拉尼娅（Melania Trump）参加了当天的纪念活动，并在白宫官网发表声明表示，将为支持美国退伍军人而不懈奋战。 白宫表示，川普总统与第一夫人周三一同前往阿灵顿国家公墓（Arlington National Cemetery），参加美国退伍军人日纪念活动。这是川普在竞选日后首度公开露面。 在仪式的开始，三军总司令川普走到为祭奠死去的退伍军人的花圈前，用手轻轻的抚摸着。 川普发表声明郑重地表示：“我，美利坚合众国总统唐纳德·川普，特此宣布2020年11月11日为退伍军人日。”（NOW, THEREFORE, I, DONALD J. TRUMP, President of the United States of America, do hereby proclaim November 11, 2020, as Veterans Day.） 川普在声明中说：“自建国之初，美国的退伍军人就为捍卫我们的国家、我们的价值观和我们的利益而战。他们击败了暴君，消灭了恐怖分子，并为国内外的自由提供了安全保障。他们在逆境中的勇气和毅力，是所有美国人的榜样。值此老兵节，让我们停下来，向所有曾自豪地穿上我们国家制服的人致敬。” “这些士兵、水手、飞行员、海军陆战队员和海岸警卫队队员，无私地将他人的生命、福祉和安全置于自己的生命之上。因为有我们的退伍军人，我们才得以享有和平、繁荣和自由的特权，我们永远对他们感激不尽。” “美国的退伍军人为了热爱国家和忠于职守，忍受了逆境、孤独、疲劳、损失和其它不可思议的牺牲。”川普说，“作为总司令，我一直在为支持美国的退伍军人而不懈奋战。” 川普上任3年多来，先后签署了《2017年退伍军人选择及优质就业法》（VA Choice and Quality Employment Act of 2017）、2018年《退伍军人事务部使命法案》（VA MISSION Act）；2019年，川普启动了历史上规模最大的全政府计划，即“总统赋予退伍军人权力和结束国家自杀悲剧的路线图”（President’s Roadmap to Empower Veterans and End a National Tragedy of Suicide, PREVENTS）；最近，川普又签署了关于改善退伍军人精神健康的法令“Commander John Scott Hannon Veterans Mental Health Care Improvement Act of 2019”，为退伍老兵提供最佳的社会福利和心理健康护理。 川普说：“我认识到，这个国家及其人民有责任照顾我们杰出的老兵、他们的家庭和他们中的幸存者。这就是为什么在我任职期间，我一直在不懈地努力改善这些宝贵人才的健康、福利和经济繁荣。” “我们将再接再厉，努力为老兵创造一个促进增长和繁荣的经济环境，确保我们所有的老兵都有机会过上富有成效的平民生活。”声明说。 “我们的退伍军人代表了美国最好的一面，他们应该得到美国能够提供给他们的最好的服务。”声明还说，“他们的贡献是无法估量的，我们对我国每一位退伍军人的恩情也是无法估量的”。 另外，川普总统本月初还签署了一份文件，宣布2020年11月为全国退伍军人和军人家庭月。 川普在声明中呼吁，联邦、州和地方官员“升起美国国旗，并参与社区的爱国活动”，呼吁所有的美国人，包括民间团体和互助组织、礼拜场所、学校和社区，“以纪念性的表达方式和节目来支持这个日子”。 △Commander-in-Chief
— DylanZhao (@dylanzhao) November 11, 2020
美国队长依然是川普，他深深地爱着这个国家和人民。 川普必胜，美国必胜！上帝保佑川普总统和美国。 pic.twitter.com/o6Zr7QHrp7
| 【直播回放 11/11】川普总统和第一夫人参加美国退伍军人日纪念活动（中文同声翻译） | 新唐人电视台 |
打印机版
