简体 - 正體 - 手机版 - 电子报

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 

给大家讲一个让人哭笑不得的故事(图/视频)
 
岳磊
 
一个听起来像荒唐的故事

【人民报消息】美国如今越来越左的离谱,一个听起来像荒唐的故事,却变为了现实:一名屡获殊荣的传播学教授在教课时,引用了一个汉语关系代词「那个」(英文 that),但是没想到招惹到某些学生的敏感神经,认为他「歧视黑人」,而遭该大学立即宣布停止授课。 南加州大学商学院的教授格雷格·帕顿(Greg Patton)最近在上网课时,介绍不同文化中的填充词,也就是说话停顿的时候,不同文化族裔的人用什么词来作为代词去过渡自己说话的整段意思。 例如,一位中国人去商店买东西,看了半天之后,手指着一条美丽的纱巾对售货员说:「我就要这条。」再比如,一位中国人去超市,看到一堆刚上市的榴莲,一眼就相中一个,对售货员说:「我要这个。(然后摆摆手)不是那个、不是那个,对对,就是这个!」 根据《纽约邮报》(NYPOST)9月6日的报导,在视频上教学,倒霉的教授帕顿遇到了「黒命贵」的学生。 帕顿教授教学时,举例说,中国人习惯说「那个,那个,那个⋯⋯」,他把「那个」(国语发音娜各)读音为北京腔的「 Neh-ge」(内各)。帕顿重复说了三次「那个」。结果引起非裔学生不满,他们认为「内各」听起来很像「nigger」(黑鬼)。 一些学生强烈抗议,有的学生甚至称「侵害了我们的心理健康」! 在这个匪夷所思的时代,总统大选投票必须通过邮寄方式,学校被指示只能在网络上课,而上街打砸抢烧的人可以各州到处乱窜完全合法的时代,该大学经不起损失,惊吓到不得不赶快向学生道歉,并立即停止了优秀教授帕顿的课。后来另外一位教授接替了帕顿。 帕顿教授就这样莫名其妙的失业了?! 但是该校的一些校友表示支持帕顿,说他「对一个汉语词汇进行了准确翻译」,是非常恰当的教材。 面对飞来横祸,帕顿自己也坚称,自己没有「恶意」,他在给学生的一封电子邮件中说,「他没有把那个汉语词跟任何英语单词联系在一起,当然也不涉及任何种族歧视」。 下面我们转载《薇羽看世间》关于这个闹剧的评论,一位网友留言说:USC 「那个」case 实在够离谱的! 另一位网友留言道:谢谢薇羽一直给我们录制这样高质量的节目,美国左派丧尽天良,我们平常不敢说话,大选见!!(文/岳磊)△

【第132期】美国心脏病学专家、华裔教授因一篇论文中谈到平权被学校开除。新生录取也要遵循政治正确吗?川普对此有何良策?| 薇羽看世间 20200911

(人民报首发)

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2020/9/12/71397.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎捐款和支持!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 

 
 
相关文章
 
更多文章导读
 
 
 

原来中共首任总理周恩来是这个(多图)
1. 原来中共首任总理周恩来是这个(多图) (544,103次)

习近平完了!纪录片《大疫袭来》透露先机(图/视频)
2. 习近平完了!纪录片《大疫袭来》透露先机(图/视频) (371,185次)

给大家讲一个让人哭笑不得的故事(图/视频)
3. 给大家讲一个让人哭笑不得的故事(图/视频) (326,032次)

贾雨村,一个从来不曾过时的现实主义者(图)
4. 贾雨村,一个从来不曾过时的现实主义者(图) (320,140次)

美国情报总监暗示已手握北京罪证(图)
5. 美国情报总监暗示已手握北京罪证(图) (316,115次)

国际学术期刊也赤化?中共再露触角(图)
6. 国际学术期刊也赤化?中共再露触角(图) (310,517次)

法轮功创造的医学奇迹(4)(多图)
7. 法轮功创造的医学奇迹(4)(多图) (309,709次)

法轮功创造的医学奇迹(2)(图)
8. 法轮功创造的医学奇迹(2)(图) (289,060次)

法轮功创造的医学奇迹(3)(图)
9. 法轮功创造的医学奇迹(3)(图) (286,608次)

法轮功创造的医学奇迹(1)(图)
10. 法轮功创造的医学奇迹(1)(图) (271,511次)

三个自媒体评论班农被捕(图/3视频)
11. 三个自媒体评论班农被捕(图/3视频) (264,846次)

川普强将手下无弱兵!人民日报三万字褒奖蓬佩奥建奇功(多图)
12. 川普强将手下无弱兵!人民日报三万字褒奖蓬佩奥建奇功(多图) (262,728次)

新冠ADE初现 疫苗将成炸弹(多图)
13. 新冠ADE初现 疫苗将成炸弹(多图) (255,158次)

诡异命案 山西国土所长下车小便遇…那啥(图)
14. 诡异命案 山西国土所长下车小便遇…那啥(图) (210,138次)

万件史前壁画哭诉撒哈拉变沙漠(多图)
15. 万件史前壁画哭诉撒哈拉变沙漠(多图) (195,530次)

绝非偶然 印度单日107人遭雷劈死(图)
16. 绝非偶然 印度单日107人遭雷劈死(图) (194,861次)

清史传奇 从溺死鬼到大富翁(图)
17. 清史传奇 从溺死鬼到大富翁(图) (176,105次)

太神奇了!怪梦救情人(图)
18. 太神奇了!怪梦救情人(图) (168,031次)

怪湖20年干涸20年水满 科学家傻眼(图)
19. 怪湖20年干涸20年水满 科学家傻眼(图) (166,111次)

惊心魄!观明代刘伯温的《推碑图》全文(图)
20. 惊心魄!观明代刘伯温的《推碑图》全文(图) (155,001次)

轮回转世不过是换件衣服而已(图)
21. 轮回转世不过是换件衣服而已(图) (137,698次)

黑夜中一炷发光的蜡烛(图)
22. 黑夜中一炷发光的蜡烛(图) (111,034次)

一个能记起16次转生的著名轮回案例(图)
23. 一个能记起16次转生的著名轮回案例(图) (77,995次)

揭大饥荒真相 重庆教师被停发退休金(图)
24. 揭大饥荒真相 重庆教师被停发退休金(图) (73,861次)

山西平遥百余户祖屋 遭强行
25. 山西平遥百余户祖屋 遭强行"共产" (图) (73,464次)

上海访民进京告状 半夜被警拖出旅馆(图)
26. 上海访民进京告状 半夜被警拖出旅馆(图) (73,357次)

访民呼吁撤信访局 成立自助维权协会(图)
27. 访民呼吁撤信访局 成立自助维权协会(图) (73,011次)

母亲临终前现异象 男子坚信有来生(图)
28. 母亲临终前现异象 男子坚信有来生(图) (72,826次)

北京宋庄招商引资 民企血本无归(图)
29. 北京宋庄招商引资 民企血本无归(图) (72,536次)

曾参加镇江老兵维权 朱永健失联二年(图)
30. 曾参加镇江老兵维权 朱永健失联二年(图) (72,097次)

成都黑社会半夜上门强拆 公安不破案(图)
31. 成都黑社会半夜上门强拆 公安不破案(图) (72,064次)

武汉当局冒充疫情受害者家属 被打脸(图)
32. 武汉当局冒充疫情受害者家属 被打脸(图) (72,015次)

肉眼看到的福祸未必是真(图)
33. 肉眼看到的福祸未必是真(图) (70,979次)

长沙富能案 律师与被告家属揭司法黑暗(图)
34. 长沙富能案 律师与被告家属揭司法黑暗(图) (70,558次)

广州增城街道办盗卖土地 偷拆民房(图)
35. 广州增城街道办盗卖土地 偷拆民房(图) (70,422次)

 
本报记者
 
 
专栏作者
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved