首頁 - 簡體 - 正體 - 手機版 

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 扯扯
 
 
 
 
 
 讀者園地 
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
 
 
 
 
 

 
 
2009年12月31日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
中共《世博雙語指南》 網民驚呼“天雷滾滾”(圖)
 
【人民報消息】“維爾抗姆突奧窩思道”──聽不懂?那隻能“俺麼搔瑞”了。最近,有網友在上海某知名論壇上貼出《盧灣區迎世博雙語指南》的照片,《指南》中以漢語發音標註英語的方式令人啼笑皆非,把圍觀網友們都雷倒了。

據東方網報導,這份指南出自上海盧灣區,全稱是《盧灣區窗口服務與商業發展指揮部世博雙語指南》。指南中列舉了一些日常英語用語,除了中文釋意,還用漢字在其後註音,而且不按單詞將註音的漢字分隔開。

比如:“Good evening”後的註音是“古的衣服寧”。最長的一句,“I'm sorry,I can only speak a little English”(對不起,我只能講簡單的英語),註音是“俺麼搔瑞,挨坎翁累絲鼻科額累偷英格歷史。”

這麼長的一串漢字,一個跟一個挨著,看上去著實怪異,網友們紛紛驚呼“天雷滾滾”。

上海的“寬帶山”論壇裏,似乎當地還把這些英語普及用語製成卡片了,“我也拿到這張卡了,真的無語啊,盧灣太牛了!”網友“lili”說。

不停地有網友拿“俺麼搔瑞”、“傑絲特哞悶特(just a moment)”來打趣。

有些網友表示:“中國的英語教學可以取消了”“這就是所謂上海的‘洋涇濱’吧,其本質是低級文化的一種表現。”“呵呵,我們這些鄉巴佬真是開了眼界!”

中共素來崇洋媚外,酷愛“面子工程”,特別是如果能讓外國人誇獎兩句,好象那才是“最高境界”。江澤民就曾經在大罵香港記者時說:華萊士你知道吧?那比你們高多了。我和他談笑風生……。

中共這次搞出個《世博雙語指南》,無非是想讓那些不會英文的人也能在洋人面前擺弄幾句,好給外界一個中國“全民皆英文”的“偉光正”印象。不過,用純中國發音說英文,外國人能聽的懂嗎?別到時給洋人一個中國“全民皆宇宙語”的印象就“上帝保佑”了。

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2009/12/31/51678b.html
打印機版

分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 

分享至手機:

 
 
相關文章
 
圖片文章導讀
 
中共《世博雙語指南》 網民驚呼“天雷滾滾”(圖)
 
 
中國網民面臨集體流浪的局面
 
 
中共審計署報告被刪除 新華社僅報15高官落馬
 
 
中共發言人不敢公開的“方式”(圖)
 
 
我現在窮的光剩下錢了(圖)
 
 
突破中共“柏林牆”──動態網發布自由門6.91(圖)
 
 
從“猶太人出埃及前塗羊血在門上”說退黨
 
 
年底忽悠咱!這決不是危言聳聽(圖)
 
 
 
CCTV主播柴璐到臺灣患嚴重眼疾(圖)
 
 
中國百萬大學生“蟻族”威脅黨國生命
 
 
中共“世界最高速”要出事的啊
 
 
小笑話:沙祖康:身正不怕眼邪(圖)
 
 
大陸甲流真實死亡人數探討
 
 
被時代透射出的中國特色的冷幽默
 
 
一個月曝六起 中共官場自殺他殺頻發
 
 
這張圖片讓人擔心薄熙來圖謀不軌(圖)
 
 
 
 
達賴動一動 新華網累的吐了屎(圖)
 
 
投書:瀋陽人親歷中共活摘器官之前一幕
 
 
對斯大林審判已成趨勢 其後人接連敗訴(圖)
 
 
外電:2010年世界10大預測──中國經濟崩盤
 
 
中央對王鴻舉的這個任命砸死薄熙來(圖)
 
 
中共回應漏洞百出 江澤民面臨另類“出國秀”
 
 
新華每日電訊直白必須解體中共(圖)
 
 
《蝸居》熱與中國的世態 (圖)
 
 
不要再“不好意思”
 
 
暈!新浪網的聖誕節來歷(圖)
 
 
斯大林將作為頭號被告接受審判
 
 
十年一夢 賴昌星想回國?(圖)
 
 
判耶穌死刑的人 後來怎麼了 (圖)
 
 
哪個小子發壞,拍下這張圖片…(圖)
 
 
阿根廷下令逮捕江羅的憑據
 
 
聖誕前夕 新華網把這捂的嚴嚴實實(圖)
 
 
 
 
中國網路民意正在形成力量
 
 
中共建域名黑名單制 網民不安
 
 
小笑話:回應2009央視春節晚會熱點調查(圖)
 
 
中共第三大且最鮮為人知的權力支柱
 
 
大陸新一波甲流疫情高峰即將爆發
 
 
路透社:阿根廷法官下令逮捕江澤民
 
 
北京4警察重症甲流速死 民眾恐慌不安
 
 
我們都是絕對權力的二奶
 
 
普京有私生子 小英子虛驚了好幾場(多圖)
 
 
親身來體驗吧!已故男孩顯神跡
 
 
中共正在無法修補的結構性解體
 
 
薄熙來在亞洲影響了什麼?
 
 
情急之下 薄熙來方寸亂成這樣(多圖)
 
 
被姦殺女兵的父親給胡錦濤的公開信
 
 
《2012》中被世界忽略了的關鍵角色(圖)
 
 
專家解說中共邪黨系統活摘器官不打麻藥的原因
 
 
 
江這樣做實在太慘烈了點兒(多圖)
 
 
北京封鎖病毒變異致死消息 軍隊總院爆死亡病例
 
 
一個巨大的勝利──阿根廷下令逮江
 
 
疫情嚴峻 瀋陽上百軍人住院
 
 
打擊“色情” 所有通向未來的途徑已被封鎖
 
 
毛對隕石懼怕的內幕與共產黨亡的驚人信息(多圖)
 
 
中共造假觸目驚心!王進喜是怎樣成為“鐵人”的(圖)
 
 
為我們億萬同胞呼喊一聲
 
相關文章
 
 
 

本報記者
 
 
專欄作者
 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 扯扯
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved