简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

電影劇本:《沙塵暴》(連載八)
 
文/麥克·麥洪恩 譯文/黃安琪
【人民報消息】47.倒敘:室內,何天應的辦公室,白天

學員的丈夫站在何天應的辦公室裏。

丈夫:我妻子是怎麼死的?

何天應:她自殺的。她從三樓的窗戶跳下來,把脖子摔斷了。

丈夫:我不信。她不會幹那種事的!自殺違背法輪功法理,她不會那樣乾的!

何天應:別嚷嚷!

丈夫:(稍停)讓我看看她的屍體。

何天應:她已經火化了。

丈夫:你有什麼權利那樣做?!你無權那樣做!

何天應:你要是再嚷嚷,我把你也關進牢裏。

丈夫:我妻子是個好人啊!

何天應:冷靜點!(稍停)我們處理法輪功都是上級授權的,他們想怎麼處理法輪功的死亡就怎麼處理。你要是想搗亂,他們也會想怎麼處理就怎麼處理你。

丈夫努力剋制自己。

何天應:你把這個辦好後就可以去領你老婆的骨灰了。但是,先把這個辦好。

何天應遞給他一張紙。他在讀……

丈夫:三千元。爲什麼?

何天應:她在這裏的費用和火化費。

丈夫:你殺死我的妻子,還讓我付錢?

何天應:這是個程序。

丈夫:把好人從街上抓走,殺死他們,就因爲他們信仰真善忍,這也是程序嗎?

何天應無言以對。

丈夫:(努力保持平靜)我遇見的每一個法輪功學員都是好人,我妻子也是。很多人都知道你們在做什麼。(稍停)現在只有我一個人來照顧我女兒和岳母了,要不然, 我……(稍停)你做的壞事是要償還的。

丈夫長時間直視何天應,然後起身離開辦公室。

48. 室內:何的臥室,白天

彤眸閉着眼仰面躺着,何天應坐在她身旁。他低頭望着她,哭泣。

何天應:別把我一個人留在這……

他把頭放在她的胸前,開始哭。

49. 室內:何的臥室,白天

何天應蜷曲的躺在臥室的地板上睡着了。我們看到背景裏床上彤眸的身體。

50. 室內:何的客廳,白天

何天應坐在沙發裏,目光無神。他看起來疲倦而失意。他成了一個空殼。攝象機慢慢推近他的特寫,保留幾秒。

鏡頭切換到:

51.倒敘:室內,警察局,何天應的辦公室,白天

年輕女警站在何天應的辦公室裏。她沒有穿制服,看起來很沮喪。

何天應:其他法輪功學員也有這麼死的。他們不吃飯,我們警告他們。他們再不服從,我們就灌食。

女警:但是我們都不知道自己到底是在幹什麼。

何天應:他們不服從,我們就灌食。

女警:哪怕出人命?

何天應:我們警告過了。如果他們不服從,我們就灌食。

女警:但是我們喂的都不是食物,那東西一半是鹽一半是水。(稍停)她爲什麼要被關在這裏?

何天應:因爲她是法輪功。

女警:是啊。他們說法輪功學員是瘋子。但是她不瘋。他們說法輪功學員很危險,但是她一點也不危險。她是一名小學老師。她是那麼善良聰明。(稍停)她爲什麼要被懲罰?

何天應:因爲她是法輪功。

女警:但是她不傷害任何人。她是個安分守己的人。

何天應:她是法輪功。

女警:就爲這?

何天應:這就夠了。

女警:(稍停)這活我幹不了。

何天應:(稍停)這是你的職責。

女警:我的職責是爲了維護正義。

何天應:你的職責是爲國家服務。毫無疑義的。

女警:我不願折磨和殺害無辜的人。

何天應沒有回答。

女警:(稍停)我們爲什麼要這樣對待法輪功?(停頓)那個女人不像電視上或上面講的那種人。她爲什麼要受到懲罰?

何天應:政府領導下達命令。我們的職責就是執行命令。

女警:哪怕是在殺害無辜的人?

何天應:無辜不無辜,法官說了算。我是一名警察。

女警:她是從街上直接被抓到這裏來的,根本沒有經過審判,沒有任何法律程序。(稍停)我的職責是執行法律,可是這裏卻沒有任何法律。

何天應:你想得太多了。做好你的工作就行了。

女警:要我傷害無辜的人,這樣的工作我不幹。

何天應:你要是敢走,你會被懲罰的。

女警:你每天下班後怎麼做人?

何天應:下了班我就下班。在這裏我就幹好工作。

女警:我不會這樣做。我決定了。

她離開了。他在思索。

52. 室內,何的廚房,白天

廚房的櫃子上只剩下兩杯水。其它的空瓶罐都疊在櫃子上。何天應把廚房水龍頭全部打開,一滴水也沒有。他打開櫥櫃,裏面僅剩了三塊餅乾。他拿起一塊餅乾,咬了一塊。他嚼了嚼,然後拿起杯子抿了一小口。

(待續)

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2004/7/13/31855b.html
打印機版


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
 
 
 
 
 
  近期最受歡迎的文章 
2004年7月13日
 
 
本報記者
 
 
專欄作者
 
方圓 顏純鈎 曉觀天下 古成
 
張菁 張幸子 莘月 蒂紫
 
金言 甄桂 英慧 羅正豪
 
王未來 陳義凱 雷鳴仁 楊寧
 
撣封塵 點睛 宇清 慧泉
 
陶罔錄 吳明則 胡立睛 張亦潔
 
來褕鎬 鴻飛 苗青 夏小強
 
高茹之 李力平 趙文卿 姜平
 
李達成 青晴 鮑光 姜青
 
蕭良量 門禮瞰 喬劁 鄂新
 
瞿咫 岳磊 李威 田恬
 
旖林 華華 戚思 喻梅
 
肖慶慶 陳東 辛馨 蘇撬阱
 
屈豆豆 張目 吳萊 馬勤
 
伊冰 齊禪 諸葛仁 李曉
 
林立 黎梓 李一清 華鎮江
 
梁新 三子 倪醜 董九旺
 
紫巍 許靈 於星成 諸葛青
 
欣欣 林凌 單京京 子慧
 
李少華 嬌嬌 一位太子黨 霍湘
 
於沛 盧笙 趙大兆 張崗
 
張祁 肖自立 劉藝 魏芝
 
梅玉 安平
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© RMB Public Foundation Inc. All Rights Reserved