男童购买拖拉机 帮父母照料农场

【人民报消息】美国威斯康星州一名10岁男孩从小就立志长大后要接管面积达200英亩的家族农场，前不久他倾尽「毕生」积蓄购买了一台稀有的「古董」拖拉机来帮助父母打理农场。勤劳的凯莱布．伯格纳（Caleb Bergner）和一个弟弟两个妹妹都在威斯康星州普拉斯基的伯格纳家庭养牛场出生并长大。凯莱布在家附近的一所天主教学校就读，当他完成课业后，他会与父母一起在农场上干活，包括种地、喂牛等。他的妈妈吉尔．伯格纳（Jill Bergner）是第四代农民。 用全部积蓄购买拖拉机 「孩子们向家长恳求购买拖拉机的情况并不常见！」凯莱布的妈妈吉尔告诉媒体，「一位93岁的老邻居，他说是时候缩小农场规模了，所以决定出售一台拖拉机。」「当我们开车经过这位邻居的家门口时，凯莱布和他的弟弟怀亚特（Wyatt）不停地恳求我停下来，询问一下老邻居出售拖拉机的价钱，所以我们就去问了。我丈夫只说了一句『该厂家早就停产这种型号的拖拉机了』，所以那时我们就下定决心买下它。」凯莱布以2,800美元的价格购买了这台保养良好的1948款McCormick Farmall Cub老式拖拉机，这笔钱是他凭借8年的家务劳动和在县集市上卖动物而攒下来的全部积蓄。凯莱布的父亲杰森（Jason）从12岁起就开始驾驶拖拉机，并使用约翰迪尔（John Deere）品牌的多种农业机械设备在农场上耕作，他向凯莱布展示了如何保养他的新耕地工具。凯莱布计划用他的小型拖拉机犁花园、捡石头及「拉东西」等，他说：「我感觉非常好，因为这是我得到的第一台农用机械。我父亲说这是一生难得一遇的机会，不然的话，你需要尝试购买另一台拖拉机，但可能需要很多钱，而我可能负担不起。」 懂得努力工作的价值 凯莱布「从小到大」都在田地里干活，现在已经是家庭农场里的能手了。他和他的弟弟妹妹在很小的时候就和父亲一起坐在约翰迪尔拖拉机里。吉尔说，他们所有的孩子一直看著他们在农场工作，一旦他们「长到可以拿动扫帚」，他们就开始在农场帮忙。「凯莱布的第一份工作是学习如何给动物喂饲料。」吉尔说。对于凯莱布来说，他的梦想是「努力工作并学习如何修理东西」。吉尔说：「我和我丈夫都认为对于凯莱布这个年纪的孩子来说，这是一个非常好的入门项目。他不仅拥有这台拖拉机，慢慢还得学会如何维护和修理。」为了照顾好农场里的所有动物，无论刮风下雨、严寒酷暑，伯格纳一家几乎每天都在工作，休假机会很少。吉尔说，她的4个孩子从不抱怨，他们在帮助维持农场运转的过程中，不仅学会了实用技能，也懂得了努力工作的价值。吉尔希望更多的孩子能够像凯莱布一样有这样的实践经验，甚至学会热爱生活。「乡村生活与城市生活有很大不同」，她说，「你每天都会体验它的起起落落；事情可能会改变，天气可能会改变，动物可能会生病，生活每天都会发生变化，但你终究会渡过难关，对于一个家庭而言，你们会一起战胜各种挑战。我希望更多的孩子能够有这样的机会，体验并学会『负责任』。」（张雨霏编译）△

反馈信箱：[email protected]
Copyright© RMB Public Foundation Inc. All Rights Reserved