首页 - 简体 - 正體 - 手机版 

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 
 读者园地 
14151617181920
21222324252627
2829301234
567891011
1213141516
 
 
 
 
 

 
 
2019年5月17日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
日本"令和"出典 深染兰亭集序情怀(图)
 
荏淑一
 



「初春令月,气淑风和」,「令和」咏梅寻找中国文学美学。

【人民报消息】将近一千四百年前,日本九州岛太宰府的「大宰帅」、著名的和歌诗人(歌人)大伴旅人招待九州岛官员32人一同赏梅饮宴,以梅为题吟诗赋歌。当时,大伴旅人集合了宾客所咏的32首梅花和歌,并以汉语诗写了序言——《梅花歌卅二首.并序》(以下简称《梅花歌.序》)。其序中的诗词「初春令月,气淑风和」被引用为「令和」,成了日本第248个年号。

熟悉翰墨篇籍的人,早发现「初春令月,气淑风和」一句和汉代张衡《归田赋》首句「于是仲春令月,时和气清」似曾相识!想象回到当年太宰府赏梅歌咏的时空,观其展现的情境、意趣的生命美学,显然是和东晋王羲之的兰亭宴相契合的。实际的表现又有哪些相似呢?

大伴旅人的诗歌情感洋溢,对人、事的咏怀诗是其特色,「令和」所出的《梅花歌.序》就是纯粹的汉诗文的作品,其中展现深厚的中华传统文学(汉文学)的素养和触发。《梅花歌.序》的创作底本和触发就是来自于王羲之的《兰亭集序》。

兰亭宴情怀 传东瀛留后世

王羲之在江南担任会稽内史(太守)时,于晋穆帝永和九年(公元353年)曾主持了一次留名史传的曲水之宴。包括谢安在内的41位东晋群贤雅士在曲水边祓禊、饮宴赏景、流觞赋诗。这天地人合一发抒生命情怀的曲水之宴、这样的诗境美学远传东瀛日本。

据《日本书记.卷第十五》,日本宫廷中在五世纪(约当东晋之后的南北朝时代)就有曲水宴的记载。那是显宗(公元450~487年)在位的三年期间,每年都举行了春天的曲水宴。这种风尚到了奈良时代(公元710~794年,约当盛唐到中唐)和平安时代(公元794~1185年,约当中唐到南宋初期),在日本贵族之间更是盛极一时。可以说,王羲之的曲水宴流觞赋诗的情与境,酝酿了大伴旅人《梅花歌.序》的时空。

在公元730年的初春时节(正月13日),梅花绽放,日本太宰府帅大伴旅人举行了一次赏梅赋诗的宴集。梅花疏影自古传香,也是日本园林必栽的古雅之色。初春时,天未解寒,曲水可能犹不能泛舟;其时,观赏梅花迎早春,亦是振奋人心的胜景。

是时统帅九州岛的太宰府,也负责接待中国的来日使节团。大伴旅人本人有着深厚的中华文化素养,是娴熟汉文创作的诗人、歌人。他对于王羲之兰亭宴之酣畅淋漓的情怀,岂能无动于衷!在这样天、地、人相合的情境中创出的《梅花歌.序》,展现了哪些恰似中国文学的美学呢?

天人契合 曲水情怀流东瀛

大伴旅人的《梅花歌.序》的形式和作法、意趣和王羲之的《兰亭集序》有许许多多相似之处。这里来稍稍品味一下。

《梅花歌.序》首先说明了宴会的时、地一如《兰亭集序》:「天平二年正月十三日,萃于帅老之宅,申宴会也。于时,初春令月,气淑风和。」

(《兰亭集序》:永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修稧(禊)事也。……是日也,天朗气清,惠风和畅。)

从天地人的交会,远近交错、情景交融的构篇,到咏物抒怀的意趣来看,也与《兰亭集序》如出一辙。

兰亭集序从大处写山、水,让大自然非常流畅地与人的怀抱交融:「崇山峻岭,茂林修竹;又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。」

(崇山峻岭中到处是茂密的林木和修长绿竹,清流和处处湍急的水瀑在左右映衬山林美景,我们从河中引水作成流觞的曲水,大家顺着曲水而坐。)

《梅花歌.序》歌咏粉梅、兰香,「加以曙岭移云,松挂罗而倾盖……盖天坐地,促膝飞觞。」

(远处山岭上云朵游移,玩着虚实的光影变化着山岭的美景;披挂着鸟罗的高大松树好像是一把擎天盖;……我们坐在天地间,玩着曲水流觞的游戏,促膝而歌。)

王羲之《兰亭集序》和大伴旅人的《梅花歌.序》同有「流觞」、「飞觞」的雅趣游戏,一曲流水相承传,扮演着穿针引线的作用。

在两个时空中最重要的悠趣就在于咏物抒怀、与天地契合的畅快自在。

大伴旅人赏梅讴歌:「忘言一室之里,开衿烟霞之外。」

(敞开心胸,友人相聚一室无所不谈;敞开胸襟融入大自然之中,忘情于烟霞美景之外。)

其「淡然自放、快然自足」的情怀,显然附和了王羲之酣畅神游物外的生命美学:「或取诸怀抱,晤言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。」

(友人间能聚在一室畅谈志趣、怀抱;或将生命寄托于山水,神驰天地。)

中国古人非常崇尚天人合一,白日放歌、秉烛夜游,各种各样的游赏古来就有,胸怀大自然的美景又超然形骸之外的神游,是中华古人与天地契合的一种生命美学。王羲之在曲水畔的兰亭宴上,游目骋怀,为宇宙存在之浩瀚作脚注,为今昔感怀之契合而兴叹。所以他留下了群贤所作的《兰亭诗》集、为之作序,或可使后人寻得共振的生命情怀,遇得契合的欣喜--「后之视今,亦犹今之视昔!」

人生长短不在我,古往今来之间有多少生命逝去了!不管相识不相识,不管今昔,虽然生存的社会殊异,生存于浩瀚天地之间的生命,苟能得情志相投、契合为一,就让我们为这难得的、超脱有限生命束缚的契合来放歌抒怀吧!

大伴旅人也在序的结语说:「诗纪落梅之篇,古今夫何异矣!」(用诗来纪录梅花的篇章,古今之情趣相通啊!)洋溢着王羲之感动于契合的生命美学氛围。

「令和」祈愿带来美好和平的未来

历经几多代,虽然世殊事异,王羲之兰亭宴留下的天人合一的生命美学情怀,影响后世深远。中华传统文化的美好历久弥香。于今,日本的新年号「令和」的内涵着实散发着来自传统中国文化之美。

据日本官方内阁说法,「令和」新年号祈愿带来美好和平的未来,祈愿这一代人的梦想能开花实现。梅花的傲寒迎春是中华民族的标记!天地有了梅花精神便不同!△
文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2019/5/17/69160.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎给予捐助,哪怕3元5元也是鼓励和支持。让我们一起打拼未来!

 
PayPal在线支付


分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 

分享至手机:

 
 
相关文章
 
图片文章导读
 
日本"令和"出典 深染兰亭集序情怀(图)
 
 
余文生遭江苏当局秘密审判 妻子抗议(图)
 
 
泰国放弃中共装甲车 转购美军二手战车(图)
 
 
中国唯一没有红绿灯的城市在新疆(图)
 
 
雍正名臣李卫奇遇 道士为何救他(图)
 
 
"步行装配"新建材 学古人徒手盖房(图)
 
 
各地维权简讯(图)
 
 
新闻简述(图)
 
 
 
谈客星!李淳风侃侃 科学家傻傻(多图)
 
 
买18件衣服旅游后退货遭肉搜后致歉(图)
 
 
广东公校变私校 数百业主为孩子维权(图)
 
 
史无前例 美F-35B战机中队将与英航母合体(图)
 
 
寓意什么?!建国百年日 国父孙女车祸亡(图)
 
 
东山再起的主人翁是谁(图)
 
 
大兵玩偶遗落机场 寻失主结果超暖(图)
 
 
出家僧人六百年的前世记忆(图)
 
 
 
 
美移民局更新标准 对庇护申请更严格筛选(图)
 
 
一个梦找到了落到60米深的悬崖底部的少女(图)
 
 
美防弹盾"刀枪不入" 9米外挡穿甲弹(图)
 
 
为何中共赐给马克思一双神奇的脚(图)
 
 
天下至聪 通达神明的乐圣(图)
 
 
善心警官助他 看望临终母亲偿心愿(图)
 
 
男孩书店高声念书店员善意提醒被骂(图)
 
 
山东金矿职工维权数日追讨养老金(图)
 
 
应对伊朗威胁 美军增派战舰与爱国者飞弹(图)
 
 
深海灭顶求神助 埃航全毁奇逃生(多图)
 
 
川普政府不建议美国人去这14个国家旅行(图)
 
 
遇事先知的邵雍(图)
 
 
男孩参加拳击赛 获意外惊喜(图)
 
 
福建数百保安闯村强拆 村民陷困境(图)
 
 
习一封美丽信,获川普一优雅身段(图)
 
 
应对中共扩张 北极理事会宣言重申和平(图)
 
 
 
 
江天勇遭严密监控 家门前警搭屋蹲点(图)
 
 
团伙伪造矿难害死11人现实版"盲井案"(图)
 
 
摆脱被手机"跟踪" 八种方法帮到你(图)
 
 
重德行善 福报自来(图)
 
 
美中贸易大战是正义与邪恶之战(多图)
 
 
宋沇听音律知命运(图)
 
 
蒲草做吸管 天然环保还能洁牙(图)
 
 
乘火车称怀孕拒安检 母火大甩她耳光(图)
 
 
各地维权简讯(图)
 
 
新闻简述(图)
 
 
曾庆红指挥郭文贵运作台湾总统大选(图)
 
 
江革负母(图)
 
 
爱尔兰老树竟把长椅归为己有(图)
 
 
撞人后再辗其身 当场遭到神奇报应(图)
 
 
美公告:5月10日对华商品10%关税增为25%(图)
 
 
江泽民与曾庆红的不解之缘和真实身世(多图/2视频)
 
 
港府修引渡法 美报告:对美构成极大风险(图)
 
 
南京职校招生欺诈 学生维权遭镇压(图)
 
 
彭斯:与马杜罗决裂的将军被解除制裁(图)
 
 
世界七大销毁堕落人类的历史遗迹(图)
 
 
三不宝的郭文通(图)
 
 
无名氏诚实补关税 海关发现两个惊奇(图)
 
 
美容业乱象 用鸡翅练习割双眼皮(图)
 
 
华为官司的代理人 说出来让人恶心(图)
 
相关文章
 
 
 

本报记者
 
 
专栏作者
 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved