简体 - 正體 - 手机版 - 电子报

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 
 读者园地 
20212223242526
272829303112
3456789
10111213141516
1718
 
 
 

1. 奇书《川普预言》作者又得到最新预言(图/视频)  (113981次)

2. 新闻最嘲点 川爷讲话暗藏玄机,到底谁入了谁的局(图/视频)  (113751次)

3. 校园惨剧:中共老党员撞死党的重点培养对像(多图)  (107818次)

4. 终于来了!川普总统批准华盛顿特区进入紧急状态(图/2视频)  (107608次)

5. 惊掉下巴!华盛顿DC的一幕幕(图)  (105964次)

6. 人民报元旦献辞:卜算子·2021(图)  (104632次)

7. 新闻最嘲点 让我们记住这些正邪善恶的演出(图/视频)  (102504次)

8. 新闻最嘲点 林伍德舍命爆惊天大秘密(图/视频)  (101653次)

9. 令人惊艳!贺岁短片竟能这么拍(图/视频)  (100265次)

10. 天选之君王 人力根本无法改变(图)  (98206次)

11. 华盛顿DC正在发生的事情(图/3视频)  (97493次)

12. 大科学家往返天堂地狱完成神旨意(新14)(图)  (97330次)

13. 奇葩!18次毒针楞没死,美国死囚遇中共病毒就嘎嘣(图)  (96353次)

14. 德州开第一枪 逮捕涉大选舞弊女子(图/视频)  (92609次)

15. 大科学家往返天堂地狱 完成神旨意(新13) (图)  (92313次)

16. 对良知的拷问(图/4视频)  (86708次)

17. 拜登新政:男女同厕!同更衣室!8岁可变性!(图/视频)  (85967次)

18. 大科学家往返天堂地狱完成神旨意(新15)(图)  (84502次)

19. 为正义和美国未来而战!1月6日到华盛顿DC去(图/视频)  (84253次)

20. 石涛聚焦 国会栽赃案后 美即爆发颜色革命(图/3视频)  (83715次)

 
 

 
 
2021年1月19日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
川普与夫人梅拉尼娅告别感言(图/3视频)
 



2020年12月23日,美国总统川普和第一夫人梅拉尼娅在白宫南草坪。

【人民报消息】(人民报记者李廉德综合报导)1月19日美国总统川普(特朗普)发表了20分钟的告别演说,18日美国第一夫人梅拉尼娅·川普在自己的推特账户上发布了一段约6分钟的演讲视频,外界把这次演讲视为她离开白宫前的“告别演讲”。

美国总统川普19日发表告别演说时,把联合全球共同对抗中共,列为过去4年政绩之一。并为之感到自豪。川普还说,为即将上任的政府取得成功祈祷。但只字没提20日哪个新政府上任,这就给民众留下巨大的悬念。

1月19日下午4点,美国总统川普发表提前录制的一段长约20分钟告别演说,“我们是而且必须永远是一个充满希望、光明和荣耀的世界之国。本周我们将就任一个新政府,我们会为其成功维护美国的安全和繁荣而祈祷。”

川普说:“我们做了我们来这里(入主白宫)要做的事情,还有更多要做的。最重要的是,我们重新确立了神圣的理念,即在美国,政府向人民负责。”

“我们恢复了这样的理念:在美国,不要遗忘任何一个人——因为每个人都很重要,每个人都有发言权。我承担了最艰苦的战斗,最困苦的斗争,最艰难的选择——因为那是你们推选我(应)做的事。”川普说。

川普表示,美国的政策不分左右,不分共和党或民主党,而是关乎一个国家的利益,意味着整个国家。20日新政府上任,他会为其成功维护美国安全和繁荣而祈祷。

在约20分钟的告别演说中,川普实事求是的谈到他任期内取得的各种非凡的成就,包括联合全球共同对抗中共、努力实现中东关系正常化,以及纠正过去的政策、强硬应对中共。

川普说,“我们重振了我们的联盟,并动员世界各国前所未有地站起来对抗中(共)国。”他说。“在我们大胆的外交政策和秉持原则的现实主义指导下,我们在中东实现了一系列历史性的和平协议。”为此,很多人都认为这些功绩是其他人不可能做到的。

川普热爱和珍惜生命,他表示,在中东取得曙光性进展下,他也在把美国士兵带回家。“我特别自豪的是,我是几十年来第一位没有发动新战争的总统。”

川普说,在即将结束任期之际,为这些共同取得的成就感到真正自豪。他重申,能担任美国总统是无法言喻的荣耀,感谢美国民众给予他这项非凡的特权。

他祈愿即将在本周上任的新政府能成功确保美国的安全与繁荣,“我们致上最诚挚祝愿,也希望他们好运”。正义的网友们笃信,上任的不应该是窃选者拜登。其实连拜登的副手哈里斯(起个中文名贺锦丽)都不相信自己真的会当上副总统,所以说死说活不肯辞去联邦参议员的职位。直到1月18日才辞去,网友说,她怕鸡飞蛋打。还嘲笑说,她20日可能真会鸡飞蛋打。

在演说中川普再次谴责1月6日发生在美国国会山庄的攻击事件,他说,尽管美国人之间存在分歧,但“我们是一个由令人难以置信的正直、爱好和平的公民组成的国家”,他们希望国家繁荣昌盛,取得成功。

“所有的美国人都对袭击我们的国会大厦感到震惊,不能被接受。”川普说。

川普还向第一夫人梅拉尼娅、家人、副总统彭斯和第二夫人、多名工作人员和美国特勤局表示感谢。并乐观地表示,他建立了一个强有力的政治运动。“当我准备在周三中午将权力移交给新政府时,我想让你们知道,我们发起的运动才刚刚开始。”

川普还表示,四年来始终有一个画面铭记在他脑海中,就是每当他的车队沿路走过,能看到成百上千人站在路边,自豪地挥舞著伟大的美国国旗。“这无不深深地感动着我。”

川普称,他将为美国新政府的成功、美国的安全与繁荣而祈祷。


【直播回放】1/19日 川普总统发表告别演说。新唐人現場中文翻譯。



《石涛聚焦》「川普-王者必将归来!告别感言:我是一个真正的局外人!选择了最艰难的路!」这是你-美国人民选择我的原因!「明日中午12点 新政府上台」拒称拜登「礼仪缺失 盗窃者无名份」(19/01/21)

◎ 第一夫人梅拉尼娅-川普的告别演讲

周一(18日)美国第一夫人梅拉尼娅·川普(Melania Trump)发表演讲,呼吁美国人超越分歧,友好地对待彼此,选择和平与友爱。外界注意到,在这次演讲中,梅拉尼娅始终没有提及拜登夫妇,也没有按照惯例邀请拜登的夫人前往白宫参观。

周一(18日),梅拉尼娅在自己的推特账户上发布了一段约6分钟的演讲视频,外界把这次演讲视为她离开白宫前的“告别演讲”。

据新唐人报道,在演讲中,她首先表示感恩美国人民,她说能够成为美国第一夫人是自己“一生中有过的最大荣誉”。

她说,“我受到全美国民众的启发,他们通过善良、勇气和优雅,令人感到鼓舞”。她还表示,过去的四年令人难忘,而当自己和丈夫在白宫“结束这一篇章时”,心中涌起的是爱的故事,是“对美国的热爱和决心”。

她谈到了中共肺炎大流行,并对护士、医生、卫生工作者等所有努力挽救生命的人们表示感谢,为失去亲人的家庭表示哀痛,呼吁人们珍视生命,并通过谨慎和常识保护脆弱者。

梅拉尼娅还呼吁美国人民,要选择团结,超越分裂,永远选择爱而不是仇恨,选择和平而不是暴力,选择他人而不是自己。她说,“对你做的每件事都要充满激情,但请永远记住,暴力永远不是答案,也永远不会是正当的”。

外界注意到,梅拉尼娅的这次演讲,从头至尾都没有提到过乔·拜登,也没有按照美国的惯例,在川普正式卸任前邀请拜登的夫人吉尔·拜登(Jill Biden)提前去参观白宫里的家庭住宅。此前,川普已宣布,自己将不会出席拜登的就职典礼,而是在拜登宣誓前几小时就离开白宫。

日前在网络社区中流传出的一份请帖副本显示,白宫官员正计划在华盛顿特区郊外的安德鲁斯联合基地为川普举行告别仪式,白宫17日向川普的朋友圈广发邀请函,欢迎客人携伴5人在当地时间1月20日清晨6点至7点15分之间到达安德鲁斯联合基地。川普预计在当天上午8点前离开白宫,并飞往马里兰州(Maryland)安德鲁斯空军基地(Joint Base Andrews)参加送别仪式,预计以国事访问规格欢送,也会有21响礼炮。

之后,川普将最后一次搭乘总统专机“空军一号”(Air Force One)返回佛罗里达州的家中。



【直播回放 1月18日】美国第一夫人梅拉尼娅发表演说

以下是美国第一夫人梅拉尼娅-川普在1月18日的演讲全文翻译稿:

我的美国同胞们

担任美国第一夫人是我一生中最大的荣幸。

全国各地令人难以置信的美国人给了我启发,他们通过自己的善良和勇气、善良和优雅提升了我们的社区。

过去的四年是令人难忘的。当唐纳德和我结束在白宫的日子时,我想到了我心中所有带回家的人,以及他们令人难以置信的爱、爱国主义和决心的故事。

我看到勇敢的年轻士兵的面孔,他们用自豪的眼神告诉我,他们是多么热爱为这个国家服务。致每一位军人和我们不可思议的军人家庭。你们是英雄,你们将永远在我的思想和祈祷中。

我想到了所有的执法人员,无论我们走到哪里,他们都在迎接我们。每天每时每刻,他们都在守护着我们的社区安全,我们永远欠他们的债。

我曾在医院和寄养中心探望过的孩子们让我感动。即使他们在与困难的疾病作斗争或面临挑战,他们也能给他们遇到的每个人带来快乐。

我记得那些与阿片类药物成瘾的疾病作斗争的母亲们,为了爱他们的孩子而克服了难以置信的困难。

我一直受到新生儿禁欲综合症婴儿的忠实照顾者的启发,以及给予这些孩子成长所需支持和照顾的社区。

当我想到这些有意义的经历时,我很荣幸有机会代表一个拥有如此善良和慷慨的人民的国家。

在世界继续面对COVID-19大流行的时候,我感谢所有的护士、医生、医护人员、制造业工人、卡车司机以及其他许多为拯救生命而努力的人。

我们为那些因疫情而失去亲人的家庭感到悲痛。每一个生命都是宝贵的,我要求所有美国人在数百万支疫苗送达之际,运用谨慎的态度和常识来保护脆弱的人。

在这种困难中,我们看到了美国最好的一面。学生们为我们的老年人制作了卡片,送去了食品杂货。老师们以加倍的努力让我们的孩子们学习。

家庭齐心协力为那些需要帮助的人提供膳食、用品、安慰和友谊。

对你所做的每件事都要充满激情,但要永远记住,暴力永远不是答案,也永远不会是合理的。

当我来到白宫时,我反思了作为一个母亲,我一直觉得自己的责任是鼓励、给予力量和教导善良的价值观。作为成年人和父母,我们有责任确保孩子们有最好的机会过上充实而健康的生活。

对帮助儿童成功的热情将推动我作为第一夫人的政策举措。

我发起了 "Be Best "计划,以确保我们作为美国人正在竭尽全力照顾下一代。Be Best专注于三大支柱:福祉、网络安全和阿片类药物滥用。

在短短几年内,我提高了人们对如何保护儿童网络安全的认识;我们在我国毒品流行及其对新生儿和家庭生活的影响方面取得了令人难以置信的进展,我们为寄养系统中最脆弱的儿童发出了声音。

在国际上,"最佳 "已经发展成为一个平台,鼓励世界领导人讨论影响儿童生活的问题,并让他们分享解决方案。能够在海外代表美国人民,是我的荣幸。我很珍惜我的每一次经历和我一路走来遇到的鼓舞人心的人。

在我即将告别第一夫人的角色时,我真诚地希望每一个美国人都能尽自己的努力,教给我们的孩子什么是 "最好"。我要求父母们教育你们的孩子,了解那些勇敢和无私的英雄们,他们为了使这个国家成为自由的国度而努力和牺牲。并以身作则,关心你所在社区的其他人。

这个国家的承诺是属于我们所有人的。不要忽视你的诚信和价值观。利用每一个机会,表现出对他人的体谅,并在日常生活中养成良好的习惯。

在任何情况下,我都要求每个美国人成为 "做最好的 "大使。专注于团结我们的东西。超越分裂我们的东西。始终选择爱而不是仇恨,选择和平而不是暴力,选择他人而不是自己。

作为一个民族大家庭,我们可以继续成为后代的希望之光,并继承美国的遗产,通过我们的勇气、善良和信仰精神,将我们的国家提升到更高的高度。

对于有幸担任你们的第一夫人,我的感激之情无以言表。

对这个国家的所有人民, 你们将永远在我心中。

谢谢你们。上帝保佑你们,上帝保佑美利坚合众国。△

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2021/1/19/72022.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎给予捐助,哪怕3元5元也是鼓励和支持。让我们一起打拼未来!

 
PayPal在线支付


分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 

分享至手机:
 
 
相关文章
 
图片文章导读
 
川普与夫人梅拉尼娅告别感言(图/3视频)
 
 
印男获全球教师奖 慷慨分享100万美元奖金(图)
 
 
美国宣布 中共在新疆犯下种族灭绝和反人类罪(图)
 
 
大科学家往返天堂地狱完成神旨意(新15)(图)
 
 
震撼纪录片《蚕食美国》(图/2视频)
 
 
三岁男童找到前世子女 胎记揭惨剧(图)
 
 
湖南男童命丧遭抢尸 家属提告未果(图)
 
 
封城多天没食材 男子吃高价金龙鱼(图)
 
 
 
川普颁令 防止官僚对联邦规则有最终决定权(图)
 
 
拜登新政:男女同厕!同更衣室!8岁可变性!(图/视频)
 
 
法轮大法学会公告:认清假冒违法产品(多图)
 
 
让病患生活轻松点 美国仁医免65万医疗费(图)
 
 
美国男子濒死目睹自己的葬礼 没人看到他(图)
 
 
常玮平案株连亲属 妻子悲愤讨公道(图)
 
 
绝对励志!获奖动画影片《扶摇直上》别具一格(多图/视频)
 
 
奇书《川普预言》作者又得到最新预言(图/视频)
 
 
 
 
美国21岁911调度员 1小时内挽救两条生命(图)
 
 
江苏外卖员讨薪不成 自焚抗议(图)
 
 
打击外国干预 澳洲有望出台《电子监控法》(图)
 
 
阎罗殿前走一遭 官员还阳传话警世人(图)
 
 
为救六孩三度冲火场 瑞典妈重度烧伤后幸存(图)
 
 
中国舆论监督网创办人 被判刑五年(图)
 
 
韩前总统朴槿惠犯受贿罪 终审获刑20年(图)
 
 
从“首名美籍中共党员”的经历看今日美国(多图)
 
 
德州开第一枪 逮捕涉大选舞弊女子(图/视频)
 
 
身残心不残 神明降奇迹(图)
 
 
主动敲门求助人类 流浪病猫命运翻转(图)
 
 
小粉红称别为国添乱 转头母死无法送行(图)
 
 
湘访民夫妇被安置医院 夫上访妻暴毙(图)
 
 
新闻简述(图)
 
 
新闻最嘲点 让我们记住这些正邪善恶的演出(图/视频)
 
 
天选之君王 人力根本无法改变(图)
 
 
 
 
美宣布禁止进口新疆所有棉花及西红柿产品(图)
 
 
世卫:大流行的第二年 可能更加艰难(图)
 
 
唐诗入梦 由不信到信服(图)
 
 
为无家可归邻居建菜园 爱心女收到神秘卡片(图)
 
 
美国科技巨头封号 全世界斥责数字霸权(图)
 
 
印男花30年独力开凿3公里长河渠 引水入村(图)
 
 
终于来了!川普总统批准华盛顿特区进入紧急状态(图/2视频)
 
 
白宫解密《印太战略框架》 传达美国长久承诺(图)
 
 
揭国产疫苗73种副作用 专家遭围攻(图)
 
 
川普宣布华府进入紧急状态 并提供联邦援助(图)
 
 
旧军服做成爱国花环 美空军中士巧手献爱心(图)
 
 
怀橘陆郎 孝母至纯(图)
 
 
外卖员与保安冲突 遭警棍打头惨死(图)
 
 
代理人权案被吊照 任全牛要求公开听证(图)
 
 
大科学家往返天堂地狱完成神旨意(新14)(图)
 
 
王全璋感言 适应家庭生活成最大挑战(图)
 
 
大连交警跪地铲雪 网友:中共在培养影帝(图)
 
 
瘟疫有眼 避开正气君子之地(图)
 
 
江苏昆山世硕返费打折 数千名工人抗议(图)
 
 
毒婴儿霜惹祸 女婴成大头娃(图)
 
 
石涛聚焦 国会栽赃案后 美即爆发颜色革命(图/3视频)
 
 
新闻最嘲点 川爷讲话暗藏玄机,到底谁入了谁的局(图/视频)
 
 
蓬佩奥:无宗教自由 恐怖主义和暴力会加剧(图)
 
 
小小善举 55万束花治愈病患心灵(图)
 
相关文章
 
 
 

本报记者
 
 
专栏作者
 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved