首頁 - 簡體 - 正體 - 手機版 

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 扯扯
 
 
 
 
 
 讀者園地 
13141516171819
20212223242526
27282930123
45678910
111213
 
 
 
 
 

 
 
2015年10月14日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
小知識:“國是”與“國事”的區別(圖)
 



2014年9月14日,習近平結束對塔吉克斯坦的國事訪問,總統拉赫蒙夫婦去機場送別。

【人民報消息】(人民報記者溫陽漾報導)讀者對本報509期的國際版頭條題目《對美首度國是訪問 習近平抵西雅圖》提出疑問說:應該是「國事訪問」吧?

到底應該是用「國是」還是「國事」,上網查詢,看看這兩個到底區別在哪裏。一位網友問:「共商國是」的「是」是否應該是「事件」的「事」?這兩個同音的「是」和「事」究竟該怎麼用呢?「國是」與「國事」有何區別?

答案查到,如下:

「國事」與「國是」在詞義範圍、適用對象、語體色彩和語法功能上都有區別。

「國事」:在書面語和口語中都常用。既可指國家大事、政事,也可泛指一切跟國家有關的事務。可用於國內,也可用於國際。

「國是」:多用於書面語的文言詞。指的並不是一般的國事,而是專指治國的大政大策、規劃等重大事務,有政策法規等含義。所指的國家大事則嚴格限用於國人和自己政府所議之國家大事。例如國家領導人與政協委員「共商國是」。

「共商國是」原本是「共定國是」,其源出於南朝範曄的《後漢書·桓譚馮衍列傳》:昔楚莊王問孫叔敖曰:「寡人未得所以為國是也。」叔敖曰:「國之有是,眾所惡也,恐王不能定也。」王曰:「不定獨在君,亦在臣乎?」對曰:「君驕士,曰士非我無從富貴;士驕君,曰君非士無從安存。人君或至失國而不悟,士或至饑寒而不進。君臣不合,則國是無從定矣。」莊王曰:「善。願相國與諸大夫共定國是也。」

「國事」與「國是」都能用作主語、賓語,但「國事」還能作定語,如「國事訪問」;而「國是」就無此用法。這證明人民報509期的國際版頭條題目使用錯誤。在此向讀者致歉。

「國事」與「國是」意義相近,但不是一個詞的兩種寫法,而是兩個不同的詞,在實際使用上,「國是」要比「國事」的應用範圍窄,因此不能用「國是」替代「國事」。

另外,編輯還查閱了《現代漢語詞典》(第五版),「國事」的解釋是:名詞,國家大事,如關心國事。「國是」的釋義是:書面語,名詞,國家大計,如「共商國是」。

現在明白了,「國事訪問」和「共商國是」才是正確的。以後可要注意了。△
文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2015/10/14/62238b.html
打印機版

分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 

分享至手機:

 
 
相關文章
 
圖片文章導讀
 
小知識:“國是”與“國事”的區別(圖)
 
 
大科學家往返天堂地獄 完成神旨意(2)(多圖)
 
 
他不是一個陌生人(圖)
 
 
粵抗議垃圾場事件升級 村民與警再爆衝突(圖)
 
 
李鴻忠險情!新華網兩分鐘聚焦湖北兩次(圖)
 
 
中國是和平的獅子 永遠不當狼(圖)
 
 
命中註定的錢財(圖)
 
 
最純樸的關懷(圖)
 
 
 
中國銀行(俄羅斯)開辦個人盧布跨境結算(圖)
 
 
婚禮上獲意外驚喜(圖)
 
 
韓總統朴槿惠率最大規模使節團訪美(圖)
 
 
千萬網民參戰!諾獎和TPP讓路的"一隻大蝦"(多圖)
 
 
當律師必須為自己維權時 中共死期到(多圖)
 
 
波音新型金屬材料 輕如空氣(多圖)
 
 
中國駐土耳其大使館發布旅遊安全提示(圖)
 
 
此乃真君子也(圖)
 
 
 
 
寬恕比懲罰更有力量(圖)
 
 
IS遭空襲數名要員喪命 頭目負傷入院治療(圖)
 
 
中國人難獲諾貝爾獎背後的真實原因(多圖)
 
 
命薄的扈載(圖)
 
 
小夥微博籌款救父 3年後如約還錢(圖)
 
 
淘米水的妙用(圖)
 
 
聯合國授權攔截搜查人口走私船(圖)
 
 
山東女告江 德媒整版曝其惡夢般遭遇(圖)
 
 
印度女傭遭殘忍斬手 印度要求沙特立案調查(圖)
 
 
玫瑰星雲︰上千恒星組成的美麗花瓣(多圖)
 
 
不堪難民潮 德地方政府向默克爾發「通牒」(圖)
 
 
報應時間未到 莫怨天道不明(圖)
 
 
樂器之後-璀璨的小提琴(圖)
 
 
歐盟新簽證系統落地中國 申根簽證需錄入指紋(圖)
 
 
律師王宇之子在緬甸失聯超過70小時(圖)
 
 
日照店主遊客互毆 「好客山東」形象受損(圖)
 
 
 
 
美國貨輪近日離奇消失在百慕達三角洲(圖)
 
 
奧巴馬用TPP壓習 要看神答應不答應(多圖)
 
 
首次發現太空漣漪 科學家為之驚奇(圖)
 
 
宋太祖趙匡胤賜婚還舊債(圖)
 
 
何日君再來 鄧麗君文物紀念展(圖)
 
 
中國「象牙皇后」非洲落網 走私14年牟利1900萬(圖)
 
 
深圳三千工人罷工圍政府 千警清場一記者被捕(圖)
 
 
聚會吹牛撐面子 飯後同學欲借十萬元(圖)
 
 
奇!月下老人牽線 臉書做媒人(圖)
 
 
一張桌子分兩國 歐洲小鎮趣聞連想(20圖)
 
 
這則要聞 劉雲山咋不許新華網刊登(多圖)
 
 
習來這一下子,張德江笑肌癱瘓(圖)
 
 
敘利亞古城標誌性凱旋門遭伊斯蘭國炸毀(圖)
 
 
尉遲敬德驚嘆定數(圖)
 
 
食物的最好儲存地點(圖)
 
 
中國人獲諾獎 研究成果可造福34億人(圖)
 
 
 
河南徵地強拆 洛陽村民提起行政訴訟(圖)
 
 
教皇方濟各預測自己不超五年就下臺(多圖)
 
 
紀曉嵐跳河(圖)
 
 
基改作物栽種 過半歐盟國家反對(圖)
 
 
八仙之一曹國舅的傳奇(圖)
 
 
一陣桂花香(圖)
 
 
英將購20架無人機 打擊伊斯蘭國(圖)
 
 
慘遭性酷刑 大連七旬老人控告江(圖)
 
相關文章
 
 
 

本報記者
 
 
專欄作者
 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 扯扯
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved