简体 - 正體 - 手机版 - 电子报

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 

回顾里根84年人民大会堂演讲──里根八提赵紫阳 (图)
 
【人民报消息】美国前总统里根上个周末在加州去世。他生前连任两届总统。在第一任上,他到了北京访问,并且在人民大会堂发表了演讲,他是美中建交以来,第一位访华并第一位在北京对中国人发表演讲的美国总统。在今天的节目里,我们来回顾一下里根1984年这次访华中的面对全中国人的演讲。

*周培源主持会议*

1984年四月26号到五月1号,里根和夫人到中国访问。他抵达北京的第二天,就在人民大会堂发表了演讲。听众是在京的各界人士,主要是和美国有关的单位的干部。会议的主持人,是中科院副院长、老科学家周培源,可见,这是当时北京想突出这次演讲会的民间性质。

周培源,1924年毕业于清华大学。1928年获美国加州理工学院理学博士学位。1936年至1937年在美国参加爱因斯坦领导的广义相对论讨论班,并进行相对论引力论和宇宙论的研究。曾担任北京大学校长,中国科学院副院长、中国科协主席、在1993年11月24号在北京去世。

*里根赞同互敬互惠*

里根在讲话中回顾了美中交往的历史,并展望了双方关系的未来。里根说,两国应该现实地对待双方之间的关系,坦率承认美中两个社会在意识形态和制度方面的根本差别。但是,里根说,承认这种差别,并不是要对它视而不见,也不是要受它的控制和约束。

里根在人民大会堂说,我们可能是分处在地球的两极,双方的语言,习惯和政治信仰可能有很大不同,但是,美国人民和中国人民没有什么不同。里根说,如果问世界上任何一个地方的人,他们想给子孙后来留下些什么,那么,他们不管是用什么语言,不管是英语还是汉语,还是其它任何语言,他们肯定都会这样回答的:我们希望和平,希望自由,希望更美好的生活。里根说,我们可以平等合作,互敬互惠。我赞同中国人的说法:互敬互惠。

*讲话八次提到赵紫阳*

里根总统1984年访问中国,正是赵紫阳担任总理期间。里根在那次讲话中,有八次提到了赵紫阳,一次提到了邓小平。里根援引赵紫阳的话说:中国的“发展和进步,取决于我们能否更大胆地解放思想,更坚定地推动改革,打破传统经济模式,抛弃妨碍生产力发展的一切传统观念。”赵紫阳在1989年因为天安门事件而被迫下台,以后,一直在家里软禁,政治上完全消声匿迹。

*美国大门向中国敞开*

里根提到赵紫阳的时候说,赵紫阳访问美国对美国人说:中国的大门打开后就再也不会关上了。

里根对人民大会堂济济一堂的几千名听众说,我今天也想向你们保证:美国的大门也是向你们敞开的,你们来的时候, 我们会像欢迎邻居和朋友那样欢迎你们的。里根说,赵紫阳对农业非常懂行。赵紫阳在四川当领导的时候,四川由一个缺粮省份,变成一个余粮省份。原来要调进很多粮食,后来粮食大丰收,反而可以调出很多粮食。里根说,人们告诉他,在四川,有一个民谣说:要吃粮,找紫阳。

*援引邓小平实事求是*

里根在中国北京人民大会堂的讲话中提到,赵紫阳总理访问美国的时候,美中两国签署了工业技术合作条约,还就和平使用核能源达成了协议,在其它许多方面的谈判,也取得了相当大的进展。

在控制核扩散的问题上,里根说,他同赵紫阳进行了多次讨论。里根说,维护世界和平,防止核武器扩散,危害稳定,是美中两国共同的基本原则。双方都不会鼓励这种扩散,而不会帮助任何国家获得或者研制核武器装置。

里根总统提到邓小平的时候援引邓小平的话说,“实事求是”。中国老百姓都知道,“实事求是”其实是中国的一个成语,也是毛泽东一贯提倡的一种作风。

*多次提到自由民主*

在人民大会堂这次为时半个小时的讲话中,里根总统没有谈到台湾问题,也没有谈到双方在人权问题方面存在的不同意见和看法。不过,里根多次提到了自由和民主的概念。

里根对中国人民说,美国立国初期,也非常贫穷落后,但是,它发展成了移民大融炉,吸引了全世界的移民,成了世界首屈一指的经济大国。这中间到底原因何在呢?里根说,美国用了相对来说不长的一段时间,就从蜡烛阶段,发展到了卫星探索太空阶段。用牛马当农具的农民,一年到头辛辛苦苦,只能养活四个人,但是,到了八十年代,美国的农民,已经用上了全世界最先进的农业机械,打下的粮食,足够养活75个人,美国成了全世界的最大粮仓。这一切,都是如何实现的呢?

*何为美国精神实质?*

对于这些问题,里根总统是这样自问自答的。他说,美国人民一贯信奉这种观点,那就是:过去的传统,就是未来大丰收的种子。从我们祖辈上就知道,我们可以从两种力量上吸取巨大的能量。这两种力量,就是信仰和自由。创建美国的先辈们,崇敬上帝,相信上帝能用智慧,力量,善良和热忱来指导美国人的日常生活。

里根总统说,当年林肯总统是这样总结民主的核心实质的。他说,如果没有得到他人的同意,任何人都没有好到可以统治他人的地步。里根说,“相信人民”,这简简单单的几个字,不仅仅是美国历史的核心和精神实质,也是世界上人类进步的最有力的推动力。

*重视创造竞争建设*

里根说,如果哪个领导人忽视这个非常重要的真理,那么,他所领导的国家就只能在激烈的竞争中,越拉越远。里根说,展望世界,回顾历史,大家就会发现,在短时期内发展最快进步最明显的国家,既不是组织最严密的国家,也不是资源最丰富的国家,而是那些人民可以创造、竞争和建设的国家,是那些人民可以自由思想、自由做出经济决策、自由承担风险并从中获益的国家。

里根说,这样的社会,发展成了最繁荣,进步最快,最有活力也最自由的国家。

*1784年美商船停泊黄浦*

里根说,早在1784年,第一艘美国商船“中国皇后号”开进了中国水域。那个时候,中国人还对美国一无所知。美国是一个新兴共和国,渴望能在国际商贸舞台上赢得一席之地。当时,这艘商船上有一个海员,给美国的家人写了一封信,谈到了商船开进中国水域的第一天。这位海员在信中写道:亲爱的爸爸,你收到这封信,就会了解到,经过了六个月零七天的航行,我们来到了黄浦港口停泊。中国人从未听说过我们,我们告诉他们,美国是一个新兴的国家,给他们讲述美国历史,并介绍了美国。我们还告诉中国人我们来这里发展双边贸易的重要性和必要性,指出双方是可以互惠的。中国人看起来非常清楚这一点,也非常希望能同我们作生意。

回顾了这段美中两国通商的历史,里根说,回顾过去,展望未来,美中两国进行了人员,商品和思想的交流,双方都获益不浅。在19世纪,华人劳工到美国,帮助修建了横跨美国的太平洋铁路。今天,这些华工的子孙后代,和其它美国人一起,和中国展开了合作,建设繁荣的中国。

(美国之音)

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2004/6/13/31481.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎给予捐助,哪怕3元5元也是鼓励和支持。让我们一起打拼未来!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 

 
 
相关文章
 
 
更多文章导读
 
 
 

1. 新歌谣:十踩江 (94,781次)

2. 舞台表演小品:三句半(图) (93,159次)

3. 掀起一个全民救孩子运动!把这童谣教给您见到的每个孩子 (92,897次)

4. 踩江谣 (91,211次)

5. 民谣:踩江就有好未来 (90,595次)

民谣:踩江鬼(图)
6. 民谣:踩江鬼(图) (88,629次)

7. 高官子女群体乱伦行凶 元老夫人遗孀向胡锦涛呼救(多图) (54,752次)

8. 六四血案图片展(五)---为了永恒的纪念 (49,406次)

9. 知情人披露:赵紫阳软禁中的苍凉故事(多图) (47,018次)

孔繁森嫖娼贪污!记者们,这次鼻涕眼泪还是省着点儿用(多图)
10. 孔繁森嫖娼贪污!记者们,这次鼻涕眼泪还是省着点儿用(多图) (45,071次)

大剧院的惊人传说!江泽民的“水中巨蛋”是噬人怪兽(多图)
11. 大剧院的惊人传说!江泽民的“水中巨蛋”是噬人怪兽(多图) (42,226次)

这两张图片泄露温家宝与上海帮的最新战局(图)
12. 这两张图片泄露温家宝与上海帮的最新战局(图) (40,909次)

13. 陈良宇赤裸裸戳破曾庆红 大管家上海压胡温弄巧成拙(多图) (38,584次)

江泽民形同软禁!中共政坛上出现三件大事(多图)
14. 江泽民形同软禁!中共政坛上出现三件大事(多图) (38,237次)

胡启立没给好脸子  蒋彦永骑在老江心脏小桥儿上(多图)
15. 胡启立没给好脸子 蒋彦永骑在老江心脏小桥儿上(多图) (37,137次)

16. “六四”学生领袖封从德专访:鲜为人知的十个月逃亡的神奇经历(图) (36,919次)

17. 李长春吓瘫!二亿元造金佛丑闻出口转内销(图) (33,715次)

18. 胡锦涛绕过上海挖福建毒枭 两省级91厅处级贪官完蛋(多图) (31,999次)

19. 不许李鹏出书:《中国六四真相》揭李是陪绑,主犯江泽民 (30,380次)

糊涂了!北京出台的这新政策是冲谁去的(多图)
20. 糊涂了!北京出台的这新政策是冲谁去的(多图) (30,332次)

江拍案怒吐八个字!新华网越报导越砸锅(多图)
21. 江拍案怒吐八个字!新华网越报导越砸锅(多图) (30,329次)

22. 江泽民无心听唱宋祖英 (图) (30,164次)

逼迫杨尚昆之子否定蒋彦永  镇压六四之罪江被送进烤炉(图)
23. 逼迫杨尚昆之子否定蒋彦永 镇压六四之罪江被送进烤炉(图) (29,909次)

北京时间今夜大陆电视观众将可看到「六四」屠城血腥画面 (图)
24. 北京时间今夜大陆电视观众将可看到「六四」屠城血腥画面 (图) (28,966次)

一号专“鸡”遇难  江泽民喝水塞牙(图)
25. 一号专“鸡”遇难 江泽民喝水塞牙(图) (28,781次)

26. 我不能不被这些照片吸引住(多图) (28,669次)

27. 不敢再当江家帮!湖北省委书记俞正声请辞(图) (28,429次)

28. 国税女局长50万元美容屁股蛋 军委主席100万元美容老脸蛋(图) (28,249次)

江泽民的这一惊人举动泄露了中共高层计划(多图)
29. 江泽民的这一惊人举动泄露了中共高层计划(多图) (27,965次)

30. 一段让我茅塞顿开的精采对话 (27,910次)

在线聆听:感人肺腑的歌曲《为你而来》(多图)
31. 在线聆听:感人肺腑的歌曲《为你而来》(多图) (27,796次)

32. 嘿,看着真过瘾!一张拍案叫绝的江氏广告(图) (26,314次)

江悠哉哉朱肝颤颤  开平作案哪是最大贪(多图)
33. 江悠哉哉朱肝颤颤 开平作案哪是最大贪(多图) (25,426次)

34. 江私人医生探听赵病情 四小时六四录像胡编乱造(图) (25,280次)

35. 任长霞事迹被李长春编得漏洞百出 (25,112次)

 
本报记者
 
 
专栏作者
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved