简体 - 正體 - 手机版 - 电子报

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 

高行健法兰克福演讲:「我对中国文化有一个伟大的爱!」
 
【人民报讯】法籍华裔诺贝尔文学奖得主高行健于18日书展首日应法兰克福书展及法国馆之邀,到书展「协和厅」举行记者会。虽然这不是大会原定的活动,临时的宣传,仍让现场涌入上千位来自世界不同国家人士,争睹2000年诺贝尔文学奖得主高行健的风采。

当高行健由讲厅左侧踏入之后,随即被来自欧美的媒体以360度环状包围著,刺目的镁光灯让高行健好几次睁不开眼睛,不常笑的他,也略带腼腆地展露含蓄的笑容。

高行健以一身简单的黑褐色外套现身,中等身材,脸颊略微削瘦。坐在偌大的讲台上,显得有些孤单。大会安排的德法语双声带主持人做了简单的开场之后,便请高行健先行谈论自己的感想、观念等,然后接受记者发问。

略顿了一下,高行健一开口,熟软、流利的法文,便回荡在大厅之中。以一个东方人的身分,不疾不徐说著法文的高行健,或许太过投入、专注,竟让人感到些许的陌生。

高行健表示,自小受演员母亲的影响,对戏剧充满著崇拜之情,对文化工作也十分向往,他因此接受和大部分中国小孩不同的教育方式。文革之后,他开始写作、出版,并于70年代末期推出第1部作品。在此之前,高行健偷偷写下的大量实验作品,然而全数都被他亲手烧毁。「所幸,我总是不断地写。」

对于得到诺贝尔奖的《灵山》,高行健表示这本以他自己浪游中国中部的孤独之作,「是一本关于中国的作品」。「我对中国文化、中国的传统,有一个伟大的爱。但是,这是关于中国世纪以来痛苦和受难的爱。」

高行健强调,他不了解,何以人们要破坏这么丰富的传统。对照德国纳粹恐怖历史,经历文革的高行健,仍为过去感到悲伤、愤怒。「对于这些人类的不幸,我们需要很多的时间去面对、消化,才能在其中得到自由。」

如今高行健入籍法国,许多作品也以法文写作,在中国和法国的东西两方之间,如何取得平衡?曾誓言绝对不会回到极权中国的高行健,对于

这个复杂的问题回应说,「我就是中国,中国就是我自己」。长住法国给高行健宽阔的视野,而过去中国的经验也深厚到足以让他反刍,一中一西、一古一今酝酿出一个独特的审美距离,创作有利获奖的条件,但也让他的作品属性及外围的认同问题,格外成谜。

他的获奖,也再度让关心中国文坛的评论家心生疑问,中国当局更批评这次给奖有政治因素的考虑。

对于这个问题,高行健表示,「我从小就痛恨政治,也从不愿涉入政治活动。但是,你又必须批评政治,因为你被他们恶待。」高行健指出,他的作品常被中共过度指涉、演绎,感到不胜其扰。

他说,他只忠于自己的观念和思想,直到现在得奖对他而言仍是一个「奇迹」,某个意义而言也是一个无法期待的「宿命」。

至于高行健如何评价他自己和其他中国作家(例如北岛)等的问题,得奖是否会因为作品比其他「中国」作家更具「普遍性」?高行健答称,「比较的事情,并不是我的工作,评价中国作家的工作,应该由其他人来做。」高行健似乎将这个问题,重新又丢回给中国文坛去处理。

针对得奖之后,是否会刺激到中国文坛的进一步的发展,高行健坦言「不会,因为中国读者不太有机会看到我的作品。」对比于1990年由联经出版的《灵山》,目前已有瑞典文、德文、希腊文、英文以及法文本出版,1989年「六四」之后,宣布脱离中共的高行健,被中国禁绝所有作品。因此,大陆认识他的人不多,得到诺贝尔之后,才知道有这个人存在。

画作充满禅学深度、作品有道教色彩、戏剧充满著前卫的实验精神,诺贝尔文学奖加身之后,高行健停笔已久的文学创作,似乎又回到媒体风暴之中。目前高行健才刚完成一出法文剧作,喜爱俄国文学的他,希望有一天能到俄国一游。

会后,一大群读者纷纷冲上讲台要求高行健签名,及向他致意。夹在推挤移动的人堆之中,高行健当面向台湾记者表示,他将于明年1月赴台。

会后,记者询问中国新华社波恩支社记者对高行健作品的看法,他表示,「我们之前没有听过这个人,也不清楚他的作品如何,才会想来听听。」演讲结束之后,高行健直接到法国馆去参加法国馆的开幕。(http://renminbao.com)

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2000/10/22/4839.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎捐款和支持!

 
     


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1. 推荐李洪志先生获2001年诺贝尔和平奖提名信 (43,802次)

2. 江泽民特务机构胁迫海外异议人士出卖良心换取回国探亲权利 (38,145次)

3. 我所知道的江泽民之妹--江泽慧 (32,997次)

4. 口眼歪斜 是为江主席 (31,848次)

5. 天机泄露江氏垮台不远 铁口直断神算身遭不测 (31,598次)

6. 博你一笑:江大蛤蟆“三讲”动画图 (31,114次)

7. 姬胜德案惊暴江泽民借反腐败铲除军中异己的黑幕 (29,544次)

8. 江泽民权势日下 迟张二将横眉冷对 (29,186次)

9. 这不是一个政治笑话:妖气 (27,403次)

10. 李瑞环:江泽民人事布局中最头痛的定时炸弹 (26,203次)

11. 透视中南海:江泽民的迷信和反迷信 (26,082次)

12. 天安门广场镇压法轮功实况录像片 (25,848次)

13. 政治笑话:克林顿骂江泽民 (24,898次)

14. 江李之间的权力争夺战正拉开序幕 (24,125次)

15. 丰城农民大暴动的启示 (23,878次)

16. 义军报告震动中南海 (连载之一) (23,809次)

17. 唱唱咱们的江主席 (23,465次)

18. 江泽民政府培养了一个“多有出息”的外交官啊! (22,754次)

19. 习仲勋晚年的几件大事 (21,504次)

20. 拯救中华 揭露江泽民黑政内幕 (20,736次)

21. 梁新:读《天机泄露江氏垮台不远 铁口直断神算身遭不测》有感 (20,061次)

22. 剥开共产画皮,看看中共真相:我为什么研究延安整风 (19,598次)

23. 江泽民孤家寡人好凄惨:五中全会曾庆红失利 (18,512次)

24. 从江绵恒、陈章良和王丹谈说开去 (17,883次)

25. 义军报告震动中南海(连载之二) (17,639次)

26. 五中全会质疑镇压法轮功 江泽民震怒无奈 (16,982次)

27. 王炳章: 放弃革命的权利就等于放弃了一切-----南斯拉夫的革命昭示了我们什么? (16,648次)

28. 贪污腐败成系统(陈希同),反腐倡廉未见行(尉健行) (16,524次)

29. 高行健《灵山》节选 (16,496次)

30. 在大陆黑比白更厉害—读CCTV《偷拍实录》有感 (16,460次)

31. 张万年出任对台工作领导是中共准备动武的信号 (16,328次)

32. 舍得一身剐,敢把江“皇帝”拉下马! (16,104次)

33. 法轮功,压不垮 (15,964次)

34. 义军报告震动中南海(选载之四) (15,806次)

35. 义军报告震动中南海(连载之三) (15,772次)

36. 老朋友翻脸不认人 江泽民未过河就拆桥 (15,702次)

37. 剥开共产画皮,看看中共真相:储安平与“党天下” (15,617次)

38. 【人民报社论】《思想的境界》网站让江泽民心如刀绞 (15,583次)

39. 林彪和中美关系 (15,485次)

40. 小布什让中国政府不寒而栗 (15,403次)

41. 中国放弃日本战争赔款的来龙去脉 (15,289次)

42. 李鹏纽约挨告记 (15,275次)

43. 江泽民下令斩首 姬胜德恐难逃一死 (15,203次)

44. 严重的,是农民问题 --陈胜吴广来也! (15,166次)

45. 九月新闻综述:乱象迭生 民冤腾腾 (15,133次)

46. 老农骂驴 (小笑话) (15,104次)

47. 诺贝尔文学奖获得者高行健访谈节录(一) (15,048次)

48. 诺贝尔文学奖获得者高行健访谈节录(二) (15,022次)

49. 诺贝尔文学奖获得者高行健访谈节录(三) (15,015次)

50. $$%中国当代十大冤案$$% (14,985次)

 
本报记者
 
 
专栏作者
 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© RMB Public Foundation Inc. All Rights Reserved