简体 - 正體 - 手机版 - 电子报

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 
朱镕基的缺点 (13,078次)
良知的缺损 (12,240次)
贪官升官探秘 (13,333次)

高行健自述
 
【人民报讯】据多维社16日电,本年度诺贝尔文学奖得主、法籍华裔作家高行健日前接受法国《世界报》专访,谈到他个人的文学经历,流亡写作的必要性,他对艺术以及自己作品的总的看法,他的获奖感受,等等。谈到中国的现实时他道出了自己的切身经验:只要历史还结结巴巴不讲真话,那末流亡写作就是必要的。

我的劳动得到了巨大的承认

诺贝尔评审委员会(12日)打电话告诉我,非常简单地说选中了我。这是一个奇迹,天大的福份。我一时反应不过来这对我的一生意味著什么。非常突然,在朋友圈子以外,我的劳动得到了巨大的承认。这个奖对我来说,也是独立的保障。但我想,这个奖不会使我的作品在中国也得到承认。

“颓废的自由”把我带到法国

在中学读书时,我的数学、绘画和作文都很好。有一天,我偶然读到爱伦堡回忆录的一个片段。爱伦堡在回忆录里提到20年代初他在巴黎的生活,说他看见一个女人走进一家咖啡馆,把她的婴儿放在柜台上,说要去买东西就走了,结果一去不再回来。咖啡馆老板娘于是让所有顾客多出一点小费,帮她抚养这个婴儿。这个故事使我深受感动,我想过这样的生活,因此我决定学法语。

我记得我的法文老师很怀念他年轻时候在巴黎呆过的时光,尤其怀念巴黎的咖啡馆。他在课堂上描述巴黎的咖啡馆是什么样子,还用粉笔在黑板上女人穿的各种各样的鞋,有高跟的,尖头的,还有系带的。记得十五时,我读过梅里美的一本短篇小说集,后来做过一个梦,梦见我跟一个冷冰冰的大理石女像睡觉,睡在一个荒凉的花园里,那座美丽的大理石像倒在草丛里,我于是迷失在一种奔放的自由里。这种自由就是我们所说的“颓废的自由”,它把我带到法国。

流亡是我创造力的再生

当年,中国的新闻检查机关指责我的〈现代小说技巧初探〉这本书与西方文学同流合污。我的小说观念不符合革命现实主义传统。我动摇了现实主义的基础。后来,流亡超过了怀旧,在某种意义上是我创造力的再生。我用莫里哀的语言(法语)写了几个剧本,后来才取得法国国籍。我的作品第一次译成外文是瑞典语。

为什么《灵山》被称为“东方小说”?

《灵山》被称为“东方小说”,也许是因为东方戏剧[对这部作品]的影响,凸显了斯坦尼斯拉夫和布莱希特关于演员重在表演而不重在身份的理论。在中国的京剧、日本的能剧和歌舞伎里,中性演员的角色,尤其当男人扮演女人的时候,就是建立在这种[身份]变化之上。我写作时,总是尽可能突出这种戏中戏。同时,我觉得重要的首先是叙述。通过叙述,应能让人触及人的状况的现实,否则毫无用处。

我寻找词语就像寻找声音

(文学表现与图像表现的区别在于]声音的区别。我在倾听。在文学方面,我寻找词语就像寻找声音。而在绘画上,笔势来自身体。我作画时,一边画一边听音乐。一气呵成。其实我同时做的是一件事;戏剧,绘画获写作。

《一个人的圣经》是怎样一本书?

历史和文化是人创造的。首先是人,其次是记忆。人们所期待和需要的当代遗产,并不是极权所强加的被歪曲的单一记忆,而是更丰富、更生动、更多样化的记忆。个人的记忆和多元的记忆。《一个人的圣经》这本书是许多见证中的一种,即“我的”见证。人们很难想像[中共]现政权还在向精神施加的淫威。新闻检查至今非常严格,此外自我审查还沉重地压在中国知识分子身上;一个人想避免空头大话越来越难。民族主义和共产主义向来是互相加强的。只要历史还在结结巴巴不讲真话,流亡的写作就是必要的,而且是必须的。(http://renminbao.com)

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2000/10/16/4504.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎捐款和支持!

 
     


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
 
 
 
 
 
 
  近期最受欢迎的文章 
2000年10月16日

1. 江泽民特务机构胁迫海外异议人士出卖良心换取回国探亲权利 (38,460次)

2. 我所知道的江泽民之妹--江泽慧 (33,307次)

3. 小笑话: 江泽民上厕所 (32,251次)

4. 题《中南海情史》之三四五 (32,043次)

5. 天机泄露江氏垮台不远 铁口直断神算身遭不测 (31,991次)

6. 江泽民最后的疯狂 (31,303次)

7. 姬胜德案惊暴江泽民借反腐败铲除军中异己的黑幕 (29,878次)

8. 中秋夜访花花公子江泽民主席 (29,668次)

9. 江泽民权势日下 迟张二将横眉冷对 (29,512次)

10. 这不是一个政治笑话:妖气 (27,713次)

11. 李瑞环:江泽民人事布局中最头痛的定时炸弹 (26,495次)

12. 政治笑话:克林顿骂江泽民 (25,190次)

13. 曾庆红怎样帮助无能的江泽民坐稳了中南海? (24,442次)

14. 丰城农民大暴动的启示 (24,241次)

15. 义军报告震动中南海 (连载之一) (24,090次)

16. 刘华清没有紧跟江泽民?---- 刘华清儿媳涉远华案被捕 (23,472次)

17. 小笑话:江泽民发行肖像邮票 (23,065次)

18. 江泽民政府培养了一个“多有出息”的外交官啊! (23,057次)

19. 中南海内斗好戏连台、党政军倒江暗潮汹涌 (21,659次)

20. 拯救中华 揭露江泽民黑政内幕 (21,002次)

21. 剥开共产画皮,看看中共真相:我为什么研究延安整风 (19,907次)

22. 如此“国庆庆典”:天安门广场抓打上千名法轮功成员 (19,261次)

23. 江泽民孤家寡人好凄惨:五中全会曾庆红失利 (18,810次)

24. 从江绵恒、陈章良和王丹谈说开去 (18,162次)

25. 义军报告震动中南海(连载之二) (17,916次)

26. 中共贪官情色丑闻实录 (17,222次)

27. 五中全会质疑镇压法轮功 江泽民震怒无奈 (17,219次)

28. 羞也!休矣!天安门成了中共向全世界宣扬暴力的场所 (16,871次)

29. 王炳章: 放弃革命的权利就等于放弃了一切-----南斯拉夫的革命昭示了我们什么? (16,868次)

30. 贪污腐败成系统(陈希同),反腐倡廉未见行(尉健行) (16,868次)

31. 在大陆黑比白更厉害—读CCTV《偷拍实录》有感 (16,749次)

32. 舍得一身剐,敢把江“皇帝”拉下马! (16,395次)

33. 法轮功,压不垮 (16,266次)

34. 替天行道讨江檄文 (16,061次)

35. 义军报告震动中南海(选载之四) (16,032次)

36. 老朋友翻脸不认人 江泽民未过河就拆桥 (16,007次)

37. 义军报告震动中南海(连载之三) (16,000次)

38. 愿我的行为加速江泽民的死期 (15,948次)

39. 【人民报社论】《思想的境界》网站让江泽民心如刀绞 (15,906次)

40. 剥开共产画皮,看看中共真相:储安平与“党天下” (15,897次)

41. 林彪和中美关系 (15,824次)

42. 新派武侠系列:大闹紫禁城之八纽约纪行 (15,771次)

43. 中国放弃日本战争赔款的来龙去脉 (15,609次)

44. 严重的,是农民问题 --陈胜吴广来也! (15,467次)

45. 老农骂驴 (小笑话) (15,432次)

46. 法轮功举报江泽民 (15,428次)

47. 江绵恒与王文洋两人私下瓜分了50万美元 (15,309次)

48. $$%中国当代十大冤案$$% (15,277次)

49. 江泽民实在太无自知之明,这个选举结果已经很「客气」了 (15,196次)

50. 王毅:$$%大批判$$%与诅咒巫术(二) (15,082次)

51. 大陆看守所酷刑令人恐怖胆颤心寒 (15,038次)

52. 王毅:$$%大批判$$%与诅咒巫术(一) (15,000次)

53. 你看江泽民是人还是鬼。 (14,948次)

54. 党内反江激烈 曾庆红晋升落空 (14,917次)

55. 亚特兰大国庆祝酒会热闹非凡 李肇星大使另辟蹊径 由厨房入宴 (14,743次)

56. 总理的担忧:功高震主 (14,739次)

57. 江泽民的恶梦:米氏十年独裁数小时间崩溃 (14,686次)

58. 江泽民时代的「珠海女强人」 (14,676次)

59. 江泽民独裁的警示:贝尔格莱德欢呼独裁统治结束 (14,663次)

60. 法庭辩护词:89民主改革与主权在民(三) (14,630次)

61. 中国共产党新编《干部守则》(1) (14,608次)

62. 我为举笔维艰的大陆记者扼腕长叹 (14,577次)

63. 朱总理魅力征服日本人 (14,550次)

64. 陕西发生灭门大惨案 12口人惨遭毒手 (14,545次)

65. 脱衣舞女不知羞耻,政府、公安大力支持 (14,508次)

66. 法轮功的抗争和江泽民的挫折 (14,505次)

67. 朱熔基谈高行健获诺贝尔奖 (14,481次)

68. 中国文学作家对高行健得奖的有趣反应 (14,444次)

69. 朱总理与日本民众对话全文 (14,395次)

70. 老奸巨滑的华莱士竟敢把咱江主席当猴儿耍了 (14,378次)

71. 解读中央电视台的新闻联播 (14,367次)

72. 军队反坦克火箭炮外流,中南海震惊 (14,346次)

73. 法庭辩护词:89民主改革与主权在民(四) (14,334次)

74. 专访史学大师艾瑞克霍布斯邦:共产主义已失败了 (14,324次)

75. 武汉观贼记 (14,316次)

76. 中国文化的障碍性贫血麻痹着代代人的灵魂。 (14,305次)

77. 江氏「三字经」 (14,267次)

78. 法轮功韧性反抗 中南海举措难安 (14,242次)

79. 法庭辩护词:89民主改革与主权在民(一) (14,171次)

80. 高官涉案越来越多,远华案日趋复杂 (14,142次)

81. 论“文革”中的写作组 (14,096次)

82. 中国人的道德底限在哪? (14,094次)

83. 亦警亦匪的中国大陆公安队伍 (14,045次)

84. 共产舆论风雨飘摇 泽民陛下四面楚歌 (14,044次)

85. 江泽民的喉咙里扎了一根刺 (14,028次)

86. 江泽民时代中国跨国“无烟窗工业”不甘居后 (14,014次)

87. 只有社会主义可以奴役中国──替窃国者庆 (13,990次)

88. 一个小孩令米氏倒台 (13,989次)

89. 曾庆红将入政治局 传酒后失言自比“摄政” (13,975次)

90. 中共指责诺贝尔评审委员会「有不可告人的政治图谋」 (13,919次)

91. 江泽民亲自批示枪决王维林 并散布其失踪的弥天大谎 (13,910次)

92. 党天下原则:不顺从者不得食 (13,895次)

93. 独裁·民主·中国之繁荣昌盛 (13,880次)

94. 南联变天令北京恐慌 (13,850次)

95. 国庆后首次披露十一镇压法轮功过程纪实 (13,837次)

96. 党内批判江泽民「三个代表」走资本主义路线 (13,827次)

97. 要想文学政治不再为敌 同志仍需努力 (13,823次)

98. 北斗:法轮功的利益就是中国的国家利益 (13,818次)

99. 高行健:绝不回到极权下的中国大陆 (13,801次)

100. 香港人民在觉醒:香港千人游行抗议「公安条例」 (13,784次)

101. 中国“世纪大演兵” 江泽民神色疲惫 (13,752次)

102. 委员长是大电霸 (13,745次)

103. 中国垄断面临土崩瓦解 (13,707次)

104. 只有社会主义可以奴役中国 (13,702次)

105. 李永刚关闭《思想的境界》言不由衷 (13,702次)

106. 愚民怨 (13,701次)

107. 江泽民政绩之一:大陆已成香港卖淫业的“坚强大后方” (13,674次)

108. 曾庆红酒后失言自比“摄政”! (13,673次)

109. 江泽民--窃国欺世无双,祸国殃民第一 (13,669次)

110. 胡平: 法网恢恢 (13,660次)

 
本报记者
 
 
专栏作者
 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© RMB Public Foundation Inc. All Rights Reserved