首页 - 简体 - 正體 - 手机版 

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 扯扯
 
 
 
 
 
 读者园地 
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
4
 
 
 
 
 

 
 
2009年1月5日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
好莱坞的感动和倾慕(多图)
 


神韵国际艺术团在洛杉矶的精彩演出倾倒了所有观众。

【人民报消息】(人民报记者李悦1月5日综合报导)2009年1月4日下午5点,洛杉矶帕萨迪纳市政大剧院内依然暖意融融。刚刚看完神韵国际艺术团在洛杉矶第八场演出的观众在大厅里热烈交谈,久久不舍离去。神韵在洛杉矶的成功演出,让洛杉矶观众惊呼:神韵晚会已经成为洛杉矶每年一度的艺术盛事,中华艺术像一股清流,使具有高度文化修养、极富艺术气质的洛杉矶人得到无穷的愉悦与灵感。神韵以其纯真、纯善 纯美的艺术,感动了好莱坞,是洛杉矶和好莱坞为之倾慕。

八场演出倾倒一万六现场观众

从 2008年12月30日起,神韵在洛杉矶共演出8场,一共覆盖了16,000名观众。作为美国最大的移民城市,洛杉矶的观众群包含了几乎所有美国族裔。不同文化背景的观众表示,神韵艺术团以音乐和舞蹈的普世语言,传达了真诚、仁爱、希望、感恩等普世价值,他们听懂了神韵艺术家们从心底发出来的歌声。

洛杉矶又是世界电影工厂好莱坞的所在地,这里各类艺术家在总体人口中的比例可能居世界之冠。神韵晚会的观众中有影视演员、歌唱家、音乐家、编剧、作家、画家、视觉艺术家、时装设计师,几乎涵盖了所有艺术门类。神韵艺术的优雅大气、细腻精致,或雄健或婉约的气势和韵味,征服了这些挑剔而矜持的鉴赏家们。他们不吝惜用最高级的形容词表达自己的感受:“美丽”(beautiful)、“奇妙”(wonderful)、“优雅”(graceful)、“祥和 ”(serene)、“辉煌”(magnificent)、“壮观”(phenomenal)、“一流”(top-notch)、“无与伦比 ”(superb)。

神韵国际艺术团将奔赴旧金山湾区,1月7日至1月15日在旧金山和库珀提诺演出11场。



好莱坞知名电视/电影节目制作人Diana Zahn·Storey
和先生John Storey认为神韵晚会是一流的制作。

好莱坞知名制片人、演员:神韵晚会是一流的制作!

Diana Zahn·Storey也是好莱坞知名电视/电影节目制作人,她目前是奥斯卡颁奖前一天的Film Independent’s Spirit Awards节目的执行制片人,在好莱坞拥有18年制片人的经验,她也参与制作过电影:《虎胆龙威2》(Die Hard 2)、《容易受伤的玫瑰》( Rambling Rose)、Outbreak、Alive、Heart of Darkness、Frozen、Evolver、Sand等。

1月3日下午,Zahn· Storey和先生John Storey、女儿一起观看了神韵晚会。Zahn·Storey对神韵晚会非常赞赏:“神韵晚会是一流的制作!”

Zahn·Storey说:“从晚会中,我感受到一种平和。”“我感到中国文化有非常悠久的历史,与自然联系着,与精神世界联系着。”

她的先生John Storey是好莱坞的知名演员,在《独立日》、《爱国者》、《星际之门》、《Universal Soldier》等中都有出色的表演。

Storey先生说:“这是个精彩的晚会!晚会制作一流!”Storey先生说他看过不少中国的晚会,对比那些晚会,“都没有这个(神韵)晚会的制作水平高、规模大。”“神韵有3个艺术团同时在巡回演出,这是个非常大的制作。”



艺术收藏品鉴赏家Michael Neuwirth认为中国舞蹈
则更着重于表达传统和价值、精神层面的内容。

艺术收藏品鉴赏家:“走在神的路上”是中国传统文化的意义

Michael Neuwirth是一位艺术收藏品鉴赏家,专长为美术作品、古董、古典乐器鉴赏,同时他也是一位男高音歌唱家,他在洛杉矶犹太人交响乐团,Valley Master合唱团等演唱 。2009年1月3日下午,Neuwirth先生和太太一起在帕萨迪纳市政大剧院观赏了神韵晚会。

Neuwirth先生对晚会赞不绝口,“太美了!服装、舞蹈美极了,真正描绘了中国文化,通过舞蹈的形式把中国文化表现出来。舞蹈和观众的沟通美妙极了——我虽然不懂中文,但是舞蹈动作和手势用任何人都能明白的形式讲述了(舞蹈中的)故事。”

对于晚会的交响乐团,Neuwirth也称赞不已,“中西乐器兼容的乐团太美妙了!我能听到中国笛子的演奏,然后小提琴加进来,太美妙了!”他还称赞女高音许珈宁的演唱,“很精彩!”

Neuwirth 先生还比较了从晚会中看到中西方文化特点的不同,“在中国文化里,舞蹈的每一个动作、每一个表情、每一朵花、每一棵树都有特定的涵义。这是东西方文化的差别。我们(西方)的舞蹈更侧重于个人的表达和情感,而中国舞蹈则更着重于表达传统和价值,精神层面的内容。”

他以《迫害中我们屹然走在神的路上》举例,说明自己对中国文化的理解。“‘走在神的路上’(sacret path)也许就是中国传统文化的意义所在,一个人总是要走向成道之路。这个节目非常优美的描绘了中国发生的事情。”



时装设计师Ryan Taylor和太太Carrie体悟到,中国
文化通过艺术传承。

服装设计师:晚会帮助人们继承传统

看过3日晚的演出,时装设计师Ryan Taylor和太太对晚会的制作赞不绝口。他们说,和别的演出不同,神韵晚会不光给人提供娱乐,而且给人很多教益。这使得这台晚会显得“极有价值”。

Ryan和Carrie认为,现代社会很多人忘记了自己的传统,而神韵晚会帮助人们继承这份传统。如果用一句话概括这台晚会,他认为可以说“中国文化通过艺术传承”。

Ryan觉得自己和晚会的几乎每个节目都有一种联系。他说,当看到表现法轮功被迫害的节目(《迫害中我们屹然走在神的路上》)时,他和家人都感到沉浸到故事的情境中。

Ryan从事时装设计,同时自己拥有一家服装公司。他说:“(演员的衣服)美极了!”“我很喜欢这些服装的色彩、宽宽的袖子,服装与舞蹈的配合。真的美极了!”

神韵晚会的天幕是演出的有机组成部份,Ryan很好奇这一点是怎么做到的。他回味道:“天幕上的人飞下来出现在舞台上;舞台上的人飞起来映在天幕上,这是个极佳的创意。”



青年舞蹈家张婷婷说,神韵晚会已经成为洛杉矶的
年度盛事。(图片由张婷婷提供)

舞蹈博士:神韵已成为洛杉矶年度盛事

青年舞蹈家张婷婷12月3日在帕萨迪纳市政大剧院观看了晚上8点的神韵演出。她表示最喜欢《婆罗花开》这个舞蹈:“神韵跳得很地道,我感觉,这个团的艺术性高,推得很广,一般人都知道这个(神韵)活动,在洛杉矶已经变成了一年一度很大的活动。我每年都带朋友来看的,明年当然还会来!”

出生在艺术之家的张婷婷自幼习舞,从台湾的国立艺术专科学校毕业后,赴美国加州大学尔湾分校(UC Irvine)攻读舞蹈艺术硕士学位,2007年获得了该校的舞蹈博士学位,曾从师于被誉为美国不可取代的100位舞蹈家之一的Donald McKayle门下。在美国McCallum剧院第十届“星光之舞”舞蹈节获得创作首奖。



中国舞蹈家Lisa(左)和朋友前来观看神韵演出,
她说:“看到了一种精神,祝福她们越来越好!”

中国舞教师:中国古典舞非常的精美、细腻

目前生活在美国洛杉矶的Lisa刘是一名中国舞蹈家,5岁开始学习舞蹈,12岁因舞技高超而被招进大陆著名歌舞团,从事专业舞蹈表演和教学工作长达近四十年,出访过多个国家和地区。作为一名舞蹈家,Lisa观赏过无数场各类演出,也不愿错过一场和舞蹈有关的表演。2009年1月2日,Lisa在洛杉矶著名的帕萨迪纳市政大剧院(Pasadena Civic Auditorium)第三次观赏了神韵国际艺术团的第五场表演,她说:“里面的筷子舞、扇子舞,我都很喜欢。三年下来,我看到了一种精神,我知道组建这样一个团很艰难,真的祝福她们(神韵艺术团)”。

观看了以中国古典舞为主要艺术表现形式的神韵晚会后,Lisa说,“中国古典舞太棒了、非常精美,一个演员需要成熟到一定的程度才能体会到其中的神韵,然后才能表现出神韵。神韵这些年轻的舞蹈演员都很不错,练到这种程度真的不容易。”

Lisa 非喜欢神韵国际艺术团演出中的《筷子舞》和扇子舞(《喜迎春》),也看到了神韵所展现的一种精神:“《筷子舞》、扇子舞,我都很喜欢。在神韵里面,我看到越来越年轻的演员,很多的新面孔,这一点是一个很好的趋向。能看的出她们是经过了统一的训练,是经过一个完整的系统出来的,非常有前途。”

看了三年的神韵演出,Lisa被神韵的精神所感动:“三年看下来,我看到了一种精神,因为有这样的精神,才能把这个坚持下来,才能壮大,非常不容易。本身建立这样一个团体,也是一种精神,所以我觉的很不容易,能够凭着这种精神,把中国的文化,这么在海外发扬光大,这是我们舞蹈者非常欣慰非常高兴的事情。我也祝福她(神韵)越来越好。”

好莱坞演艺界:神韵如一股清流

洛杉矶是文化名城,好莱坞是电影之都,各类艺术家在这里云集。很多演艺界人士观看神韵演出后表示,这台晚会极有启发性,在指出艺术发展的新方向。

青年演员Barnaby Barrilla跟做平面设计师的朋友Kevin Ryan、演员Katie Stegeman观看了元旦当天的演出。他们认为在眼下好莱坞文化泛滥的世界上,神韵晚会如同一股清流,让人耳目一新。晚会传达了非常正面的信息,给人积极向上的精神,是开始新的一年的最佳方式。

Katie Stegeman出身演员家庭,她的姐姐Erin也是一位演员。她将晚会形容为一场不可多得的飨宴。“晚会非常纯朴,但非常美。生活在洛杉矶和好莱坞,每天接触到的都是那种表面的东西,嘈杂的东西,见不到很多这样的文化气息很浓的东西。”

她表示,通过晚会她了解了中国文化的多元化,像表现西藏和蒙古的舞蹈。“以前美国人认为中国文化就是那种单一的形式,但实际上中国文化包括更多的层面和元素。”Katie发现中国舞跟美国的舞蹈的风格完全不同,“尤其像手指和手腕的动作,这在美国舞蹈中基本是看不到的。这需要长时间的严格训练。”

舞蹈演员蒂娜·迈尔(Tina Mayer)是其中的一位,她认为这场演出是“绝顶的美丽”,她不禁为之陶醉。

蒂娜的先生阿里布迪亚说:“我的确很喜欢关于莲花的那个舞蹈,他们透过舞蹈来描述朵朵莲花的绽放,那段舞蹈真的使我很受感动,那是一段很出色的表演;他们表达了这朵莲花深层次的意义,其中的讯息确实很清楚,也很优美。”



汉纳(Robert Hanna,右)拥有自己的娱乐公司,也是一个作家。

电影制片人:从神韵演出得到启发和灵感

一月三日下午,汉纳和朋友们一起观看了神韵在帕萨迪纳的第六场演出。他说:“我从演出中得到了很多东西,无论是从服装、音乐、舞蹈、功夫、内涵方面,我得到很多灵感,我迫不急待地想赶紧回去把这些想法运用到我的影片里。”

汉纳拥有自己的娱乐公司,是一个有二十多年经验的作家。目前他是动画片《神童》的制片人,该片描述一个中国的功夫神童如何伸张正义保护村民的故事,将在今年三月全球发行。在此之前,他在梦工厂工作了七年,参与了诸如Shrek, Shark Tale、Over the Hedge和Madagascar等著名动画片的动画设计。并曾在Walt Disney Studios担任项目经理,负责动画设计流水线技术和管理。此外,他还是一个作曲家,并演奏钢琴和吉他。

汉纳说:“演出太美了,服装非常美,音乐更是美,它以西方交响乐团为主,完美地结合了传统的中国乐器,如琵琶、二胡和中国笛子,把东、西方音乐完美地演奏出来了,并和舞蹈完美地配合。”

他表示:“他们(指神韵艺术团)有很多有才华的人。就乐团而言,从我的音乐背景来说,我非常尊敬受传统训练的音乐家。我知道他们都是音乐天才。我特别留意他们的演奏,那些小提琴手们都是天才,独奏和合奏都很好。”

作为一个动画设计专家,汉纳对天幕设计和效果大加赞赏,并说从中得到很多启示。他说:“我非常欣赏神韵演出中的天幕设计,和动画与舞台人物精细准确的结合。在天幕上,我们看到高山,看到天国的景象,看到人物从山顶上飞下来,落到舞台的一边,然后演员就从那个位置出来,非常准确。从现实的舞台到动画天幕,人物来去自如,切换流畅精确,做得非常专业、漂亮。这是这个演出中绝对是原创、非常特殊的一个特点,非常特别,并和服装、舞蹈和人物结合得非常完美,我从来没见过。我知道这不是一件简单的事。根据我的经验,制作这样的动画天幕非常难,需要很多技术和程序。尽管很难做,但神韵做的非常好。”

汉纳表示:“这个演出从很多方面让我得到启发。一个是关于正义的信息,还有就是坚持信仰,走正确的路。另外,我想到了很多对我的影片有益的好主意,比如新的服装设计、新的人物,如智者、传统的中国皇帝等,当然还有音乐。我从演出中得到很多灵感。”

他说:“晚会传达的信息也很令我深受启发。我也认同一个人要从物质生活和以自我为中心中升华出来。对精神和灵性方面的追求、对正义的坚持、按良心做事,这是我们人和动物的区别。很多宗教都讲一个正、邪的选择,而且讲在生活中要坚持一些原则。我的影片《神童》(The Prodigy)表现的就是坚持准则,维护正义的主题,所以我觉得很受启发。”

谈到最后一个节目《了解真相是得救的希望》,汉纳说:“最后一个节目传达了一个很美的信息。我的理解是,这个世界上邪恶通过谎言迷惑人,并躲在黑暗中,而真相之光最终会展现于世。只要我们和真相在一起,我们就会有希望,就不会害怕。”

艺术家:神韵晚会 世界一流

看过演出,许多艺术家由衷赞叹:神韵晚会的艺术水准世界一流。

旅美华裔小提琴家韦先生认为,神韵晚会的演出“当然可以说是世界级的水准”、“非常成功也非常专业”。他说:“‘音乐’非常非常专业,不论作曲、演奏、场面、规模都非常高水准。”

韦先生说,从文化的角度,能在美国看到中国古典舞蹈和音乐的综合演出,本身就是一个gift(福份)。他认为,神韵艺术团的巡回演出在组织上、专业水平上都“非常的到位”。在主题的呈现上,在介绍中国传统文化这方面,“非常有创新也非常有效果”。



美国国家大提琴学院院长里克·穆尼先生说:
“神韵所有方面都是一流的。”

美国国家大提琴学院院长里克·穆尼先生说:“‘神韵演出’所有方面都是一流的(Everything is top-notch)。”穆尼认为,神韵艺术团乐队成功的结合了东西方的乐器,音乐极富表现力,音乐与舞蹈的配合也如水乳交融。

舞台表演艺术公司副总裁艾伦先生是舞台表演艺术制作的资深专家。对于神韵艺术团的规模和实力,他感到非常惊讶。他说,看神韵演出使他想起了多年前一家表现欧洲文化的演出团体,可是神韵艺术团的规模大得多,水平也高的多。艾伦认为,晚会成功的呈现了中国文化的美好。

当记者问到,他认为晚会传达了什么信息时,艾伦先生说:“要经过很多次轮回的历练,才能完满的过完一次人生(It takes many lives to perfect one life)。”



著名作家、心理学家列奥纳多·费尔德勒博士感动
落泪。

资深歌唱家:他们非常非常非常有天赋

2009年1月2日晚,Dolores Gross与丈夫Matthew Gross应朋友之邀一起观赏了神韵国际艺术团在帕萨迪纳市政大剧院的晚会。Dolores Gross女士居住在伊利诺伊州。她赞叹:“晚会相当美,非常非常的优雅,令人难以忘怀。非常平和,整个表演那么平和!真美!”

“我过去是一名舞蹈演员、歌唱家——我现在仍在唱。”Gross太太表示她从小开始唱歌,主要在芝加哥演出,但也前往科罗拉多、密歇根、意大利等许多地方演唱,已经唱了近70年了。她认为今晚的歌唱演员歌手异乎寻常的好,“他们非常非常非常有天赋”(very very very talented)。

她很喜欢舞蹈表现的故事,“很有意思,这让我学到了更多的中国文化。我没有想到会看到如此优雅的舞蹈,还有舞蹈背后的历史内涵。服装绝对精致,非常非常柔和美丽,出类拔萃!”

Matthew Gross来自伊利诺伊州,他是商学院的一位退休教授。“我非常欣赏这场演出,特别是音乐,令人感到安静、平和、放松,很优秀的表演。我很吃惊的看到晚会中有那么多演员参与,他们的表演很高雅。”

著名心理学家、作家:我感动的落泪

著名作家、心理学家列奥纳多·费尔德勒博士在4日演出中场时告诉记者,这场晚会极有启发性(inspiring)。“我哭了一次”费尔德勒说:“《迫害中我们屹然走在神的路上》这个节目,使我感动得落泪。”这个舞蹈表现了法轮功学员被中共残酷迫害,屹然坚持信仰,威武不屈的情景。

著名作家、心理学家列奥纳多·费尔德勒博士被表现法轮功被迫害的舞蹈《迫害中我们屹然走在神的路上》感动得落泪。(摄影:马有志/大纪元)

他还从自己的职业背景谈到了对舞蹈的欣赏:“我在舞蹈中能体味到表达的情感,主持人的解说词也很有帮助,作为心理学家,我们比较习惯于语言的情感表达,看到中国舞蹈中表达的情感、精神层面的内容,简直令人惊讶。”

中西乐器合璧的交响乐团更令Felder博士欣赏:“我非常喜欢!我能听出比较厚重的西方器乐,比如中提琴,它们的加入使得中国乐器不至于显得单薄。”

对于费尔德勒博士,看神韵晚会是一个全新的文化体验。他谈到从晚会中了解到中国文化的特点:“中国文化不会直接把理念灌输给你,不会告诉你应该如何去思考,相反它营造一个温暖的气氛,让你进入其中,自己去体味。它更加含蓄。”

费尔德勒博士是著名的作家、心理学家。他有10部著作,被翻译成14种语言,销量超过100万册。

神韵晚会旧金山湾区场演出信息:

(每天最后一场结束后有香槟酒贵宾招待会,可与演出的艺术家们见面)

※ 旧金山歌剧院晚会时间:

* 2009年1月7日周三 2:30 PM
* 2009年1月7日周三 7:30 PM
* 2009年1月8日周四 7:30 PM
* 2009年1月9日周五 7:30 PM
* 2009年1月10日周六 2:30 PM
* 2009年1月10日周六 7:30 PM
* 2009年1月11日周日 2:30 PM

旧金山歌剧院晚会地址:
The War Memorial Opera House
301 Van Ness Avenue, San Francisco, CA

票价$30至$110,包厢$150-$180
香槟酒贵宾招待会另$50
线上购票:CityBoxOffice.com
415-392-4400

※ 弗林特艺术中心晚会时间:

* 2009年1月13日周二 7:30 PM
* 2009年1月14日周三 2:30 PM
* 2009年1月14日周三7:30 PM
* 2009年1月15日周四7:30 PM

弗林特艺术中心晚会地址:

Flint Center for the Performing Arts
21250 Stevens Creek Blvd., Cupertino, CA

票价$30至$80香槟酒贵宾招待会另$50
http://www.ticketmaster.com
(408) 998-8497

购票/谘询:SFShow.net
Ticket hotline:1-888-JOY-2009 (1-888-569-2009)


***************************************************************

看神韵艺术团美丽的动态图片

神韵艺术团全球巡演时间表及购票全信息

神韵艺术团纽约及新泽西演出时间表,购票请到这儿!


文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2009/1/5/49488.html
打印机版

分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 

分享至手机:
 
 
相关文章
 
图片文章导读
 
好莱坞的感动和倾慕(多图)
 
 
妒忌彭丽媛!宋祖英让老江赔偿损失
 
 
著名翻译家:中国人和西方人因神韵重新认识中国(图)
 
 
百余北大清华教授在北京向中共示威(多图/视频)
 
 
美国RFA:神韵艺术团北美高水准巡演令观众惊叹
 
 
中国新的脊梁(图)
 
 
侯耀华没空上春晚 赵本山小品被毙(图)
 
 
华人律师:看神韵真是三生有幸(多图)
 
 
 
大陆年青人很震撼(多图)
 
 
加国著名艺术家:我的心被打开了(多图)
 
 
没有人可以超越(图)
 
 
中共军官揭军队腐败惊人黑幕(图)
 
 
TVBS急着播报这新闻想干什么(多图)
 
 
此曲只应天上有──大陆教师批京奥歪曲传统
 
 
薄熙来一句“牵肠挂肚”把贺国强汪洋全否
 
 
律师力辩传《九评》无罪 中共庭审认输(图)
 
 
 
 
大陆科学家:那绝非神话
 
 
神韵渥太华首演爆满:我们被神祝福着(多图)
 
 
大陆吹起告密风 中共已力不从心了(图)
 
 
今年和往年不太一样(图)
 
 
九字保命真诀!看另外空间淘汰人的全过程
 
 
江在圣诞夜前把中国首富变成零身价(多图)
 
 
西宁奇事 市公安局开了一个朝西的“邪门”
 
 
加拿大张开双臂热烈欢迎神韵的到来!(多图)
 
 
新年广州示威群众高喊“打倒共产党!”(多图/视屏)
 
 
胡锦涛新年贺词不提“太空漫步”(图)
 
 
前中国篮球国手:重新开始跟神沟通(图)
 
 
除夕夜的惊喜(图)
 
 
二零零九年的希望和祝福
 
 
江的私人医生发现最佳治疗方案
 
 
人民报2009元旦贺词(图)
 
 
神韵风靡北卡 观众爆满 政要赞叹 华人落泪(多图)
 
 
 
 
全球退党服务中心2009年新年公告(图)
 
 
受国际强烈关注《报告》作者获加拿大勋章(图)
 
 
大镇压计划流产 县委书记入京培训预兆着什么?
 
 
黑色幽默:中国共产党元旦献辞
 
 
母女舞蹈家:他们才真正是万能的(图)
 
 
范伟给赵本山一个大窝脖儿(多图)
 
 
“变调主旋律”——悲情二零零八(视频)
 
 
东方艺术学校副校长“太感动了”(图)
 
 
中共死逼 老百姓思想迅速转变
 
 
“天使之城”来了天使(多图)
 
 
"变调主旋律"搞笑擂台大奖赛启事
 
 
英国泰晤士报:中共不行了 奥巴马应抓住时机(图)
 
 
2009年中国过渡政府总统新年贺词(图)
 
 
感悟神韵细节中的震撼(图)
 
 
争当老毛!别忘了古月和王立宪的惨死(多图)
 
 
灵之震撼!这仅仅是一场演出的感受(多图)
 
 
神韵感动世界知名艺术家马赫-莫可(图)
 
 
从危机应对看中共崩溃
 
 
穿越时空而来 超越帕瓦罗蒂的神韵之星洪鸣(图)
 
 
圣诞节记者会秦刚大胜姜昆(图)
 
 
殃视一亮“山寨”品牌就呈大凶兆(图)
 
 
神韵演出的每一部份都是高品质
 
 
纪元特稿:09神韵全球巡演特刊(多图)
 
 
中共经济利剑砍向自己
 
相关文章

真色(图)  2009/1/6

 
 
 

本报记者
 
 
专栏作者
 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 扯扯
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved