|
【人民報訊】宋朝有一個將軍叫党進，腹笥甚儉卻愛賣弄學識，有一趟上朝，忽然沒頭沒腦大聲跟皇帝說：「朕聞上古，其風樸略，願官家好好將息。」左右聽了，掩口而笑。後來有人問他怎麼念那幾句話，他說：「要官家知我讀書。」（《古今譚概．無術部》）中共領袖江澤民顯然也要外國人知他讀過書，最近訪美，接見紐約華僑，先念宋朝蘇軾詞「我欲乘風歸去」，表示將如期交出中共總書記、國家主席職位；又念唐朝王維詩「西出陽關無故人」，表示中國西部必須開發。在場者不知有沒有掩口而笑。 請看王維那首《送元二使安西》：「渭城朝雨邑輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。」全詩重點在「無故人」三字，所以中唐劉禹錫謫居二十年之後回到長安，舉目幾無故人，樂工何戡就給他唱這首渭城曲，他也寫下「舊人惟有何戡在，更與殷勤唱渭城」的名句。渭城曲寫的是離愁別緒，和「西部有待開發」了無關係。 陽關西出是安西，即今人所謂新疆。新疆本來不是中國領土，從前只有胡兒聚居，對唐人來說，到安西自然無故人。今天，天下人正爲中共大量殖民新疆、西藏滅絕當地文化而議論紛紛；江澤民要掩悠悠人口，更不應以「西出陽關無故人」爲憾。 其實，王維還有一首《送劉司直赴安西》詩：「絕域陽關道，胡煙與塞塵。三春時有雁，萬里少行人……」這才是西域未開發的寫照。但這首五律不見《唐詩三百首》，江澤民和他的幕僚不會懂得。 至於蘇軾說的「我欲乘風歸去」，並不是指退隱，下文即有「惟恐瓊樓玉宇，高處不勝寒」兩句。這是擔心天上廣寒宮冷欲去還留的意思。江澤民要表示清高不戀權位，應念蘇軾另一首詞：「長恨此身非我有，何時忘卻營營？夜闌風靜谷紋平，小舟從此逝，江海寄餘生。」這首《臨江仙》見《宋詞三百首》，中學畢業生都應該讀過。 九月七日《明報》說江澤民接見華僑代表時，「極力顯示知識豐富」。但他的努力只能再一次證實我的話：中共領袖沒有中國文化。(http://renminbao.com)
| 
打印機版
