首页 - 简体 - 正體 - 手机版 

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 
 读者园地 
22232425262728
293012345
6789101112
13141516171819
2021
 
 
 
 
 

 
 
2020年12月22日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
这一天,川普总统发布特赦令很特别(中文全文/图)
 
肖辛
 



【人民报消息】(人民报记者肖辛报导)2020年12月22日(周二),按照中国人来讲,年月日全都是双数,连星期几都是双数,这很难得。况且,圣诞节即将来临。无论如何,都会被认为是个幸运的日子。确实,对于某些人来说,很幸运。

这一天,川普总统发布特赦令,宣布了20项赦免和减刑。其中15人获得完全赦免,另外5人获得部份或全部减刑。其中,一些人是由于在监狱表现良好或者其它原因 。

特赦令明确表示:「今天的赦免有助于纠正穆勒团队对许多人造成的错误。」

其中提到,川普总统应许多国会议员的要求,对前众议员克里斯-柯林斯进行了全面赦免。声明中是这样说的:「2019年,柯林斯先生对密谋实施证券欺诈和向联邦调查局作出虚假陈述的指控表示认罪。柯林斯先生目前正在服刑26个月。」

这不禁让人想到弗林将军曾经被安上的罪名。他们都是被诬陷的,是被暗黑沼泽大恶们有计划的陷害。

川普总统下一步会出什么棋,不知道。我们知道,一些人盼着在1月20日之前自己会得到赦免,一些人盼着在1月20日之前自己希望得到赦免的人会被赦免。

以下是人民报翻译的白宫赦免令的声明全文:

聲明與新聞稿

新闻秘书关于行政赦免令的声明


法律和司法

发布时间 2020年12月22日

今天,唐纳德-J-川普(特朗普)总统授予15人全额赦免,并对另外5人进行部份或全部减刑。

阿方索-科斯塔──川普总统对来自匹兹堡的牙医阿方索-科斯塔给予了全额赦免。Costa医生的赦免请求得到了Ben Carson医生和Jerome Bettis医生以及匹兹堡众多商业伙伴、患者和社区领袖的支持。科斯塔医生承认一项与虚假账单有关的医疗欺诈罪,对自己的行为负全部责任,缓刑两年,并支付了近30万美元的罚款和赔偿金。 他成年后的大部份时间都致力于为社区服务,包括在匹兹堡歌剧院董事会任职,并为儿童和弱势群体做了大量服务。

阿尔弗雷德-李-克鲁姆──川普总统给予阿尔弗雷德-李-克鲁姆完全赦免。现年89岁的克鲁姆先生在1952年--当时他19岁--承认帮助他妻子的叔叔在俄克拉荷马州非法蒸馏私酒。

Crum先生被判缓刑三年,并缴纳了250美元的罚款。克鲁姆先生近70年来一直保持着清白的记录和牢固的婚姻,60年来一直参加同一个教堂,养育了4个孩子,并经常参加慈善募捐活动。前副司法部长罗森斯坦和俄克拉荷马州东区的美国检察官布莱恩-奎斯特支持克鲁姆先生的赦免请求。

Crystal Munoz ── 今天,川普总统对Crystal Munoz剩余的监督释放期进行了减刑,此前她在监狱服刑12年后,曾对她的监禁期进行过减刑。爱丽丝-约翰逊、德克萨斯农工大学刑事辩护诊所和所有非暴力毒品犯罪者宽大处理基金会是许多支持宽大处理穆诺斯女士的人之一。佛罗里达州前总检察长帕姆-邦迪支持总统今天的进一步宽大处理行为。Munoz女士因其在大麻走私团伙中的作用而被判犯有阴谋分销大麻罪。在她入狱期间,她指导人们努力改善他们的生活,志愿参与临终关怀计划,并表现出对康复的非凡承诺。

Tynice Nichole Hall ── 川普总统已将Tynice Nichole Hall的剩余监督释放期减刑。此前,他曾为她减刑,因为她在18年的刑期中,因允许自己的公寓被用于分销毒品而服刑近14年。爱丽丝-约翰逊(Alice Johnson)、所有非暴力毒品犯罪者宽大处理基金会(The Clemency for All Non-Vient Drug Offenders Foundation)和希望女士事工(The Ladies of Hope Ministries)等许多人都支持宽大处理霍尔女士。佛罗里达州前总检察长帕姆-邦迪支持总统今天的进一步宽大处理行为。在监狱里,Hall女士完成了许多工作培训计划和学徒,以及获得大学学位的课程。此外,Hall女士还为其他囚犯教授监狱教育课程。她已经接受了对自己过去行为的责任,并努力改造自己。

朱迪思-尼格隆── 川普总统今天已将朱迪思-尼格隆的剩余刑期改判为监督释放。 他此前在她服刑8年后减刑。爱丽丝-约翰逊、「对所有非暴力毒品犯罪者的宽大处理 」基金会、Change.org以及阿利克维尔联邦惩教所的典狱长都支持对尼格隆女士的宽大处理。佛罗里达州前司法部长帕姆-邦迪支持总统今天进一步的宽大处理行为。内格隆女士是一位妻子和母亲,她因作为一家医疗保健公司的少数股东参与欺骗联邦政府的计划而被判处35年徒刑。在她被监禁期间,Negron女士将她的时间用于改善她的生活以及她的同狱犯人的生活。她完成了数百个小时的教育计划,担任导师,并指导其他囚犯。 她的无私行为为她赢得了监狱长的赞扬。

史蒂夫-斯托克曼── 今天,川普总统对史蒂夫-斯托克曼的剩余刑期进行了减刑。前众议员Bob McEwen和Bob Barr,以及James Dobson和L.Brent Bozell是许多公众人物中的一员,他们基于人道主义和同情心的理由,呼吁将Stockman先生从监禁中释放。Stockman先生现年64岁,有潜在的原有健康状况,在COVID流行期间使他的健康面临更大的风险,而且他在监狱中已经感染了COVID。斯托克曼先生曾两度担任美国众议院议员,1995年至1997年代表德克萨斯州第9选区,2013年至2015年代表德克萨斯州第36选区,2018年被判滥用慈善资金。斯托克曼先生已经服满了两年多的十年刑期,并将继续接受监督释放期和要求他支付超过100万美元的赔偿金的命令。

邓肯-亨特── 应许多国会议员的要求,川普总统对邓肯-亨特进行了全面赦免。 他的赦免也得到了联邦选举委员会前专员布拉德利-史密斯的支持。

亨特先生成年后的大部份时间都献给了公共服务。亨特先生从2013年到2020年代表加州第50届国会选区。在进入国会之前,亨特先生是美国海军陆战队的一名军官。在2001年9月11日袭击事件后,亨特先生受到鼓舞入伍,在伊拉克和阿富汗都看到了战斗。

2019年,亨特先生对一项滥用竞选资金的罪名表示认罪,根据前联邦选举委员会专员布拉德利-史密斯的说法,这一罪行本可以通过联邦选举委员会作为民事案件处理。他被判处11个月的监禁,定于2021年1月开始。

克里斯-柯林斯 ── 今天,川普总统应许多国会议员的要求,对克里斯-柯林斯进行了全面赦免。

柯林斯先生在国会任职近7年,从2013年到2019年代表纽约西部的人民。柯林斯先生早年的职业生涯是一名成功的商人和企业家,之后投身于公共服务。2007年,柯林斯先生当选为纽约伊利县的县行政长官,任期四年,2012年,纽约第27届国会选区的人民选举柯林斯先生为美国众议院议员。随后,他三次连任该席位。 在国会任职期间,柯林斯先生因特别关注小企业、农业和科学的福祉而闻名。

2019年,柯林斯先生对密谋实施证券欺诈和向联邦调查局作出虚假陈述的指控表示认罪。柯林斯先生目前正在服刑26个月。

Ignacio Ramos和Jose Compean ──今天,川普总统给予Ignacio Ramos和Jose Compean全额特赦。这两位前边境巡警得到了一百位国会议员的支持,包括众议员Louie Gohmert、众议员Steve King、众议员Ted Poe、众议员Paul Gosar、众议员Brian Babin,以及美国边境管制基金会和保守派法律辩护和教育基金。

拉莫斯先生参加了许多社区活动和慈善机构,而康培安先生则活跃在当地的教会中。

两人都曾担任过边境巡逻员,并将自己置于危险之中,以帮助保护我们与墨西哥的南部边境。在2005年的一次行动中,他们阻止了一名非法贩卖700磅大麻的外国人。当这名非法入境者--他被认为持有武器--拒捕时,拉莫斯先生向嫌疑人开枪,嫌疑人逃回边境。

Ramos和Compean先生被指控并被判定犯有攻击罪、在暴力犯罪中使用枪支罪和剥夺公民权利罪。在他们分别被判处11年和12年监禁后,他们的案件得到了广泛的关注。

100名国会议员以及上述组织支持将Ramos先生和Compean先生从监狱中释放。参议院司法委员会就对前特工的过度判刑举行了听证会。而乔治-W-布什总统最终在两党的大力支持下对这些刑期进行了减刑。

乔治-帕帕多普洛斯 ── 今天,川普总统对乔治-帕帕多普洛斯进行了全面赦免。帕帕多普洛斯先生被指控犯有与程序有关的罪行,其中一项罪名是作虚假陈述,与特别检察官罗伯特-穆勒对俄罗斯可能干预2016年总统选举的调查有关。值得注意的是,穆勒在报告中表示,他没有发现与俄罗斯试图干预选举有关的勾结证据。尽管如此,特别检察官的团队仍然指控帕帕多普洛斯先生犯有这项与程序有关的罪行。

在帕帕多普洛斯先生据称做出虚假陈述时,他没有律师代理,而且,在他被捕后,帕帕多普洛斯先生向特别检察官提供了关于他之前陈述的补充信息。今天的赦免有助于纠正穆勒团队对许多人造成的错误。

亚历克斯-范德兹万── 今天,川普总统给予亚历克斯-范德兹万完全赦免。他的赦免得到了前众议员Trey Gowdy的支持。

范德兹万先生被控与特别检察官罗伯特-穆勒的调查有关的一项与程序有关的罪行,即一项作出虚假陈述的罪名。他的基本行为都没有被指控为非法,检察官也没有注意到他以前的任何犯罪历史。van der Zwaan先生是荷兰国民,他自愿返回美国纠正其陈述,并在入境时交出了护照。

Nicholas Slatten、Paul Slough、Evan Liberty和Dustin Heard ── 今天,川普总统给予Nicholas Slatten、Paul Slough、Evan Liberty和Dustin Heard全额特赦。赦免这四位退伍军人得到了公众的广泛支持,包括皮特-赫格赛斯,以及众议员路易-戈默特、众议员保罗-戈萨、众议员拉尔夫-诺曼、众议员比尔-弗洛雷斯、众议员布莱恩-巴宾、众议员迈克尔-伯吉斯、众议员丹尼尔-韦伯斯特、众议员史蒂夫-金和众议员泰德-尤霍等民选官员。

Slatten先生、Slough先生、Liberty先生和Heard先生都有为国家服务的悠久历史。Slatten先生在2001年9月11日袭击事件后受到鼓舞,为国家服务,并在伊拉克第82空降师服役两次。斯拉夫先生曾在美国陆军服役,并随国民警卫队部署到伊拉克。

Liberty先生在美国海军陆战队服役,保护美国驻外使馆。赫德先生在伊拉克自由行动期间在美国海军陆战队服役。

这些退伍军人2007年在伊拉克作为安保承包商工作,负责保障美国人员的安全。当车队试图在 绿区 」外建立封锁时,局势发生了暴力,导致伊拉克平民不幸伤亡。对这些人的初步指控被驳回,但他们最终受到审判,并被判定犯有从一级谋杀到故意杀人的各种罪名。在上诉时,华盛顿特区巡回上诉法院裁定,在对Slatten先生的审判中应该提出更多的证据。此外,检察官最近披露--在事件发生10多年后--首席伊拉克调查员,检察官在很大程度上依靠他来核实没有叛乱分子受害者并收集证据,他本人可能与叛乱组织有联系。

Weldon Angelos ── 今天,川普总统对Weldon Angelos进行了全面赦免。 Angelos先生的赦免得到了参议员Mike Lee、参议员Rand Paul、Alice Johnson、前美国检察官Brett Tolman等人的支持。

Angelos先生是一位积极的刑事司法改革倡导者,也是给予第二次机会的倡导者。由于强制性最低刑期,安吉洛斯先生在2002年因销售大麻和在交易过程中携带手枪被判处55年监禁。主审法官称这一过重的刑罚 「不公正、残忍,甚至不合理」。

Angelos先生在监狱服刑13年后,最终被司法命令释放,并致力于通过刑事司法改革宣传来改变世界。他的故事被引用为包括《第一步法案》在内的量刑改革的灵感,他还参加了2018年在白宫举行的监狱改革峰会。 用他自己的话说,Angelos先生希望 「重新成为一个完整的人,把错误的选择放在过去,继续改变世界,让世界变得更好。」

菲利普-莱曼── 今天,川普总统对菲利普-莱曼进行了全面赦免。莱曼先生的赦免得到了参议员迈克-李、前众议员杰森-查菲茨以及其他犹他州社区知名人士的支持。

莱曼先生是众所周知的正直和品格的人,他在犹他州担任县长时,因为抗议土地管理局对全地形车骑手关闭Recapture Canyon而受到选择性起诉。他没有其他犯罪记录,但他被逮捕并被判处10天监禁和近96,000美元的赔偿金。

奥蒂斯-戈登 ── 今天,川普总统给予奥蒂斯-戈登完全赦免。Gordon先生的赦免得到了参议员Tim Scott的支持。

戈登先生因持有并意图分销毒品而被定罪后,已成为生命改变者国际事工的牧师。2015年,在南卡罗来纳州查尔斯顿的一个圣经学习班发生枪击事件后,戈登先生在美国国会大厦主持了一次祈祷会。戈登先生在社区指导高危青年。参议员蒂姆-斯科特称戈登先生获释后是 「模范公民」,「专注于帮助年轻人避免他曾经掉进的陷阱」。

菲利普-埃斯福梅斯──今天,川普总统对菲利普-埃斯福梅斯的刑期进行了减刑,同时对其刑期的其余方面,包括监督释放和归还财产等保持不变。这一减刑得到了前检察长埃德温-米斯和迈克尔-穆卡西以及前副检察长拉里-汤普森的支持。此外,前总检察长埃德温-米斯、约翰-阿什克罗夫特和阿尔贝托-冈萨雷斯,以及其他著名的法律界人士如肯-斯塔尔,都提出了支持他的上诉,质疑他的定罪,理由是与违反律师-当事人特权有关的起诉不当行为。

在监狱里,52岁的Esformes先生一直致力于祈祷和忏悔,健康状况下降。

WhiteHouse.gov△
文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2020/12/22/71885.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎给予捐助,哪怕3元5元也是鼓励和支持。让我们一起打拼未来!

 
PayPal在线支付


分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 

分享至手机:
 
 
相关文章
 
图片文章导读
 
这一天,川普总统发布特赦令很特别(中文全文/图)
 
 
匿名客人留小费 餐厅老板感动落泪(图)
 
 
传染性更强 世卫:变异病毒含14种突变(图)
 
 
美公布首份军工终端用户列表 含58家中企(图)
 
 
小健将"陪跑"盲人高中生 助其参加越野赛(图)
 
 
校长逼迫13岁女孩写性行为检讨书(图)
 
 
蓬佩奥宣布对中共官员实施额外签证限制(图)
 
 
清官查案 神助其便(图)
 
 
 
德与财 曾国藩和林则徐的选择(图)
 
 
偷庞贝碎片业力缠身 女子归还求上帝原谅(图)
 
 
余文生案上诉半年无音讯 二审被延期(图)
 
 
大科学家往返天堂地狱完成神旨意(新11)(图)
 
 
"三圣堂"佳话(图)
 
 
网恋遇"杀猪盘" 诈骗 单身女倾家荡产(图)
 
 
麦康奈尔是一条肥鱼 大法官罗伯茨是…(图/视频)
 
 
天选之子千锤百炼 只为这一回(多图/视频)
 
 
 
 
祝您身体健康 俄罗斯的一种好风俗(图)
 
 
陕西维权律师父母 公安局前喊冤被抓(图)
 
 
川普任命1776委员会 反制纽时1619项目(图)
 
 
圆4岁女童走路梦 神秘人捐脑瘫童7.5万英镑(图)
 
 
中共火箭残骸乱掉 民众被迫"避难" (图)
 
 
到北京住建部上访 上海访民遭判刑(图)
 
 
新闻简述(图)
 
 
川普发表的46分钟最重要演讲全文翻译(图)
 
 
斩首伊朗核武之父细节 令其盟友惊恐(图)
 
 
色欲是毁人的利剑(图)
 
 
"文革时期"亲身经历的一件离奇事(图)
 
 
美国情报总监:将延迟提交外国干预大选的报告(图)
 
 
中共黑客从非洲联盟窃取安全监控视频(图)
 
 
感人落泪!川普总统告诉你…(图/3视频)
 
 
女子休克时灵魂出窍 看见医生在抢救自己(图)
 
 
湖南长沙逾700女坠"佳丽贷"陷阱(图)
 
 
 
 
毒疫苗受害家长发起实拍 寻找何方美(图)
 
 
美资助监测澜沧江水坝计划 12月14日启动(图)
 
 
高僧涅盘千年不腐 为何惊倒一片(图)
 
 
副司法部长接替巴尔 主管外国势力影响美大选(图)
 
 
官员命运早已定 唐代女相士能预知(图)
 
 
炒比特币输2,000万元 杀女偕妻跳海(图)
 
 
不为良相便为良医 祁门名医汪机(图)
 
 
干部性侵幼女 提前2年出狱引争议(图)
 
 
世界人权日 北京香堂村数千户被强拆(图)
 
 
神秘金属巨柱忽东忽西挺咋呼的(多图/视频)
 
 
"我们人民大会"刊登全页广告:戒严总比内战好!(中英全文)
 
 
一篇令我睡意全无的文章(图)
 
 
美确定移除华为设备 拟撤中国电信许可证(图)
 
 
中共女谍方芳色诱美议员 佩罗西帮忙解套(多图)
 
 
善恶一念转 命运随之转(图)
 
 
湖北网购冷冻食品 罚款理由超绝(图)
 
 
历史性突破 川普促成以色列摩洛哥建交(图)
 
 
再生少年胜五郎 说出冥界转生过程巨细靡遗(图)
 
 
哈尔滨强奸4岁女童案 嫌犯被判死刑(图)
 
 
开启中国服饰文化的嫘祖(图)
 
 
公寓半夜起火 父果断跳楼成功接住孩子(图)
 
 
泼墨女孩再度失联 公民记者被行政拘留(图)
 
 
新闻简述(图)
 
 
大科学家往返天堂地狱 完成神旨意(新10) (图)
 
相关文章
 
 
 

本报记者
 
 
专栏作者
 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved