鋼琴大賽複賽選手首演指定曲目《神的召喚》（多圖）

第八屆「新唐人國際鋼琴大賽」於9月4日在紐約曼哈頓進入第三天賽程，圖為部分複賽選手合影。（朱虹達／大紀元）

【人民報消息】9月4日，第八屆新唐人國際鋼琴大賽進入第三天賽程，共有11位選手參加了複賽。選手們根據大賽規則，分別彈奏了大賽指定曲目《神的召喚》和一首貝多芬的鋼琴奏鳴曲。 j據大紀元記者施萍紐約報導，指定作品改編者、美國神韻藝術團作曲家琴媛在賽後表示，選手們在沒有偏離主題的情況下都各自用不同的風格和方式詮釋了這首中國傳統音樂，讓她看到了每一個選手的「用心」；因為這首作品是第一次在舞台上以全新的鋼琴曲的形式演奏，所以每個人的詮釋都可以說是首創。「到現在為止，全世界觀眾聽到的就是你們這11個版本」，琴媛說，「我覺得選手們都是勇士」。 作曲家：東西方選手各具特點感動人心

第八屆新唐人國際鋼琴大賽指定作品改編者、美國神韻藝術團作曲家琴媛。（施萍／大紀元）

琴媛介紹，《神的召喚》是根據神韻藝術團的藝術總監D.F.先生的原創歌曲的旋律改編而成的，主題為喚醒生命回歸到自己的天國家園。

第八屆「新唐人國際鋼琴大賽」於9月4日在紐約曼哈頓進入第三天賽程，圖為Joseph Gallwas在複賽中演奏。（戴兵／大紀元）

「我在創作過程中想給選手展現美好的天國世界，有善良、平和、美好、光明和希望這些東西」，琴媛說，「這麼美好的天國世界的展現，目的是什麼呢？就是為了讓眾生看到天國世界的美好，我們應該回歸天國，那是我們生命來源的地方。」琴媛表示，她在改編過程中還做了一個大膽的嘗試，就是不像以往那樣在樂譜上給出很多「速度」或者「力度」的標記，讓選手們憑自己的領悟去創作。選手們的演繹令她驚喜和感動。「我已經在他們的演奏中聽到、看到了他們在傳遞這樣的訊息，我覺得他們通過這個曲子已經領會到了更深的涵義，我聽他們演奏的時候有一種觸及心靈的感覺，我很激動。」琴媛發現，東西方選手在演奏上表達了不同形式的美。「東方亞洲文化背景的選手，『留白』這種東西可能帶在他們骨子裡，所以他們的處理就更有韻味，更深遠，讓人有所思、讓人回味無窮」，她說，「而西方選手的處理方式就是比較浪漫派的感覺，就好像是不同天國世界的呈現。」比如前奏的地方，琴媛用了西方聖詠式的方式，選手們有人處理得很端莊、緩慢；有人則上來就比較有生命力、有活力。「他們有很多的處理方式，帶給你的感受是不一樣的，我相信，若再來一百位選手，也可以有一百種呈現方式，這是我覺得特別神奇的地方」，琴媛說，「也說明D.F.先生的這個旋律可以承載不同種類的表達方式，就像這麼美的一段旋律，可以是一個男子在歌唱，也可以是一個女子在歌唱；它可以很陽剛，也可以很柔美……這就是音樂神奇的地方。」同時，這首鋼琴曲是在新唐人的比賽上第一次演奏。巴赫、蕭邦、李斯特等古典作曲家的作品，經過數百年的演奏，人們頭腦中都有一個固定的樣子。琴媛認為，複賽舞台上這11位選手演繹的《神的召喚》則都是首創，「到現在為止全世界聽到的就是這11個版本」，「我覺得他們是勇士」。看到這麼多年輕的選手走在追尋古典音樂的道路上，琴媛覺得非常開心。「從這一點上講我自己還有一點成就感，因為覺得在回歸傳統的這條路上做了一點應該做的」，她說，「因為傳統這條路是神留給我們的，我們也只能順著這條路，才能回到神給我們的那個家園。」 選手：這首作品是對神的禮讚 選手們都注意到了樂譜中的記號不多，領會到了作曲家是要演奏者自己來思考、做決定，這對每個人來說都是一個挑戰。很多選手表示，學習和練習這個曲子就是一個探索和昇華之旅。「學習這首作品的過程，是一段非常美妙的旅程。它與我過去演奏過的任何作品都很不一樣。」美國選手Joseph Gallwas表示，「在學習的過程中，我彷彿踏上了一段探索之旅，逐漸發現作品中不同的東方與西方音樂元素，並嘗試理解它們是如何交融在一起的。」 Gallwas認為這個曲子是「對神的禮讚」。「因此，當我從琴鍵上奏出每一個音符時，我的思想都是向上的——朝向天空、蒼穹與遠方。我希望將琴聲傳向高處，傳向天上，讓每一位聽眾都能感受到其中神聖而美好的意境。」他說，「演奏時，我始終把它想像成一首獻給上天的作品。每當奏出一個音符，我都會聯想到大自然中的美好景象，或是神所創造的美好事物。我最終的目標，是讓從琴鍵中流淌出來的聲音，帶有一種來自天上的純淨與神聖。」 Gallwas特別希望觀眾通過這個音樂感受到「一種向上提升的力量」。他說，「作品中的一些和聲，會讓人產生一種被托起、被昇華的感受，彷彿有一股力量牽引著人，向著天上而去。這也是我演奏時特別希望表達出來的部分。」

第八屆「新唐人國際鋼琴大賽」於9月4日在紐約曼哈頓進入第三天賽程，圖為Ching-Yi Lin在複賽中演奏。（戴兵／大紀元）

臺灣選手Ching-Yi Lin同樣感受到了神聖的召喚。「這首歌有很多高音的部分，很慢的樂段，那是在宇宙中被召喚下來，在召喚我們，指引我們，他們若有似無，飄渺的，是需要心領神會的部分。」Lin說，「中間的音符轉調，甚至是這些波濤洶湧的樂段，都是你在人生中遇到的一些挑戰和困難……展現了人生到底為了什麼的一個起承轉合。所以我覺得這個比賽帶給我一個非常大的啟發。」通過學習這個曲子，Lin感覺自己看淡了很多事情，「只要很專心在這個曲子上，你發現周圍發生什麼事情都不重要，因為你的這條路不管是被決定了或者已經成形了，你就是順著走下去，中間發生什麼都是一個景，在我練習的時候，這個曲子給了我很多我需要的答案。」

第八屆「新唐人國際鋼琴大賽」於9月4日在紐約曼哈頓進入第三天賽程，圖為Khoi Luu在複賽中演奏。（戴兵／大紀元）

越南選手Khoi Luu在這首指定曲目中聽到了豐富的故事。「我認為開頭的前八小節有點像是『很久很久以前……』，我覺得就像人們開始講故事一樣。我認為這是一個精彩的開頭，」他說，然後就出現了「凡人與不朽世界的對話」，好像「地球人在向上帝尋求幫助」，「每次都用高音區來回應，寫得非常好。」中間Luu還聽到了二胡等中國樂器的聲音，這時就出現了主題及更多的對話；對於中間鏗鏘有力的部分，Luu理解為像是中國「三國」時期的戰爭畫面，然後就是和平降臨，最後一切都歸於寂靜，「一切似乎都消失了，但還有上帝，在天堂，他們一直都在那裡……」 Luu對指定曲目的演奏很滿意，「我覺得我表達得很清晰了。」

第八屆「新唐人國際鋼琴大賽」於9月4日在紐約曼哈頓進入第三天賽程，圖為Matthew Figel在複賽中演奏。（戴兵／大紀元）

美國選手Matthew Figel同樣滿意自己的表現，同時他聽到台下觀眾也在靜靜地聆聽，這意味著觀眾聽懂了他的音樂。「我認為這首曲子以一種非常莊嚴的方式開始，就像遠處傳來鐘聲。隨著樂曲的進行，你進入了鐘聲之谷，從鐘聲和大自然中汲取力量和韌性。到樂曲結束時，你自己也成為了那種凱旋的戰士。起初，你只是欣賞它，然後你成為了它。」Figel說，「我希望觀眾或許感受不到完全一樣的畫面，但也能感受到這些情感，在聆聽了這樣的作品後，他們的內心會更加強大。」 Figel總結到，「從精神層面來說，這首歌比較宗教化和莊嚴，最後你會從中找到自己內在的神性力量。」比賽到這個階段，Figel感覺自己收穫滿滿。「我認為最大的收穫就是善待每一個人，這裡每個人都非常友善真誠。」第八屆新唐人國際鋼琴大賽將於9月5日進行決賽和獲獎者音樂會；賽況將在網絡上直播。