简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

弦斷有人聽——新版《福民公寓》後記(圖)
 
喻智官
 
長篇小說《福民公寓》作者喻智官先生。(網絡圖片)
【人民報消息】(本文由《福民公寓》一書作者喻智官先生授權《人民報》網站發表) 在自古流傳的名言中,韓愈《馬說》中的「千裡馬常有,而伯樂不常有」最易引來反論。且不說,唐代前伯樂常有:周文王渭水之濱識薑子牙,鮑叔牙向齊桓公薦管仲,蕭何月下追韓信,劉備三顧茅廬等等,都是膾炙人口的典故。唐以後就更多了,尤其在文學領域,因爲文學的獨特性,既有文人相輕的一面,也有無數伯樂識人相攜的嘉話。 最著名的是北宋時的歐陽修,他一手獎掖的文學大家就有蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏、王安石、司馬光等人。而成名後的蘇軾繼承歐陽修的精神,開導了黃庭堅、秦觀等年輕詞人。到近現代興辦報刊雜志,出現編輯這一職業,文學才俊被發掘的例子更難勝數。魯迅的第一篇短篇小說《懷舊》署名周逴投稿《小說月報》,主編惲鐵樵獨具慧眼,賞識不知名的「周逴」的才華,熱情回信贊譽,還特加按語向讀者推薦。而魯迅不僅在寫作上悉心指點文學好苗,還在財力上資助生活困難者,其中就有柔石、白薇、蕭紅、蕭軍等名作家。 國外這樣的美談也比比皆是。 一九二一年,現代派意識流鼻祖喬伊斯的代表作《尤利西斯》在美國遭查禁,巴黎著名的「莎士比亞書店」主美國人西爾薇婭仰慕喬伊斯的天才,出手印刷無人看好的《尤利西斯》;著名詩人埃茲拉·龐德發現了T.S.艾略特、羅伯特·弗羅斯特等詩人;著名作家舍伍德·安德森扶持了兩位諾貝爾文學獎得主——海明威和福克納;卡夫卡故世後,他的摯友布羅德整理出版他遺囑銷毀的未完成作品《審判》《城堡》《失蹤者》…… 突兀快閃出古今中外那麽多文壇韻事,皆因我自覺也幸得庶幾可媲美的知遇,儘管不敢由此逞性自傲去攀附忝列,以圖流芳於世,畢竟相映成趣,故仍素心下筆,呈本於案。 去年,鄙人鬥膽寫了一部長篇文學評論《誰說盡上海——<福民公寓>與<長恨歌>之比較》,這是近乎「文學碰瓷」之作。論《福民公寓》與《長恨歌》兩書作者,一個是寂寂無名的業餘寫作者,一個是中國作協副主席;論兩書的知名度,前者在港臺出版,陷在浩瀚的書海中不起眼;後者如囊中探物折桂多項文學獎,又改變成電影、電視劇、話劇,風靡一時,經過二十年的喧囂已成「經典」。何況《誰說盡上海》還批駁了李歐梵、王德威等文學評論大家,即使港臺文壇也是唯名家的是非而是非,自然不會有文學刊物願登載。 困頓之際我有緣結識李豐果先生。他不僅謬誇《誰說盡上海》,還自薦由他在加拿大創辦的出版社鍥梓。欣忭間我不免爲他杞憂。時下,各國出版業都舉步維艱,各類出版社紛紛息業倒閉,他憑何膽魄逆流而上?更讓我敬佩的是,他辦出版社的主要目的,是爲海內外的中文獨立寫作者提供一個平臺,協助他們把壓在抽屜的「禁作」面世。 李豐果出版了《誰說盡上海》後,又延伸閱讀《福民公寓》幷作出超出作者期待的高度褒評。他對故事情節和人物的理解吻合作者的構思,對作品的藝術和思想價值的真知灼見,貼近作者所表達的內涵,使作者感受交逢知音的愉慰,也樂意承接他的惠顧,由他的出版社複製《福民公寓》第三個版本。 李豐果編審文稿的篤專與在行,讓我進一步見識了他的職業素養。他不是簡單地完成任務式地發行一本書,而是把出版一本書當作自己的一件製品,一絲不苟地校稿自不必說,他還以與作者同樣的心態斟酌修繕。他認爲《福民公寓》的第一人稱與第三人稱切換的糢式,是小說美中不足的瑕疵,不妨全文改成第三人稱,以避免造成不必要的以形害意。 於是便有了這本新版《福民公寓》。 李豐果論斷文稿的鑒賞力及在封面設計上的創意,使我聯想起被大英百科全書譽爲「二十世紀最有影響力的美國編輯」麥克斯•珀金斯。 珀金斯以激發作者寫出最佳作品的能力而聞名,菲茨傑拉德的《了不起的蓋茨比》,海明威的《太陽照常升起》,沃爾夫的傑作的《天使,望故鄉》等傑作,都由他一手編審誕生。珀金斯編剗托馬斯·沃爾夫的《時間與河流》時,與作者同吃同住兩年,刪去一百多頁內容,才磨出一部傳世經典。 珀金斯倡導的編輯觀是,用精湛的技巧審閱潤色每一部作品,將生命註入一本本豐粹的著作,因爲書籍既對當下的人生、社會産生巨大影響,還有流傳後世的意義。所以,出版不僅是一種職業,還有背負傳播思想、更新價值觀,爲人類文化作貢獻的使命。 高遠的見地鑄就了珀金斯的輝煌偉業。 李豐果身上不乏珀金斯的資質。 可惜,李豐果今日所處的環境與珀金斯的當年不可同日而語,珀金斯面對的是可以自由寫作的作者群,可以得到無數優秀稿源。而李豐果身處價值觀紛亂、被金錢和名利主宰的中文世界,他需「尋覓」敢於逾禁的獨立著作者,勉勖他們書寫保存被「正統」抹殺的佳作,拾遺補缺地搜輯記錄歷史真相的民間「野史」。因此,他從事的工作遠較珀金斯更艱巨也更珍貴,也只有懷具理想主義的寬邃胸襟,心存推進自由民主的峻邈眼界,才甘於做這件意義深遠的事。 當然,李豐果的事業還剛開始,要結出珀金斯那樣的碩果還有很長的路要走。我堅信以他的稟賦和才氣,尤其是難得的責任心和奉獻精神,他會抵達自己奮進的目標。 當他如願爲後人留下真實的歷史和真誠的文學時,他也就在出版業留下了自己的足跡。 △ 二〇二四年一月 新版《福民公寓》二〇二四年五月上市,以下渠道發行銷售: 紙質版(簡體、正體版):亞馬遜各國網站、沃爾瑪超市、歐美各大書店、臺灣誠品書店、三民書店等各類網店。 電子版:Amazon Kindle, Apple Books, Google Play Books, Kobo等各類電子書平臺。
文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2024/6/13/83361.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎捐款和支持!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 

 
 
相關文章
人民報視頻
災後一片狼藉 災民全靠自救怨聲載道!安徽3天2次洩洪 災民瑟瑟發抖!
災後一片狼藉 災民全靠自救怨聲載道!安徽3天2次洩洪 災民瑟瑟發抖!
梅州、桂林洪水退去 現場觸目驚心 一夜間災民一無所有!安徽洪災
梅州、桂林洪水退去 現場觸目驚心 一夜間災民一無所有!安徽洪災
習不自信?軍政會地點暴露內心擔憂。官員去世,為何告別儀式如此匆忙?
習不自信?軍政會地點暴露內心擔憂。官員去世,為何告別儀式如此匆忙?
中共經濟死局,縱有三頭六臂也解不開;中國斷供房數量越來越多;
中共經濟死局,縱有三頭六臂也解不開;中國斷供房數量越來越多;
三頭六臂解不開 中共經濟困境| #人民報
三頭六臂解不開 中共經濟困境| #人民報
洪災後哀鴻遍野 天災還是人禍?!災後現場 滿目瘡痍 !
洪災後哀鴻遍野 天災還是人禍?!災後現場 滿目瘡痍 !
 
更多文章導讀
 
 
 
 
 

同賴清德政治對決 習近平只有死路一條(圖/視頻)
1. 同賴清德政治對決 習近平只有死路一條(圖/視頻) (70,981次)

慘況震驚全世界 李克強背叛初衷(圖)
2. 慘況震驚全世界 李克強背叛初衷(圖) (59,227次)

習近平縱有三頭六臂也解不開這個死局(圖)
3. 習近平縱有三頭六臂也解不開這個死局(圖) (48,980次)

4. 西方對習近平最堅決透徹的研究報告:習12年後摘下面具 (47,682次)

令習近平難以撼動的紅二代不止一位(圖)
5. 令習近平難以撼動的紅二代不止一位(圖) (47,676次)

習恐預言成真 驚恐之下出昏招(多圖/視頻)
6. 習恐預言成真 驚恐之下出昏招(多圖/視頻) (44,178次)

網紅「鳳姐」反嗆偷拍者:有種再發啊!(圖/視頻)
7. 網紅「鳳姐」反嗆偷拍者:有種再發啊!(圖/視頻) (43,128次)

習近平施一石二鳥 普京心願落空受打擊(圖)
8. 習近平施一石二鳥 普京心願落空受打擊(圖) (41,188次)

三中全會前亂象頻 習近平「夫妻店」兆兇 (圖)
9. 三中全會前亂象頻 習近平「夫妻店」兆兇 (圖) (41,038次)

中共昏招發作 三徵兆曝金融風暴在路上(圖)
10. 中共昏招發作 三徵兆曝金融風暴在路上(圖) (40,464次)

習提拔董軍四大臭點 董軍三中全會前踩坑(圖)
11. 習提拔董軍四大臭點 董軍三中全會前踩坑(圖) (39,860次)

習自知政治生命不長中共用這招應對(多圖/視頻)
12. 習自知政治生命不長中共用這招應對(多圖/視頻) (38,679次)

「六四」最小遇難者呂鵬只有九歲  身中九彈(圖)
13. 「六四」最小遇難者呂鵬只有九歲  身中九彈(圖) (38,224次)

近期大批共軍將領病亡 武警中將副司令死因引熱議(圖)
14. 近期大批共軍將領病亡 武警中將副司令死因引熱議(圖) (38,129次)

「鐵公雞食堂」隱藏了多少祕密?(圖/視頻)
15. 「鐵公雞食堂」隱藏了多少祕密?(圖/視頻) (35,194次)

曾遭中共打壓 臺灣之光高曼容世界選美奪冠(多圖)
16. 曾遭中共打壓 臺灣之光高曼容世界選美奪冠(多圖) (34,448次)

64前天安門突發意外 網友:讓中共先死(圖/視頻)
17. 64前天安門突發意外 網友:讓中共先死(圖/視頻) (34,405次)

不忍了!澤連斯基公開指責中共黨魁說話不算話(圖)
18. 不忍了!澤連斯基公開指責中共黨魁說話不算話(圖) (34,139次)

習近平敗運連連 半月內五觸霉頭(圖)
19. 習近平敗運連連 半月內五觸霉頭(圖) (33,964次)

20. 習近平熊抱普京 俄總統再次公開打臉中共 (33,210次)

「六四」期間中共政治局常委擬向瑞士轉移財產與逃亡(圖)
21. 「六四」期間中共政治局常委擬向瑞士轉移財產與逃亡(圖) (30,816次)

澤連斯基為何對中共態度大轉向?(多圖)
22. 澤連斯基為何對中共態度大轉向?(多圖) (30,732次)

趙樂際有特殊本事也擋不住下屬成串被抓(多圖)
23. 趙樂際有特殊本事也擋不住下屬成串被抓(多圖) (30,388次)

最近大陸發生了兩件稀罕事 中共真的怕他們!(圖)
24. 最近大陸發生了兩件稀罕事 中共真的怕他們!(圖) (30,350次)

25. 若特朗普當選蓬佩奧入閣,習近平最大的噩夢在未來 (30,255次)

揭祕元宇宙之四:元宇宙到底是什麼?(圖)
26. 揭祕元宇宙之四:元宇宙到底是什麼?(圖) (29,729次)

27. 中共嚇懵了!川普爆炸性發言:中共侵臺,我將炸北京 (29,677次)

這地圖令習氣炸  戰狼防長令A股變癌股(圖)
28. 這地圖令習氣炸 戰狼防長令A股變癌股(圖) (28,689次)

中共金融財政持續惡化 滿眼都是負增長(圖)
29. 中共金融財政持續惡化 滿眼都是負增長(圖) (28,480次)

30. 拜登再次表示沒人願意與習換位 中國經濟處於崩潰邊緣 (28,462次)

31. 第三次世界大戰遠嗎--習治國無能 野心無窮大 (28,418次)

32. 習外交無能 中俄朝陷「三角戀」 (28,227次)

這些企業主搬錢到中國 卻被中共捅刀子(多圖)
33. 這些企業主搬錢到中國 卻被中共捅刀子(多圖) (27,226次)

563個肝臟來源不明 有大官14年換5心2腎(多圖)
34. 563個肝臟來源不明 有大官14年換5心2腎(多圖) (27,100次)

紅二代給習設陷阱目的為奪權(多圖)
35. 紅二代給習設陷阱目的為奪權(多圖) (26,177次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved