|
弦斷有人聽——新版《福民公寓》後記（圖）
喻智官
2024年6月13日發表
【人民報消息】（本文由《福民公寓》一書作者喻智官先生授權《人民報》網站發表）
在自古流傳的名言中，韓愈《馬說》中的「千裡馬常有，而伯樂不常有」最易引來反論。且不說，唐代前伯樂常有：周文王渭水之濱識薑子牙，鮑叔牙向齊桓公薦管仲，蕭何月下追韓信，劉備三顧茅廬等等，都是膾炙人口的典故。唐以後就更多了，尤其在文學領域，因爲文學的獨特性，既有文人相輕的一面，也有無數伯樂識人相攜的嘉話。
最著名的是北宋時的歐陽修，他一手獎掖的文學大家就有蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏、王安石、司馬光等人。而成名後的蘇軾繼承歐陽修的精神，開導了黃庭堅、秦觀等年輕詞人。到近現代興辦報刊雜志，出現編輯這一職業，文學才俊被發掘的例子更難勝數。魯迅的第一篇短篇小說《懷舊》署名周逴投稿《小說月報》，主編惲鐵樵獨具慧眼，賞識不知名的「周逴」的才華，熱情回信贊譽，還特加按語向讀者推薦。而魯迅不僅在寫作上悉心指點文學好苗，還在財力上資助生活困難者，其中就有柔石、白薇、蕭紅、蕭軍等名作家。
國外這樣的美談也比比皆是。
一九二一年，現代派意識流鼻祖喬伊斯的代表作《尤利西斯》在美國遭查禁，巴黎著名的「莎士比亞書店」主美國人西爾薇婭仰慕喬伊斯的天才，出手印刷無人看好的《尤利西斯》；著名詩人埃茲拉·龐德發現了T.S.艾略特、羅伯特·弗羅斯特等詩人；著名作家舍伍德·安德森扶持了兩位諾貝爾文學獎得主——海明威和福克納；卡夫卡故世後，他的摯友布羅德整理出版他遺囑銷毀的未完成作品《審判》《城堡》《失蹤者》……
突兀快閃出古今中外那麽多文壇韻事，皆因我自覺也幸得庶幾可媲美的知遇，儘管不敢由此逞性自傲去攀附忝列，以圖流芳於世，畢竟相映成趣，故仍素心下筆，呈本於案。
去年，鄙人鬥膽寫了一部長篇文學評論《誰說盡上海——<福民公寓>與<長恨歌>之比較》，這是近乎「文學碰瓷」之作。論《福民公寓》與《長恨歌》兩書作者，一個是寂寂無名的業餘寫作者，一個是中國作協副主席；論兩書的知名度，前者在港臺出版，陷在浩瀚的書海中不起眼；後者如囊中探物折桂多項文學獎，又改變成電影、電視劇、話劇，風靡一時，經過二十年的喧囂已成「經典」。何況《誰說盡上海》還批駁了李歐梵、王德威等文學評論大家，即使港臺文壇也是唯名家的是非而是非，自然不會有文學刊物願登載。
困頓之際我有緣結識李豐果先生。他不僅謬誇《誰說盡上海》，還自薦由他在加拿大創辦的出版社鍥梓。欣忭間我不免爲他杞憂。時下，各國出版業都舉步維艱，各類出版社紛紛息業倒閉，他憑何膽魄逆流而上？更讓我敬佩的是，他辦出版社的主要目的，是爲海內外的中文獨立寫作者提供一個平臺，協助他們把壓在抽屜的「禁作」面世。
李豐果出版了《誰說盡上海》後，又延伸閱讀《福民公寓》幷作出超出作者期待的高度褒評。他對故事情節和人物的理解吻合作者的構思，對作品的藝術和思想價值的真知灼見，貼近作者所表達的內涵，使作者感受交逢知音的愉慰，也樂意承接他的惠顧，由他的出版社複製《福民公寓》第三個版本。
李豐果編審文稿的篤專與在行，讓我進一步見識了他的職業素養。他不是簡單地完成任務式地發行一本書，而是把出版一本書當作自己的一件製品，一絲不苟地校稿自不必說，他還以與作者同樣的心態斟酌修繕。他認爲《福民公寓》的第一人稱與第三人稱切換的糢式，是小說美中不足的瑕疵，不妨全文改成第三人稱，以避免造成不必要的以形害意。
於是便有了這本新版《福民公寓》。
李豐果論斷文稿的鑒賞力及在封面設計上的創意，使我聯想起被大英百科全書譽爲「二十世紀最有影響力的美國編輯」麥克斯•珀金斯。
珀金斯以激發作者寫出最佳作品的能力而聞名，菲茨傑拉德的《了不起的蓋茨比》，海明威的《太陽照常升起》，沃爾夫的傑作的《天使，望故鄉》等傑作，都由他一手編審誕生。珀金斯編剗托馬斯·沃爾夫的《時間與河流》時，與作者同吃同住兩年，刪去一百多頁內容，才磨出一部傳世經典。
珀金斯倡導的編輯觀是，用精湛的技巧審閱潤色每一部作品，將生命註入一本本豐粹的著作，因爲書籍既對當下的人生、社會産生巨大影響，還有流傳後世的意義。所以，出版不僅是一種職業，還有背負傳播思想、更新價值觀，爲人類文化作貢獻的使命。
高遠的見地鑄就了珀金斯的輝煌偉業。
李豐果身上不乏珀金斯的資質。
可惜，李豐果今日所處的環境與珀金斯的當年不可同日而語，珀金斯面對的是可以自由寫作的作者群，可以得到無數優秀稿源。而李豐果身處價值觀紛亂、被金錢和名利主宰的中文世界，他需「尋覓」敢於逾禁的獨立著作者，勉勖他們書寫保存被「正統」抹殺的佳作，拾遺補缺地搜輯記錄歷史真相的民間「野史」。因此，他從事的工作遠較珀金斯更艱巨也更珍貴，也只有懷具理想主義的寬邃胸襟，心存推進自由民主的峻邈眼界，才甘於做這件意義深遠的事。
當然，李豐果的事業還剛開始，要結出珀金斯那樣的碩果還有很長的路要走。我堅信以他的稟賦和才氣，尤其是難得的責任心和奉獻精神，他會抵達自己奮進的目標。
當他如願爲後人留下真實的歷史和真誠的文學時，他也就在出版業留下了自己的足跡。 △
二〇二四年一月
新版《福民公寓》二〇二四年五月上市，以下渠道發行銷售：
紙質版（簡體、正體版）：亞馬遜各國網站、沃爾瑪超市、歐美各大書店、臺灣誠品書店、三民書店等各類網店。
電子版：Amazon Kindle, Apple Books, Google Play Books, Kobo等各類電子書平臺。
|
一部堪稱文革紀念碑的長篇小說——新版《福民公寓》出版弁言（圖）
