简体 - 正體 - 手机版 - 电子报

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 

外电评论:哪个中国?
 
陈迈克/编译
 
【人民报消息】英国《卫报》七月二十八日发表萨姆森(Catherine Sampson)的文章,文中开宗明义地指出,别把中共领导人和中国人民搞混了。两者间现在的差异比一九八九年后的任何时候都大。中共的稳定经常是假象,而广大民意也不等于中共领导人的意志。

中共不等于中国

作者表示,当我们使用“中国”来表示少数掌权的中共领导人时,我们实际上是用了中共的词汇。

以“中国”来表示少数领导人只是简略的表达方式。而几十年来致力于整合民族主义和一党专政的却是中共。

更重要的是,以“中国”代表一切的用法,是中共领导人加诸人民的最强而有力的控制方法。质疑一党专政,就成了“反对中国”的异议份子。

今年,中国大陆天灾人祸频传,中共政权面临极大的压力。中国记者们无法报导真相。但是,如果认为任何事情私底下都很和谐,那就太天真了。中国的近代政治史显示,表面稳定的时期常因中共高层的激烈政治斗争而中断。

萨姆森曾断断续续在中国居住过长达大约十五年的时间,接触过许多士农工商、贩夫走卒。以她的观点而言,现在的民意与一九八九年的六四事件以后的任何时候相比,都有相当大的差异。

在过去,中共借由国营的工作单位控制人民,这些工作单位配给医疗、教育、生育和工资,使人民的生活掌控在中共手中。现在,老百姓的经济生活基本上能自己自足,共产党的统治大部份透过宣传和抑制危机(damage limitation)。

中共很少团结一致,稳定经常是假象。作者认为,现在我们在思考和描述中国时,应该小心谨慎。我们应该区分中国这个国家和掌权的中共领导人。

京奥展现“新”“旧”两个中国

加拿大《国家邮报》八月十一日发表了专栏作家刚特尔(Lorne Gunter)的文章。文中指出,北京奥运展现了两个中国。一个是中共政权、国际奥委会竭尽所能地描绘为现代、有自信、有能力和向外延伸的中国。与其同时存在的另一个非常真实的中国,也就是没有人想要承认的动乱、独裁和压制的中国。

第一个中国有张年轻的面孔,它是奥运开幕仪式所呈现的中国。它也是“鸟巢”、“水立方”、北京和上海的高楼大厦,以及玲珑宝塔所呈现的中国。它不顾一切地希望世界接受它,并欣赏它的成就。

另一个中国已经上了年纪。它所展现的是污染、网路封锁、处决政治犯、独裁主义、迫害法轮功、藏胞和维族人。它拥有秘密警察和对准台湾的导弹,它也支持苏丹、北韩、缅甸与辛巴威(Zimbabwe,又译津巴布韦)等地的暴政。

简而言之,奥运会存在于“新中国”的泡沫中。在外部,“旧中国”的安全机制正力保泡沫不破。与此同时,“旧中国”的残酷手段威胁着泡沫,正如同它对待西藏僧侣、穆斯林和民主异议人士一样。

国际奥委会为“旧中国”延寿

古代中国认为自己是悬于天地之间的中间国度(Middle Kingdom)。现代中国也几乎一样,它存于其紧抓的旧社会和试图跻身其中的现代国际社会之间。

如果世界只准备看年轻的新中国,旧的残酷中国──具威胁性的未来军事强权──就会持续存在。

正因为如此,国际奥委会拒绝正视中共践踏人权,并为中共的审查制度、污染和其他问题合理化的做法,使其自身成为恶劣中共的主要推手。

当国际奥委会的医学委员会主席永奎斯特(Arne Ljungqvist)强调北京上空的阴霾不是烟雾,而是热度和湿气带来的薄雾时,你可以看到国际奥委会多么热衷于掩饰中国的问题。

国际奥委会自从二零零一年给予“旧中国”奥运主办权后,就一直为它护短。该委员会的成员可能认为,借由将世人目光转移至“新中国”,他们就能加速中共的解体,而事实上,他们正在延长它的寿命。



***************************************************************

新唐人2008年全世界系列大赛公告


文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2008/10/8/48827.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎给予捐助,哪怕3元5元也是鼓励和支持。让我们一起打拼未来!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 

 
 
相关文章
 
 
更多文章导读
 
 
 

宋祖英拉皮条  贾庆林近水楼台先得月(多图)
1. 宋祖英拉皮条 贾庆林近水楼台先得月(多图) (70,735次)

这儿子的存在是毛一生性丑闻的浓缩点(多图)
2. 这儿子的存在是毛一生性丑闻的浓缩点(多图) (64,674次)

江绵恒病情恶化(图)
3. 江绵恒病情恶化(图) (49,969次)

一张疯狂的吃人图片出现在新华网(多图)
4. 一张疯狂的吃人图片出现在新华网(多图) (46,719次)

几张图片!“神七”直播泄露惊人内幕(多图)
5. 几张图片!“神七”直播泄露惊人内幕(多图) (45,571次)

6. 胡锦涛,这可是你曾经说过的话 (45,537次)

7. 元老惊呼:我们被骗了 (45,195次)

一张绝门图片!四川在线如此恶搞老江(多图)
8. 一张绝门图片!四川在线如此恶搞老江(多图) (43,793次)

高层发生了什么事!新华网直捅殃视嗓子眼儿(多图)
9. 高层发生了什么事!新华网直捅殃视嗓子眼儿(多图) (40,964次)

艾森豪威尔一念躲过暗杀(图)
10. 艾森豪威尔一念躲过暗杀(图) (40,899次)

别忘记江青的这句话(图)
11. 别忘记江青的这句话(图) (40,753次)

医院奇闻:舍利子是这么来的(图)
12. 医院奇闻:舍利子是这么来的(图) (38,426次)

13. 上!政治局做出这个决定 (38,224次)

几个气泡!刘翔已经改行当了演员(多图)
14. 几个气泡!刘翔已经改行当了演员(多图) (37,668次)

谋杀世界!张艺谋永远偿还不了(多图)
15. 谋杀世界!张艺谋永远偿还不了(多图) (35,297次)

两张图片!新华网怎么出这种重大事故(多图)
16. 两张图片!新华网怎么出这种重大事故(多图) (34,725次)

必须解体!中共对中国人民实施种族灭绝(图)
17. 必须解体!中共对中国人民实施种族灭绝(图) (32,128次)

李宁,赶快去对症下药(图)
18. 李宁,赶快去对症下药(图) (31,764次)

新华网首度捅破美国经济一塌糊涂的窗户纸(多图)
19. 新华网首度捅破美国经济一塌糊涂的窗户纸(多图) (31,624次)

20. 小笑话:中南海的肾 (31,588次)

21. 声音辩听:神七多出一个“宇航员”(视频) (31,282次)

哇!新唐人电视台的采访上了新华网(图)
22. 哇!新唐人电视台的采访上了新华网(图) (30,723次)

23. 雷公电母国殇日前劈毛像 (30,530次)

为何让张艺谋的“活着”又活一回(多图)
24. 为何让张艺谋的“活着”又活一回(多图) (30,252次)

消息人士:当局在北京大兴关押并折磨高智晟全家(图)
25. 消息人士:当局在北京大兴关押并折磨高智晟全家(图) (29,926次)

新华网的图片新闻具警钟作用(多图)
26. 新华网的图片新闻具警钟作用(多图) (29,799次)

日本毒大米事件烧到中共尾巴尖(图)
27. 日本毒大米事件烧到中共尾巴尖(图) (28,770次)

最强力推荐!“国庆”献礼最佳选择(图)
28. 最强力推荐!“国庆”献礼最佳选择(图) (28,399次)

29. 小笑话:薄熙来在三鹿招待会介绍经验 (27,687次)

公安局长被灵车撞死(图)
30. 公安局长被灵车撞死(图) (26,601次)

31. 中国北方“十一”惊现大量标语 中共末日将临(多图) (25,389次)

“神七问天”天问尔(图/视频)
32. “神七问天”天问尔(图/视频) (25,003次)

加骇客不经意打开中共监控网络系统(图)
33. 加骇客不经意打开中共监控网络系统(图) (24,848次)

34. 小笑话:中国最大征婚网站最新消息 (24,766次)

35. 中宣部向香港凤凰卫视发出禁令 (24,420次)

 
本报记者
 
 
专栏作者
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved