首页 - 简体 - 正體 - 手机版 

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 扯扯
 
 
 
 
 
 读者园地 
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
 
 
 
 
 

 
 
2006年5月1日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
这当口再开放的豪放女恐怕也会畏缩
 
读者投书
 
【人民报消息】这几年,多有借考察为名到国外公费旅游之事。能成其事者,当然都是有权有势的干部。又因为这些人大都不是技术干部,不会外语,所以他们在国外离开了翻译就笑话百出。

某县商业局的一个“消费结构、消费方式考察团”,到了法国特地聘请了一个翻译,陪他们尽情地用各种方式消费了半个月,又在回国途中绕道俄罗斯继续消费。这些在中国领导消费新潮流的领导同志第一次到俄国餐馆消费,又来不及请俄文翻译,小姐拿来菜单,他们看不懂,面面相觑,心想随便点吧,吃饱就行。一看菜单上的第一行俄文字最粗最大,估计是餐厅特别推荐的美食佳肴,大家就以级别大小为序依次在菜单上的这第一行点了点,决定消费这个。小姐一愣,很快就将一个大胖子领了过来。大胖子问发生了什么事。诸位消费专家听不懂,又依次将菜单上的第一行大字点了一遍。每点一次,大胖子就点头一次,并用手指着自己,幸亏该消费团的团长级别高,水平也高,马上就明白过来,原来菜单上的这第一行大字是这个大胖子经理的名字。消费团却把他当做特别推荐的美食佳肴给点来消费,这么胖谁敢吃呢?

呵呵……

还有一个某市的考察团到日本,也是到餐厅吃饭,不懂日语,也是点了莱单上的第一行字,也以为是餐厅隆重推出的好菜。这一次小姐倒没诧异,而是微笑着深深地一鞠躬表示知道了。可是等了很久,不见小姐把菜送来。考察团的同志们又把小姐叫了过来,又把菜单上的第一行日本字点了一次。小姐又是微笑着深深地一鞠躬表示知道了。可同志们又是等了很久仍不见小姐送菜上来。最后不得不请邻桌的一位中国留学生去问。小姐说,早已送过了,两次都送了。留学生便问领队点了什么菜。领队指着菜单上的第一行字说,喏,就这个。留学生哈哈大笑,原来第一行字是餐厅播送音乐的曲名。考察团的同志们倒是两次都听到了,就是没吃到。

呵呵……

又有几个不懂英语的领导同志组成的考察团到美国餐馆就餐,也许他们都听到过以上的笑话,所以就没乱点菜单,而是决定用手势来表示他们要吃什么。他们想喝酸奶。于是大家就用手拍了拍自己的胸脯,表示“我”,然后又都伸出食指,表示“一”,又同时做了个握杯的手势,以此表示“我要一杯”,这都很准确,小姐看了也明白无误,可是“酸奶”怎么用手势来表示呢?大家就想当然地皱起眉头,咧着嘴,像喝了醋似的,表示“酸”。其实在英语中的“酸奶”毫无酸的意思。接着他们又学了一声牛叫:“哞”,然后两手握拳,放在胸部两边,一紧一松,做挤奶状。小姐看了半天,不明白,他们又表演了一遍:皱眉、咧嘴、“哞”……这下小姐恍然大悟,连连说:“OK!OK!”。于是大家松了一口气,坐等酸奶。

过了一会儿,只见小姐送来的是开水和止痛片,原来她以为诸位先生皱眉、咧嘴,并发出根本不像牛叫的痛苦呻吟,准是牙病。可她始终不明白这些中国男人把两只拳头放在胸前一紧一松,挤来挤去是什么意思。

难怪后来有人说,要是团里有几位女同志就好了,男人在胸前能挤出个什么奶呢?不过话又说回来了,几个女士当众挤奶,再开放的豪放女恐怕也会畏缩。是不?

注:这不是小笑话,而是大笑话。不过笑完之后,请读者继续看链接的「小笑话」,似乎更合适。

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2006/5/1/40300.html
打印机版

分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 

分享至手机:

 
 
相关文章
 
图片文章导读
 
这当口再开放的豪放女恐怕也会畏缩
 
 
武警大围剿 访民向国际求援(多图)
 
 
在线收听:成都空军医院坦承活体移植法轮功学员器官(多图)
 
 
张而平获马丁.路德.金中心感谢证书(多图)
 
 
法轮功人权诉讼规模21世纪初全球之最 (图)
 
 
《共和党人》社论:布什不应该代表美国向胡道歉
 
 
国际组织关于大陆活取法轮功学员器官的调查报告 (图)
 
 
退党突破1000万 纽约集会游行声援 (多图)
 
 
 
千万留着!新华网这些图片上的标记别弄下去(多图)
 
 
录像:历史将为您作证!(图)
 
 
比尔盖兹请胡吃顿饭花掉300多亿美元(图)
 
 
哪个大报也象西班牙《世界报》这么干?(图)
 
 
纽约集会 声援千万人退出中共(多图)
 
 
沈阳老军医披露更加令人震惊的内幕(图)
 
 
新华网首页画面不和谐说明什么问题(多图)
 
 
神的世界里要的是什么样的人?(多图)
 
 
 
 
追访高智晟 (34)──中共特务跟踪升级 (多图)
 
 
白宫事件媒体大转向 中共部长维也纳大尴尬
 
 
高智晟:致王文怡案陪审团的公开信(多图)
 
 
欧委会动议要求听证活取法轮功学员器官事件 (图)
 
 
朱成虎外祖母是性乱豪放女(多图)
 
 
声援王文怡──美国市民给该案法官的一封信
 
 
西山会议爆危机 中共气数将尽
 
 
中共把这两个字改的真够贴切(图)
 
 
新闻办主任说秦刚不是人(多图)
 
 
只见人死未闻疫情 大陆民间披露惊人 (图)
 
 
生命之光 器官移植搜密
 
 
轰动世界的王文怡事件引发海内外四项讨论
 
 
追访高智晟 (33)──拒绝中共收买
 
 
高智晟:一个极具讽刺意义的悲剧
 
 
追访高智晟 (32)──超越自我及灵魂的呐喊
 
 
这些图片跟科学开了个大玩笑(多图)
 
 
 
 
它们要干什么?──我被强行抽血化验 (图)
 
 
胡锦涛,做过了劲儿…小心肾!(图)
 
 
中共活取法轮功学员器官两证人证词原文实录 (图)
 
 
当心身边的“间谍”
 
 
妖艳面具!两星系相遇一见钟情(图)
 
 
录像:「天国」雄风 (图)
 
 
啥值钱,啥不值钱?(多图)
 
 
追访高智晟 (31)──这个群体后面站着神!(图)
 
 
中共首脑出访时一个引人注意的现象 (多图)
 
 
中共垮了,中国经济会怎样?
 
 
王文怡及活摘器官证人现身新泽西(图)
 
 
高智晟:站出来为胡佳们施以律师代理服务
 
 
八年大逆转情势已见 胡任内会有两件大事发生 (多图)
 
 
基督教领袖再吁布什撤消对王文怡指控 (多图)
 
 
套在胡锦涛脖子上的花絮 (图)
 
 
陈水扁:中共应调查活取法轮功学员器官事件
 
 
 
惊醒世界媒体的呼声(图)
 
 
真没想到 身边的故事竟然印证了水结晶的启示(多图)
 
 
以生命作证 我们怎能不被他们的故事感动 (图)
 
 
高智晟:勇敢的成都青年,你在哪里?
 
 
不可错过直接对话!王文怡──向世界呐喊
 
 
北京公安前政保警官谈中共活摘人体器官
 
 
王文怡开记者会 邀二位证人一起解开事件背景(多图)
 
 
美国会众议院全票通过 要中共停止骚扰高智晟 (图)
 
相关文章
 
 
 

本报记者
 
 
专栏作者
 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 扯扯
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved