撞机事件已经过去快一个星期了，我理解你们愤怒和痛恨的心情，也老早就想向你们作出道歉，但因为我在美国并不能为所欲为，所以一直未能如愿以偿。到现在，我看事情不能再拖了，只有瞒着国会和记者，给你们写了这封信。
首先，飞机相撞导致你们的“歼八”坠毁，还有英雄飞行员王伟先生下落不明，这是非常不幸的事情。但是，请你们相信，这个结果绝对不是我们故意酿造的。众所周知，我们美国人各方面都很先进，却有一个根深蒂固的弱点：怕死。我们的飞机装着24条人命，开着它故意去跟你们的战斗机相撞，这不符合美国人怕死的性格，也不符合美国人不做亏本生意的商业头脑。要知道，那是在天上，那是高速运动的飞机，别说跟战斗机相撞，就是一只小小鸟唱着歌飞过来，谁又有把握不落个机毁人亡的下场？
我个人认为，飞机相撞是王伟先生驾驶“歼八”过于逼近EP-3造成的。我调查过王伟先生的历史，我了解到他是一位忠于职守、英勇善战的飞行员。他曾经多次应用“抢、逼、围”的主动战术，成功逼退了美国飞机对你们的骚扰侦察。他这种英勇无畏的爱国热忱，值得钦佩，我再次为他祈祷。
我们的间谍飞机去中国沿海骚扰侦察，你们每年向华盛顿派出若干情报人员，这都是正常的。我们跟日本、欧盟、俄罗斯之间，也有或多或少的间谍活动。问题是，我们为什么对间谍飞机情有独钟呢？一方面是因为你们的防空能力比较薄弱，这么做容易得逞；另一方面，中国人移民到美国的很多，而美国人在中国长期居住的很少，要安排人员搜集情报，我们没有优势，只好扬长避短。
严格地说，这次撞击事故我们没有任何法律责任。在发生相撞之前，我们的飞机一直没有进入中国领空，就好像白宫门口有人窜来窜去、东张西望，我不能说他因此犯了什么法。当然，如果我愿意，我完全可以把他赶走，因为我有这个实力和地位，这也是为什么美国领土周围没有外国飞机骚扰侦察的原因（62年那次赫鲁晓夫想在古巴搞事，我们肯尼迪总统一急他也怕了）。
一个人有钱有本事，只要不犯法，嚣张一点招摇一点，是可以理解的；一个人趋炎附势，对有钱人客气点，对落魄者藐视点，也是很正常的。在两国关系出现问题的时候，美国对欧洲、对日本客客气气，而对中国横眉冷对，就是这个道理，希望中国人民能理解。要改变这种状况，除了中国人民深刻反省，真正找出一条强国富民的道路，我看没有别的办法。
当然，选择一条什么的路富民强国，那是中国人民自己的事，可在我看来，中国人民现在的路是由中国政府，或者更准确地说，是由江泽民先生给代选了，中国人民自己并没有这个权力。这就是我最担心的，众所周知，现在民主是世界的潮流，独裁显然不是世界的潮流，那么江泽民先生为什么还要坚持选择这个方式来治理国家哪？我想任何一个中国人只要稍加思考就不难得出正确的结论。
我们美国人民选择一条民主的路，经过实践证明挺好，我们受益了也想让别人受益，所以我们到处推销民主，这也没什么可大惊小怪的，就象你们当初觉得共产主义好，也想向全世界推广一样，当然实践证明共产主义并不好，就连你们的江泽民先生都公开承认在全世界实现共产主义是不可能的，他自己也不相信共产主义了。其实，中国和美国发生的许多矛盾，发生的许多不幸事件，要追根求源的话，就是独裁思想和民主思想的斗争，如果你们也民主了，我们就不会有这么大的冲突了。
当然，话说回来，由于前面所说的种种原因，这次事故发生后，美国国会和社会舆论并不主张向中国道歉。他们以为，只要美国在法律上没有过错，即使不道歉，中国也必须归还美国的飞机和飞行员，最多是心里面记下这笔帐罢了。
但我知道，你们中的大部分人并不这么想。你们认为别的都是小事，但道歉是必须的，只有道歉了，才能谈遣返。在这里，我为中国人民的坚贞执著感动的同时，也有些费解：如果这是美国彻头彻尾的阴谋，道歉能顶什么事？如果这不是阴谋，而是意外事故，也何必把道歉看得比什么都重要呢？
但是我顾不了这么多了，虽然不理解你们的要求，我已经深切感受到了中国人民的愤怒。我从网上得知，你们很多人表示，要报名参军，要捐钱造原子弹，要跟美国决一死战，要把红旗插到白宫的屋顶，看得太多了，连我都怀疑，美国三军会不会就是一只纸老虎。
虽然我知道，中国人民富于激情，很多话不过是说说而已。但是在这样的民意氛围下，我不得不为我们24名飞行员的处境担心。为了他们的安全，为了让他们早日返回美国，为了避免中美关系出现重大的恶化，我决定向中国方面道歉。事实上，对我来说道歉是比较容易的事──要是谈到赔偿或卖武器这些问题，需要国会表决，那倒比较困难。我现在等的是一个适当的时机，如果我们的飞行员再拖一段时间回不来，公众和舆论一着急，我说话就方便了。
今天，我先给中国人民吃个定心丸，你们扣着人，等着正式道歉吧。
打印机版
