【人民报消息】清远先生讲说，有一个朱某，他家中有一个粗笨的婢女，后来当她长大了些，忽然逐渐聪明起来，容貌也变得秀丽动人，于是朱某将她纳为了自己的小妾。这个妾颇有心计，处理起家中的大事小情井井有条，家中下人一丝一毫都骗不过她，敢撒谎则必定会被戳穿。她又善于囤积，凡她大量买进的货物，第二年一定就会涨价，朱某靠著她逐渐富裕起来，对她极为宠爱。
一天，小妾忽然对朱某说：“您知道我是谁吗？”朱某笑说：“你昏头啦？”于是叫著她的小名说：“你不是某某吗？”小妾道：“不，她逃走很久了，如今已经在某地嫁为人妇，孩子都七八岁了。我本是狐女。您九世前是一个富商，我是您的一个会计，您对我很好，但我却侵吞了您三千两银子，死后被惩罚化作了狐貍。后来修炼数百年，幸运地有了些道行，但因为前世对您的亏欠，终究不能得道成仙。所以趁这婢女逃走的机会，幻化作了她的糢样来侍奉您。算来这十几年间，我为您赚的钱已经足以偿还我侵吞的那些，所以如今就要尸解成仙而去了。
“我尸解以后，一定会现出狐貍的原形，您可以将遗留下的尸体交给某仆人让他埋掉，他一定不会听从，而是私下割裂尸体剥取皮毛。您不必怪罪他，他四世之前在被饿死后，我还是只普通狐貍，曾经吃过他的尸体，如今也任由他屠割我一番，希望这场夙怨可以就此化解。”说完便化为了一只狐貍倒在了地上，之后有一个身长数寸的美女，从狐貍头顶上跳出来，冉冉而去，她的容貌和之前的小妾完全是另一个人。
朱某不忍心按她所说将狐貍尸体交给那仆人，便自己动手将它埋了，但后来还是又被那仆人偷偷挖出来，剥下皮卖了钱。朱某心知这是夙怨，浩然长叹而已。——《阅微草堂笔记》
原文：
清远先生亦说一事曰：朱某一婢，粗材也，稍长，渐慧黠，眉目亦渐秀媚，因纳为妾，颇有心计，摒挡井井，米盐琐屑，家人纤毫不敢欺，欺则必败。又善居积，凡所贩鬻，来岁价必贵，朱以渐裕，宠之专房。一日忽谓朱曰：君知我为谁，朱笑曰：尔颠耶？因戏举其小名曰，尔非某耶？曰：非也，某逃去久矣，今为某地某人妇，生子已七八岁。我本狐女，君九世前为巨商，我为司会计，君遇我厚，而我干没君三千余金，冥谪堕狐身，炼形数百年，幸得成道，然坐此负累，终不得升仙，故因此婢之逃，幻其貌以事君。计十余年来，所入足以敌所逋，今尸解去矣。我去之后，必现狐形，君可付某仆埋之。彼必裂尸而取革，君勿罪彼。彼四世前为饿殍时，我未成道，曾啖其尸，听彼碎磔我，庶冤可散也。俄化狐仆地，有好女长数寸，出顶上，冉冉去，其貌则别一人矣。朱不忍而自埋之，卒为此仆窃发，剥卖其皮，朱知为夙业，浩叹而已。△
