|
天下奇谭（310）两位勇士
《韩诗外传》
【人民报消息】汉代流传的一个特别古朴而又天马行空的故事。
东海边有一位勇士名叫菑丘䜣，他以勇猛闻名天下。一天他路过神渊，对仆人说：“让马喝点水吧。”仆人道：“在这里饮马，马都会死掉的。”菑丘䜣道：“照我说的做，让马喝水。”仆人把马牵到水边，很快马果然就沉到水里去了。
菑丘䜣见状，便脱掉身上的朝服，拔出剑来，跳进了水里。过了三天三夜，杀掉了三条蛟，一条龙，才从水里出来。那之后，雷神追著菑丘䜣劈了他十天十夜，打瞎了他的左眼。
同样是勇士的要离听说后，便找到菑丘䜣家，问说：“菑丘䜣在吗？”家人回答：“出去送葬了。”要离于是又来到墓地找到了菑丘䜣，对他说：“听说雷神劈了您十天十夜，打瞎了您的左眼，俗话说上天的怨恨不会耽搁一天，人的怨恨不会耽搁一会儿，可至今您都没有报复回去，为什么？”之后又叱责了菑丘䜣一通，便走了。当时在场的人无不震怒。要离回到家里，对看门人说：“菑丘䜣是天下知名的勇士，今天我在大庭广众下侮辱他，他一定会来报复我。入夜后不要关大门，临睡时也不要关房门。”
夜里，菑丘䜣果然来了，用剑锋抵著要离脖子说：“您有三条死罪。在大庭广众下侮辱我，是死罪一；入夜不关门，是死罪二；睡觉不关房门，是死罪三。”要离道：“您听我说句话。您会来见我，是一不肖；拔出剑来却不刺下去，是二不肖；先用剑锋抵住脖子，然后才说话，是三不肖。这样杀掉我，是和用毒药毒死人一样呀。”菑丘䜣听了，收回剑转身离去，说道：“唉！我比不上的，天底下就只有这个人呀。”——《韩诗外传》
原文：
东海有勇士，曰菑丘䜣，以勇猛闻于天下。过神渊，曰："饮马。"其仆曰："饮马于此者，马必死。"曰："以䜣之言饮之。"其马果沈。菑丘䜣去朝服，拔剑而入，三日三夜，杀三蛟一龙而出。雷神随而击之十日十夜，眇其左目。要离闻之，往见之，曰："䜣在乎？"曰："送有丧者。"往见䜣于墓，曰："闻雷神击子十日十夜，眇子左目。夫天怨不全日，人怨不旋踵。至今弗报，何也？"叱而去，墓上振愤者不可胜数。要离归，谓门人曰："菑丘䜣，天下勇士也。今日我辱之人中，是其必来攻我。暮无闭门，寝无闭户。"菑丘䜣果夜来，拔剑拄要离颈，曰："子有死罪三。辱我以人中，死罪一也。暮无闭门，死罪二也。寝不闭户，死罪三也。"要离曰："子待我一言。来谒，不肖一也。拔剑不刺，不肖二也。刃先辞后，不肖三也。能杀我者，是毒药之死耳。"菑丘䜣引剑而去曰："嘻！所不若者，天下惟此子尔！"△
|
