【人民报消息】南康有一种名叫山都的鬼神，形状像人，有两尺多高，浑身黑色，赤红色的眼睛，黄头发，披在后背上。它们会在深山的大树中作巢，巢的形状像是鸟卵，高三尺多，里面四壁非常有光泽，而且五颜六色很漂亮，通常是两个巢上下曡在一起，中间还是相通的。当地人说，上边的那个是雄山都的巢，下面是雌山都的巢。两个巢旁边都开有一个像圆规一样规整的口子用来出入，巢的重量非常轻，就像是一个木桶，里面则铺有鸟毛当作褥子。这种鬼神能够任意地变化隐身，人们很少能亲眼见到它们，大概是像木客、山魈之类的妖怪。
赣县西北十五里，有一片名叫余公塘的水塘，历史非常悠久，塘边有棵大梓树，足有二十围粗，树老后中心便空了，于是有山都在里面作巢。宋文帝元嘉元年，有县里的哀道训、哀道虚兄弟俩，一起砍倒了这棵树，之后把树洞里的山都巢带回了家。结果山都忽然现形，对兄弟俩说：“我住在荒野里，关你什么事？山中可以使用的大木头数不胜数，那棵树中有我的巢，你却故意砍倒它，如今我要烧掉你的房子来报复你的不讲道理。”到了夜里二更时，前堂、后院的房子就都燃起了火，最终整座宅子都烧光了。——《述异记》
原文：
《述异记》曰：南康有神，名曰山都。形如人，长二尺馀，黑色，赤目，发黄，被之。于深山树中作巢，巢形如坚鸟卵，高三尺许，内甚泽，五色鲜明。二枚遝之，中央相连。土人云上者雄舍，下者雌室。旁悉开口如规。体质虚轻，颇似木筒，中央以鸟毛为蓐。此神能变化隐身，罕睹其状。盖木客山魈之类也。赣县西北十五里，有古塘名余公塘。上有大梓树，可二十围。树老中空，有山都巢。宋玄嘉玄年，县治民哀道训、道虚，兄弟二人，伐倒此树，取巢还家。山都见形，谓二人曰：“我处荒野，何豫汝事？巨木可用，岂可胜数？树有我巢，故伐倒之，今当焚汝宇以报汝之无道。”至二更中，内外屋上一时火起，合宅荡尽。△
