【人民报消息】东莱人王明，他的儿子居住在江西，死后过了一年，忽然又现形回到了家中。他在家中待了几天，之后便让家人找来亲朋好友，一起和他聊天。他对众人说：“天曹允许我暂时回来。”（天曹，也就是天上的官署。）说到不久就要分离时，就忍不住哭起来，他又打听乡里那些老熟人的情况，十分情真意切。
他对儿女说：“我离开人间已经一年了，想要再看看昔日我生活的家乡。”于是就让儿子陪著自己在家乡附近转转。他们走到邓艾庙前，王明忽然要儿子把庙烧掉，儿子大惊道：“邓艾生前是征东将军，死后显灵，百姓们祭礼他祈求福佑，怎么能烧掉？”王明发怒道：“邓艾如今在阴间的尚方里磨铠甲，十个手指头都快磨环了，怎会有神灵在这里？”又说：“王大将军也变成了牛，被人驱赶快要累死了，恒温则当了个小卒子，他们如今都在地狱里。这几个人困苦至极自顾不暇，哪里还能影向人的祸福？你如果想要求福，应该恭敬谨慎，尽忠尽孝，不要随意发怒，就是积德行善了。”（注1）：古代制造帝王所用器物的官署名为尚方。王大将军当指王敦。
王明又说可以把平时剪下的指甲保存起来，死后可以靠它购罪，又可以把门槛建高些，鬼有时会来人家里记录人的罪过，出门时门槛很高，他一拾脚，就会把人的罪过给忘了。一一《图明录》
原文：
东莱王明，儿居在江西，死经一年，忽形见还家，经日，命招亲好，叙平生，云：“天曹许以暂归。言及将离，语便流递。问讯乡里，备有情慧。救儿日：“吾去人间，便已一周，思略桑梓。“命儿同观乡间。行经邓艾庙，令烧之，儿大惊日：艾生时为征东将军，没而有灵，百姓祠以祈福，奈何楚之？怒日：“艾今在尚方摩铠，十指垂掘，吉其有神？因云：“王大将军亦作牛，驱驰始影。恒温为卒，同在地狱。此等并困剧理尽，安能为人损益。汝欲求多福者，正当恭慎，尽忠孝顺。无惠怒，便善流无极。“又令可录指爪甲，死后可以赋罪。又使高作户限，鬼来入人室内，记人罪过，越限拨脚，则忘事绽。 △
