天下奇譚（249）陰間真相

【人民報消息】東萊人王明，他的兒子居住在江西，死後過了一年，忽然又現形回到了家中。他在家中待了幾天，之後便讓家人找來親朋好友，一起和他聊天。他對眾人說：「天曹允許我暫時回來。」（天曹，也就是天上的官署。）說到不久就要分離時，就忍不住哭起來，他又打聽鄉裡那些老熟人的情況，十分情真意切。他對兒女說：「我離開人間已經一年了，想要再看看昔日我生活的家鄉。」於是就讓兒子陪著自己在家鄉附近轉轉。他們走到鄧艾廟前，王明忽然要兒子把廟燒掉，兒子大驚道：「鄧艾生前是征東將軍，死後顯靈，百姓們祭禮他祈求福佑，怎麼能燒掉？」王明發怒道：「鄧艾如今在陰間的尚方裡磨鎧甲，十個手指頭都快磨環了，怎會有神靈在這裡？」又說：「王大將軍也變成了牛，被人驅趕快要累死了，恆溫則當了個小卒子，他們如今都在地獄裡。這幾個人困苦至極自顧不暇，哪裡還能影嚮人的禍福？你如果想要求福，應該恭敬謹慎，盡忠盡孝，不要隨意發怒，就是積德行善了。」（註1）：古代制造帝王所用器物的官署名為尚方。王大將軍當指王敦。王明又說可以把平時剪下的指甲保存起來，死後可以靠它購罪，又可以把門檻建高些，鬼有時會來人家裡記錄人的罪過，出門時門檻很高，他一拾腳，就會把人的罪過給忘了。一一《圖明錄》原文：東萊王明，兒居在江西，死經一年，忽形見還家，經日，命招親好，敘平生，雲：「天曹許以暫歸。言及將離，語便流遞。問訊鄉裡，備有情慧。救兒日：「吾去人間，便已一周，思略桑梓。「命兒同觀鄉間。行經鄧艾廟，令燒之，兒大驚日：艾生時為徵東將軍，沒而有靈，百姓祠以祈福，奈何楚之？怒日：「艾今在尚方摩鎧，十指垂掘，吉其有神？因雲：「王大將軍亦作牛，驅馳始影。恆溫為卒，同在地獄。此等並困劇理盡，安能為人損益。汝欲求多福者，正當恭慎，盡忠孝順。無惠怒，便善流無極。「又令可錄指爪甲，死後可以賦罪。又使高作戶限，鬼來入人室內，記人罪過，越限撥腳，則忘事綻。 △