| 一家人在漂流中意想不到地救起一隻溺水的野馬，而幾天後，這隻馬和牠的夥伴們像是認識這家人一般友好地跑向他們。 |
【人民報消息】今年父親節的比特魯特河（Bitterroot River）漂流對美國蒙大拿州的艾克霍爾特一家人來說，恐怕會久久難以忘懷。他們在漂流中意想不到地救起一隻溺水的野馬，而幾天後，這隻馬和牠的夥伴們像是認識這家人一般友好地跑向他們。 6月20日這一天，馬修和克里斯蒂娜．艾克霍爾特夫婦（Matthew and Christina Eickholt）陪伴馬修的父母親，並帶着年幼的兒子阿羅（Arlo），從Bell Crossing入口進入比特魯特河，準備悠閒地沿河漂流而下。 這時岸邊濺起的水花引起他們的注意。 他們定睛一看原來是一匹馬正在和湍急的水流搏鬥，牠想要從河裏出來，但那兒的河岸太陡，而河水約有10英尺（3米）深。 「牠幾乎已經淹沒在水面以下。」艾克霍爾特說，「看得出來，牠肯定要淹死了。」據蒙大拿實時新聞（Mondana Right Now）報導。 「牠呼吸非常沉重。」艾克霍爾特說，「牠的眼睛都張大、突出來了。我們只能看到牠在水面上的牙齒。牠噴着鼻息。恐怕再多30秒到1分鐘就會沉下去。」 幸虧艾克霍爾特一家反應特別快，他們迅速上岸，然後跑到馬兒下游一個水較淺的地方。他們大聲擊掌和叫喊，試圖引起在溺水的馬兒的注意。 果然，馬兒注意到他們，並順着水流漂到他們所在的較淺的水域。當馬兒一靠近，估計是馬蹄可以踏到了河底，牠一下子就一躍而起。看到馬兒得救，艾克霍爾特一家人開心極了。然而，還有更令他們開心、甚至感動的小意外。 事發第3天，當艾克霍爾特夫婦陪伴着岳父岳母漂流經過同一水域時，他們看到了那匹被救起來的馬，於是停下來朝着馬兒所在的方向打招呼。 「這匹馬記着我們，牠和牠的兩個同伴向我們跑來。」克里斯蒂娜興奮地說。 充盈着開心和感動，如此神奇的一次漂流經歷令人難以忘懷。（張清清編譯）△
