首頁 - 簡體 - 正體 - 手機版 

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 扯扯
 
 
 
 
 
 讀者園地 
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345
6789
 
 
 

1. 一團糊塗醬,中共到底是幫江還是助習(多圖)  (347227次)

2. 軍委副主席雙開 江急送醫院搶救(多圖)  (280269次)

3. 酷!"通姦"將是向三呆婊江澤民開的第一刀(多圖)  (254751次)

4. 習大大政策好!二哥被調查 令計劃無恙(多圖)  (217115次)

5. 三峽水電站這大肥肉給周永康兒子的原因(多圖)  (206178次)

6. 風好正揚帆!習近平朴槿惠人性化"軟外交"驚人 (多圖)  (198740次)

7. 絕對高清 江美國嫖妓 陳光標紐約送錢(多圖)  (182930次)

8. 江在紐約一抖餿 習在北京斬四虎(多圖)  (175138次)

9. 習近平,你應該讓陳光標進去涼快涼快了(多圖)  (173707次)

10. 黨規習不隨 朴槿惠習近平相見甚歡(多圖)  (172012次)

11. 動向雜誌跩跩一筆…習江辯論周永康死刑(多圖)  (170591次)

12. "挺習黨媒"沒挺習 倒給彭麗媛栽贓(圖)  (170257次)

13. 彭麗媛任團長前一年 "東方夢露"張瀾瀾已退役(圖)  (169795次)

14. 陪彭麗媛赴韓的女翻譯極需補課(多圖)  (162777次)

15. 賊Q!老江與陳光標演唱歌曲 表情均超絕(多圖)  (151867次)

16. ?!是誰讓"野獸"與地球擦肩而過(多圖)  (150418次)

17. 74萬港人公投 中共嚇的胡言亂語(多圖)  (147587次)

18. 正義陣營裏沒有令政策這一票(圖)  (145663次)

19. 奇特深海生物色彩斑斕 令人無法想像(多圖)  (145401次)

20. 感恩之門!土庫曼沙漠中神奇鑽井坑(多圖)  (139452次)

 
 

 
 
2014年7月10日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
陪彭麗媛赴韓的女翻譯極需補課(多圖)
 
單京京
 
【人民報消息】最近,陪彭麗媛赴韓的一位年輕女翻譯突然受到吹捧,網上、包括新華網都使用了同一張照片。而這張圖片恰恰說明這位女翻譯極需補中華傳統文化課。

新華網7月8日以《彭麗媛赴韓翻譯系山大畢業,曾獲學校一等獎學金》為題轉載了齊魯晚報的一個新聞報導,是介紹山東大學韓語系2011年畢業生楊梅的。

齊魯晚報報導說:7日,一則圖片在省城一些網絡論壇流傳,「山大的小夥伴們,快看!」該網帖介紹,此次跟隨習近平和彭麗媛出訪的是山大2007級朝語班的楊梅學姐,並稱讚她為「翻譯女神」。楊梅2011年從山大畢業後,在對外經濟貿易大學朝鮮語系學習兩年,隨後進入外交部工作。
  
報導還說:記者首先聯繫了對外經濟貿易大學朝鮮語系。據該系李正秀教師介紹,楊梅2011年從山東大學畢業,隨後進入該校學習兩年,研究生畢業後隨即進入外交部工作。李正秀肯定擔任彭麗媛赴韓期間翻譯工作的確實是該校畢業生楊梅。
  
報導說:記者查詢楊梅的人人網發現,楊梅是臨沂人,於2007年至2011年在山東大學外國語學院朝鮮語系就讀。據輔導員王璐璐老師回憶,朝鮮語系2007級共有31位同學,楊梅曾經擔任班裡的團支書。

山東大學外國語學院朝鮮語系副教授高紅姬是楊梅的專業課教師。在高紅姬印象中,楊梅在課堂上表現很活躍,很優秀,發言也很積極。楊梅的寫作、演講也很出色,她的性格很開朗大方,還參加過省裡的韓語歌曲大賽。大三第一個學期曾去韓國慶熙大學交流了一學期。也就是說在學校裏曾是姣姣者。

有學生擔任彭麗媛的韓語翻譯一定是為學校增光贈色了,所以一面倒都是讚美之詞,這沒話可說。

但是,在官方提供的圖片中卻沒有網上流傳的那張圖片,而且每次會面時露面的都是另外一位年輕的女翻譯,她的個子不高、頭髮齊肩、相貌挺善挺純,不顯山不露水,讓人看了很舒服,很願意接近。據估計是韓方的翻譯。



照片中左起分別是朴槿惠、習近平、隨同韓方翻譯、彭麗媛、家具博物館館長鄭美淑。,除了身後的那三位保鏢外,個個慈眉善目。圖/青瓦臺



青瓦臺政務首席秘書官趙允旋(右二)在向彭麗媛介紹昌德宮,在場每個人都充滿善意。

再看看陪同彭麗媛的韓方代理「第一夫人」、48歲的青瓦臺政務首席秘書官趙允旋,也是很面善,有中國網友驚呼道:怎麼能如此年輕?大呼美女。

兩國體制不一樣,咱國家運動不斷、冤案不斷,命都朝不保夕,誰還顧及年輕不年輕。別說別人,就說維權律師高智晟,把他受酷刑前和受酷刑後的照片對照一下,你會發現連臉上的骨頭都被折磨變形了。所以體制決定一切。




網上流傳的那張圖片,彭麗媛右手邊著黑色西服套裙的是山大畢業的楊梅。
另一身穿白色外套正做翻譯的女孩在習近平夫婦背後。

7月3日,習近平夫婦下了飛機舷梯之後,前來迎接的一位韓國女士畢恭畢敬的彎腰與彭麗媛握手,那位個子不高、站在習近平夫婦身後的女翻譯正在翻譯著。咱外交部韓語翻譯楊梅站在彭麗媛的右手邊,用眼睛瞟著正在受到恭敬的自己國家的第一夫人……

大概新華網編輯也感覺這位女翻譯的眼神不符合禮儀,就沒有刊登這張圖片。近日網上微博突然吹捧起山東大學畢業的楊梅來,這張圖片滿天飛,也飛到了新華網。

好幾位很有修養的朋友說:一看就楞住了,韓國接機代表如此恭敬,這翻譯咋會去觀察第一夫人的感受呢?下屬是沒有權力這樣做的,這眼神與她的身份不符。

中國將會復興中華文化,所以當翻譯搞外交光業務能力強還不行,還得好好補補中華傳統文化課,讓自己的一舉一動一個眼神都符合自己所處的地位。△

(人民報首發)

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2014/7/10/59727b.html
打印機版

分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 

分享至手機:

 
 
相關文章
 
圖片文章導讀
 
陪彭麗媛赴韓的女翻譯極需補課(多圖)
 
 
女人是一個國家的風向標(圖)
 
 
回憶錄出版 李鵬回首人生路(圖)
 
 
加警官助接生 52年後女嬰成護士醫院重逢(圖)
 
 
感恩之門!土庫曼沙漠中神奇鑽井坑(多圖)
 
 
神奇的預言(多圖)
 
 
廣場舞大媽「持槍打鬼子」(圖)
 
 
假虎殺人 反被虎吞(圖)
 
 
 
德國總理訪華期間 胡佳遭警方傳喚(圖)
 
 
退休領導人出書 江澤民譜兒擺的最大(圖)
 
 
罕見圖片:動物世界的"河東獅吼"鄧文迪(多圖)
 
 
美國博士為期三天的瀕死經歷(圖)
 
 
巨額殘疾保障金去向不明 民眾紛紛要求公開信息(圖)
 
 
慈悲是最大的力量(圖)
 
 
法國前總統薩科齊涉貪遭起訴調查(圖)
 
 
風好正揚帆!習近平朴槿惠人性化"軟外交"驚人 (多圖)
 
 
 
 
俄羅斯大規模黑客攻擊西方能源公司 84國遭殃(圖)
 
 
江澤民是三峽工程的決策人和責任者(圖)
 
 
德太陽能子公司申訴中共竊密 美或貿易懲罰(圖)
 
 
幼兒園「謝師宴」天價3萬元(圖)
 
 
這篇鬼話亦有可取之處(圖)
 
 
朴槿惠回憶自己遭暗殺細節(多圖)
 
 
更多的寬容(圖)
 
 
清代三個小故事,很值得一看(圖)
 
 
彭麗媛任團長前一年 "東方夢露"張瀾瀾已退役(圖)
 
 
李鵬退休筆耕不綴出書頻率年均一冊(圖)
 
 
朴槿惠:給中國讀者的信(圖)
 
 
盧安達種族大屠殺主謀 判刑30年(圖)
 
 
鞋子妙事一籮筐(圖)
 
 
酷!"通姦"將是向三呆婊江澤民開的第一刀(多圖)
 
 
舉報蘇榮遭構陷 律師爭辯護權被毆(圖)
 
 
"挺習黨媒"沒挺習 倒給彭麗媛栽贓(圖)
 
 
 
 
高智晟將刑滿 中共未許家屬接人(圖)
 
 
涉竊玉米種大北農董事長之妻在美國被捕(圖)
 
 
奇特深海生物色彩斑斕 令人無法想像(多圖)
 
 
廣州維權律師妻子赴港參加遊行為夫伸冤(圖)
 
 
美國回應香港七一遊行:支持香港民主與自治(圖)
 
 
現代神奇 袋鼠報恩救回主人一命(圖)
 
 
歷史上異人奇準預言(圖)
 
 
巴西世界杯花絮(多圖)
 
 
亡女前來討債 癡母連吃8年毒蘑菇 (圖)
 
 
軍委副主席雙開 江急送醫院搶救(多圖)
 
 
烏歐自貿協定簽訂 基輔民眾歡慶(圖)
 
 
香港七一遊行十年憶(圖)
 
 
79萬港人投票 要求真普選(圖)
 
 
七一大遊行 51萬人打破紀錄(圖)
 
 
江在紐約一抖餿 習在北京斬四虎(多圖)
 
 
律師、專家法院門口被打 去法院成為死亡之旅(圖)
 
 
拒當中共間諜 加拿大居民曝光更多細節(圖)
 
 
黨規習不隨 朴槿惠習近平相見甚歡(多圖)
 
 
須賈罪惡之多 擢發難數(圖)
 
 
河北警民大戰抗強徵 警車被繳特警被俘(圖)
 
 
德國中制手機安裝間諜軟件盜取數據(圖)
 
 
上天恩賜的禮物(圖)
 
 
政府騙村民強徵地 村民反抗遭毆打(圖)
 
 
美國務院及國會關注中國人權惡化(圖)
 
相關文章
 
 
 

本報記者
 
 
專欄作者
 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 扯扯
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved