简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

江澤民秀英文 貽笑國內外
 
楊寧
 
【人民報消息】中外媒體都知道,中共高官中最愛作秀的是中共前黨魁江澤民,而且是人越多,秀得越過癮。江不僅秀唱歌跳舞,吟誦歪詞爛曲,而且特別喜歡秀英文,儘管其英文說不上水平有多高。

曾聽朋友講過這樣一件事。上個世紀90年代末,當美國總統克林頓和萊溫斯基的醜聞鬧的沸沸揚揚之際,江參加了在上海舉行的中美關係研討會,與會的有不少中美問題專家。江被邀請在會上講話。江東一句、西一句胡扯了幾十分鐘,其中在評論克林頓的醜聞時,竟冒出了克林頓露出了他的penis(注:男性生殖器)之語,令臺下的專家學者們大爲震驚。

2000年3月,江澤民去香港訪問,並接受了當地媒體的採訪。當一名記者問臺灣是否爲一艘不沉的航空母艦時,江用中文回答時夾了一個英文詞:「這個問題恐怕要做一個『拉秋』了。」「拉秋」是什麼意思?在場的記者一頭霧水。集思廣益之後,記者們才明白「拉秋」原來是英文「Lecture」(演講)之意,但比較接近的中文發音應該是「來克徹」。江蹩腳的英文發音由此可見。

8月15日,美國哥倫比亞廣播公司著名主持人、82歲的華萊士在北戴河採訪了江澤民,採訪持續了三個多小時,一共有100多個問題。儘管事先做了準備,但江卻很喜歡離稿發揮,結果是一發揮就出錯,竟在反駁華萊士說「中國沒有民主」時,說「你們對中國的描述簡直比天方夜譚還離奇。我們有人大選舉中共中央委員,中委會有政治局,政治局有常委,我本人是政治局常委」。人大怎麼會選舉中共中央委員呢?是江的英文出了問題還是其連基本常識都不懂?

同年10月,江在會見到訪的香港特首董建華時,被香港記者追問董究竟是「欽點」或「內定」時,突然大發雷霆,並大罵香港記者無知和幼稚,「too simple,too naive」。

2002年美國總統小布什訪華時,在與其舉行聯合記者會時,江更是頻頻秀英文,好不得意。

江澤民不僅喜歡在大陸、香港秀英文,出訪美國和其它國家,也喜歡秀英文,以彰顯自己的「學識才能」。1997年10月,江訪美,途經夏威夷,江大跳草裙肚皮舞;參觀波士頓時,則以英文當場背誦林肯的蓋茨堡演說片斷,此外,江還在哈佛大學用英文做了一場演講。

不過,江在訪問美國時,接受英文媒體訪問,一定要求對方事先提出問題,準備答案後再進行;即使接受紐約一個地方中文電視臺的採訪(還是親北京的),江都事先準備好了答案,因爲這個採訪在播出時,誰都看得出其一直低頭盯着臺上的花瓶後面,在唸講稿,而不是自然地抬頭回答問題。

有西方評論家調侃江澤民是「四話」幹部:「大話、空話、謊話,再加上錯誤百出的外國話。」這樣的小丑居然成爲了一國的首腦,究竟是誰的悲哀?

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2013/2/23/57921b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 

 
 
相關文章
 
 
更多文章導讀
 
 
 

1. 冷笑話:中共:他說我很漂亮 (298,369次)

2. 看似段子卻是官場內幕 (297,591次)

老調新唱:習哥你大膽地往前走(多圖)
3. 老調新唱:習哥你大膽地往前走(多圖) (295,446次)

4. 段子:棒老二當家 (288,509次)

5. 絕了門兒的段子:代表都「兩會」 (285,326次)

6. 精彩網語:我不是英雄,無非醒來 (279,314次)

俄國天崩 中國地裂(多圖)
7. 俄國天崩 中國地裂(多圖) (233,404次)

點開看看吧…偉光正畢竟是偉光正(圖)
8. 點開看看吧…偉光正畢竟是偉光正(圖) (227,474次)

放個屁崩壞橋 神奇的偉光正(多圖)
9. 放個屁崩壞橋 神奇的偉光正(多圖) (222,890次)

一個鐵的事實 義昌大橋上根本無鞭炮車(多圖)
10. 一個鐵的事實 義昌大橋上根本無鞭炮車(多圖) (221,896次)

河南塌橋七天後 湖南特大車禍(圖)
11. 河南塌橋七天後 湖南特大車禍(圖) (220,917次)

連霍高速公路的名字太晦氣(圖)
12. 連霍高速公路的名字太晦氣(圖) (219,234次)

新華網爆料:連霍義昌大橋走鋼絲(多圖)
13. 新華網爆料:連霍義昌大橋走鋼絲(多圖) (211,916次)

神憤怒了!教宗退位 梵蒂岡大教堂遭閃電劈(多圖/視頻)
14. 神憤怒了!教宗退位 梵蒂岡大教堂遭閃電劈(多圖/視頻) (171,161次)

天象到了!郭德綱往黨的眼裏揉沙子(圖/視頻)
15. 天象到了!郭德綱往黨的眼裏揉沙子(圖/視頻) (170,959次)

萬年前海底爲何有這遺蹟(多圖/視頻)
16. 萬年前海底爲何有這遺蹟(多圖/視頻) (170,535次)

美沙漠現神祕紫色球體(圖/視頻)
17. 美沙漠現神祕紫色球體(圖/視頻) (153,408次)

半笑話:新華網出新聞的訣竅被解密(圖)
18. 半笑話:新華網出新聞的訣竅被解密(圖) (141,719次)

段子:好消息!成龍終於代言黨國了(圖)
19. 段子:好消息!成龍終於代言黨國了(圖) (128,425次)

鬧騷 宋祖英想侍候習近平(多圖)
20. 鬧騷 宋祖英想侍候習近平(多圖) (111,102次)

高官之子被斃!1986年胡耀邦批的強姦案(多圖)
21. 高官之子被斃!1986年胡耀邦批的強姦案(多圖) (98,009次)

一生頌讚神的西方音樂之父巴赫(圖)
22. 一生頌讚神的西方音樂之父巴赫(圖) (94,567次)

宋哭咧咧!踢下趙本山 哈文升官(多圖)
23. 宋哭咧咧!踢下趙本山 哈文升官(多圖) (92,413次)

險差事!四屆中紀委書記的故事(多圖)
24. 險差事!四屆中紀委書記的故事(多圖) (85,217次)

25. 陶鑄妻自曝延安人間地獄的淫亂共妻生活 (77,683次)

解密地心爲何存在人的世界(圖)
26. 解密地心爲何存在人的世界(圖) (77,366次)

劉源被罩着一層朦朧的霧霾(多圖)
27. 劉源被罩着一層朦朧的霧霾(多圖) (76,469次)

鼾聲伴奏京劇 江親信一水兒睡(多圖)
28. 鼾聲伴奏京劇 江親信一水兒睡(多圖) (75,703次)

外星人曾是地球的原住民(圖)
29. 外星人曾是地球的原住民(圖) (74,910次)

一位太子黨:我的奇事和他們的奇蹟(圖)
30. 一位太子黨:我的奇事和他們的奇蹟(圖) (62,368次)

兩張精彩照!這瞬間是怎麼截圖的(多圖)
31. 兩張精彩照!這瞬間是怎麼截圖的(多圖) (60,585次)

江澤民不聽方丈勸敲響古鐘 引發98年蹊蹺大洪水(圖)
32. 江澤民不聽方丈勸敲響古鐘 引發98年蹊蹺大洪水(圖) (57,395次)

33. 南周被刪文:領導人排名:一個政治問題 (54,161次)

名字奇遇記(圖)
34. 名字奇遇記(圖) (52,806次)

河南塌橋事故冤魂撒血叫冤(圖)
35. 河南塌橋事故冤魂撒血叫冤(圖) (52,308次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved