首頁 - 簡體 - 正體 - 手機版 

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 扯扯
 
 
 
 
 
 讀者園地 
16171819202122
23242526272829
303112345
6789101112
131415161718
 
 
 
 
 

 
 
2011年2月19日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
華爾街日報:中國的流氓政府
 
【人民報消息】《華爾街日報》2月18日刊登《中國的流氓政府》(China's Hooligan Government)的評論文章指出,中共當局越來越多的公然使用暴力來攻擊包括異議人士和普通老百姓在內的中國國民,表明當局已感絕望。

文章寫道,毛澤東說過“槍桿子裏出政權”,中共當局從來不羞於採用暴力手段對付任何“敢越雷池半步”的民眾。但這些酷刑通常都避開公眾視線,按照“潛規則”程序秘密進行,中國龐大的勞改體系就是一個例子。

然而近年來,代表各級不同政府的不同黑幫,開始公開攻擊那些膽敢發聲抱怨的中國國民以及試圖對記錄民眾不滿的當地或外國記者。這意味著作為國家權威的公信力的喪失,將導致中央政府自身從內部瓦解。

本周,中國盲人維權人士陳光誠及其妻子表示,他們在山東省臨沂市附近的家中遭監視他們的男子毆打。陳光誠此前偷偷傳出來一份錄像聲明,發表者美國德州對華援助協會的網站上。他在錄像中說,當局依賴暴力的做法只能維持短暫的穩定。並揭露說他一直被軟禁在家,錄像最後顯示有一名男子透過他家窗戶進行窺視。美國有線電視新聞網、紐約時報、法國《世界報》及法國國際廣播電臺的記者在試圖探望陳光誠時均遭到同一黑幫的粗暴對待。

這個案件並非孤立的。本週三,人權律師江天勇及其夫人在北京與同僚會面,商討如何幫助陳光誠時遭到警察的毆打和拘捕。類似的官方暴力事件可以列出很長的清單來。對此他們不能掉以輕心。藝術家和社會活動家艾未未2009年試圖參加在成都進行的對一名異見分子的判決時被毆打,導致他後來罹患腦溢血。幸運的是,那時他在德國,得到了良好的醫治,否則的話可能是致命的。

越來越多虐待事件的信息曝光,部份原因是因為維權人士使用了科技手段來爭取支持,陳光誠偷偷送出的錄像就是一個典型的例子。一旦類似事件引起了國內或國際關注,地方政府就會遭上一級政府問責,而地方政府依法辦事卻不會得到上級的獎賞。所以地方當局寧願使用更大的暴力來回應衝突,結果只能陷入暴力加劇的惡性循環。

這種戰術變化並不侷限於高調的異議人士。例如,臭名昭著的城管暴力對待街頭小販和其他違規的窮人,警察如此令民眾反感,以致2008年楊佳在上海為復仇殺死了6名警察,儘管當局處死了楊佳,但人們私下裏都視楊佳為英雄。

具有諷刺意味的是,中共當局強加給陳光誠這樣的異議人士的罪名是破壞法律和秩序的“流氓”。然而身為盲人的陳光誠,本身就不可能有暴力能力,他也從未因暴力行為被起訴過。江天勇律師與失蹤的人權律師高智晟也一直在試圖依據現行法律體系來為最弱勢的社會群體打官司。

中共當局越來越多地運用暴力手段來對付國民,顯示出其傳統的維穩方式已經癱瘓,導致它採取這些絕望手段。陳光誠在錄像中說,他自從被從監獄裏放出來後,他只是從一個小監獄走進了一個更大的監獄。隨著越來越多的中國人對這種“監禁待遇”感到不滿,他們將會要求自由。

(李曉宇編譯)

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2011/2/19/54133b.html
打印機版

分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 

分享至手機:

 
 
相關文章
 
圖片文章導讀
 
華爾街日報:中國的流氓政府
 
 
美國會嚴責白宮 紐時發文高讚「五劍客」(圖)
 
 
中共政權大危機(圖)
 
 
中共安排的紅色僑領 巴黎身首分家(多圖)
 
 
加個引號!呵,中共不甘心出這題目(多圖)
 
 
江澤民承認做的兩件蠢事的分析(圖)
 
 
李薇 一個中國的時代故事(圖)
 
 
加政府網遭黑客攻擊 「鬼網」令調查震驚
 
 
 
漫畫:老貓釣魚
 
 
9,600萬美元 舉報獎金的傳奇
 
 
推倒這堵墻!呼喚里根總統(多圖)
 
 
胡鞍鋼“政辯”突顯中共“窮得只剩下錢”
 
 
王旭明炮轟“濫春晚” 馬東偏學“蘇紫紫”
 
 
窗外,雖然是鉛灰色的天(圖)
 
 
已證實就是他 新華網刪掉新聞只留題目(多圖)
 
 
美韓將舉行「金正日猝死」軍演時 中共先瘋了(多圖)
 
 
 
 
20年穿鐵衣取膽 母熊含淚殺子並自殺(多圖)
 
 
絕對精采的小品(視頻)
 
 
難以置信!他們竟然都信神!
 
 
是誰讓“我們的孩子”在乞討?
 
 
埃及人上演了《讓子彈飛》最後一幕
 
 
南京歷史學者揭中共長征和遵義會議真相(多圖)
 
 
穆巴拉克愚蠢一推 中共玩命賤招(圖)
 
 
茉莉開了 牡丹還等什麼
 
 
紐約法拉盛美國警察PK天安門廣場中共警察(圖)
 
 
羅賢哲案餘波蕩漾 臺十多起共諜案尚未曝光
 
 
探尋前世今生 催眠改善健康改變人生(圖)
 
 
CCTV最新報導…穆巴拉克的辭職(多圖)
 
 
六四抗命英雄徐勤先將軍依然健在(圖)
 
 
《讓子彈飛》票房破7億 國產電影之最(圖)
 
 
埃及革命讓中共膽寒 中國民眾已是烈火幹柴
 
 
“埃及劉德華”噬臍莫及(圖)
 
 
 
 
你不仁我不義!遊客爬雲梯進寺 如攻城拔寨(多圖)
 
 
國人,走出一片別樣天(圖)
 
 
世界級天大笑話的“血染的風采”
 
 
這樣的國家級又豈止“詩壇芙蓉姐姐”
 
 
下一個讓世界震驚的變革(圖)
 
 
由茉莉花革命到蓮花之勝(圖)
 
 
瑞士宣布凍結穆巴拉克財產 嚇壞中南海(圖)
 
 
錦囊妙計 策劃者智取埃及警方
 
 
中國,已經“山雨欲來風滿樓”!(圖)
 
 
中國過渡政府:自由屬於人民
 
 
“不自由,毋寧死!”(圖)
 
 
埃及自由了!穆巴拉克沒理由自動辭職(圖)
 
 
這標語驚現俄國時 中共杯具了(圖)
 
 
塵“埃”落定
 
 
中共官員淫亂驚人 余長科博客曝光
 
 
羅賢哲被捕 中共為何如此興奮(圖)
 
 
 
五大西方跨國公司遇襲 「夜龍」驚動FBI
 
 
不是動亂!中東爭人權嚇癱中共
 
 
消滅乞丐的運動開始了?
 
 
毛澤東的超級模仿秀
 
 
里根做了什麼與奧巴馬該做什麼?
 
 
空軍亂套了!小兵敢開牙讓師長先練攤兒(圖)
 
 
這網友帖子的評論比文章不知精采多少(多圖)
 
 
“茉莉花”何時會開在我們身邊(圖)
 
相關文章
 
 
 

本報記者
 
 
專欄作者
 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 扯扯
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved