會見第一夫人，紐約市長的皮鞋還是10年前的。

由於人所共知的理由，這條國際新聞，中共官方裁裁剪剪，掐頭去尾，成了符合它的尺寸。而要看這篇英文的中譯全稿，還得「翻牆」。尤其是要看「市長無論在個人開支或者政府財政方面都很節省」那句話。

9月22日，新華網出了報導《紐約市長坐擁180億，卻過「摳門」生活，10年只穿兩雙皮鞋》，言語中小心翼翼，絕不敢提到一句讓讀者可以聯想到中共腐爛官場的話。

新華網報道說：「現年68歲的紐約市長邁克爾·布隆博格是一名身家超過180億美元的億萬富翁，在《福布斯》世界富豪榜上排名第23位。據美國媒體昨天報道，布隆博格是美國著名的金融諮詢服務公司彭博諮詢公司的大老闆。從2001年11月至今，布隆博格已經當了近9年紐約市長。日前，眼尖的《紐約郵報》記者注意到，當布隆博格出現在各種公開場合時，儘管他身上的外套總在變化，但他腳上幾乎總是穿着同樣的皮鞋。」

「記者調查發現，布隆博格的兩雙皮鞋均是經典款式的黑色休閒皮鞋，大小是9EE號(相當於41 碼)。據悉，布隆博格在他2001年當市長之前就已經開始穿這兩雙皮鞋了，至今已經穿了整整10年。內幕人士透露稱，布隆博格十分愛惜他的鞋子，平時他總是兩雙鞋子輪流着穿。一旦鞋底磨破變舊之後，布隆博格並不會將它們丟進垃圾桶，而是拿去找修鞋匠修補一下或者更換鞋底，然後繼續穿。」

紐約市長個人開支或政府財政方面都很節省！

「由於穿得實在太久，如今兩雙皮鞋上的商標都已經磨損得無影無蹤，以至於布隆博格自己都不記得它們是什麼牌子了。不過，紐約皮鞋專家認爲，布隆博格的兩雙皮鞋中至少一雙是由皮鞋公司『Cole Haan』製造。該公司位於紐約洛克菲勒中心的專賣店的一名長期售貨員也稱，這雙皮鞋看上去應該是該公司多年前推出的一款名爲『Dennehy』的守舊派鞋型，其零售價爲328美元，但目前已經停產。」

「有趣的是，由於布隆博格腳上的皮鞋已經太舊，以至於有時候就連他自己似乎也覺得它們太不上臺面，『羞於見人』。比如不久前當布隆博格與第一夫人米歇爾並肩坐在一起談話時，他下意識地將兩隻腳團縮在一起，似乎試圖將腳上的舊皮鞋『藏起來』。然而，這戲劇性的一幕依然被眼疾手快的攝影師拍了下來。」

新華網這篇報導中，翻爛了也找不到英國《每日郵報》21日報道中的最重要部份：布隆博格的發言人斯圖·羅瑟透露稱，布隆博格無論在個人開支或者政府財政方面都很節省。

但是，依然有網友以《像紐約市長布隆博格這樣的富人中國肯定見不到》爲題，貼出該消息，與政府「反動」。

一位翻牆的網友貼帖子說：「這才是人民的公僕，這才配當世界第一市的市長。」

另一位網友譏諷的說：「江澤民頭上的皇冠戴了13年之後，還在繼續戴……，他表現的比這位市長還強吧？！」

政府門戶網站這麼辦下去還有人看嗎？新華網也爲難，前些日子上面喊停的欄目「宇宙奧祕」這兩天又悄悄恢復了。連宇宙天體的變化，中共都害怕被瓜葛上，這日子可怎麼過喲？！△

（人民報首發）

打印機版

如果您喜歡本文章，歡迎捐款和支持！

分享至：