首页 - 简体 - 正體 - 手机版 

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 扯扯
 
 
 
 
 
 读者园地 
13141516171819
20212223242526
27282930123
45678910
11
 
 
 

1. 文强被执行死刑的图片没敢曝光(多图)  (61990次)

2. 忍无可忍!习近平:是你们逼我这样做的  (60636次)

3. 小笑话:“七一”党给全国人民出道算术题(多图)  (57567次)

4. 绵竹塌楼事件揭示出一个惊人预言(多图)  (53835次)

5. 黑色幽默:商务部暗示外出吃饭自带筷子(图)  (53192次)

6. 香港出了啥事?新华网咋窟窿越捅越大(多图)  (51797次)

7. 文强死这天,都没给薄书记面子(图)  (51648次)

8. 24死19伤!这是新闻,还是升官晋级报告(图)  (50552次)

9. 李瑞英今天获得博士学位(图/视频)  (50031次)

10. 怪事!8800兵力扑救 大兴安岭看不见火灾(多图)  (48408次)

11. 老毛相信!加国地震与陆克文下台(多图)  (47996次)

12. 热死了人!北京持续高温 地面68.3℃  (47312次)

13. 薄熙来对谁都使用这两手儿(多图)  (46798次)

14. 江吹牛皮闪舌头 南京撞上“二奸二假”(多图)  (46079次)

15. ?!中共为何怕外星人而不怕它们(多图)  (44797次)

16. 仨漂亮姑娘咋败在一个相貌平平的手下(图)  (44209次)

17. 重庆特强暴雨 薄书记睡在哪个温柔乡(多图)  (43672次)

18. 重灾!新华网掀开薄熙来的屁股帘儿(多图)  (43660次)

19. 新华网为啥立即删掉这个即时要闻(图)  (43197次)

20. 赵本山在台湾亵渎国父,你在干么!(多图)  (41506次)

 
 

 
 
2010年7月12日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
租用洋人行骗 “党文化”与时俱进
 
【人民报消息】中共党文化的一个突出特点就是“骗”。随着中国不断与国际“接轨”,以党文化为特色的现代“中国文化”又有了新的发展。最近,在丹麦最大的报纸《日德兰邮报》上, 刊登了一篇署名为密雅‧奎斯特‧安德森(MIA QVIST ANDERSEN)的文章, 题目叫“在中国,他们租用白人”, 编译如下:

中国公司租用白人演员来标榜有钱

如果你是白人,不会讲中文,并能假装刚从一个西方国家飞到中国,那么你可能完全适合这份特殊的工作。

在中国公司中,现在非常流行租用一天、一个周末、一周或一个月时间的白种男人或女人,工资很高,但公司得到的回报是好名声、好信誉。虽然这只是在很短的时间里,纯粹是在演戏。

如果你有几个白人雇员,那就意味着好信誉、财富,以及与外面的世界有重要联系。

《像中国人那样思考》(Think Like Chinese)一书的作者张爱华(音)对CNN解释道:“西方国家那么发达,因此中国人认为他们有钱。如果一个中国公司雇用一个外国人,那就意味着这家公司有很多钱以及与国外有关系。所以,当一家公司确实想使某人印象深刻的话,他们就雇用外国人。”

扮演意大利公司副总裁

去年,住在北京的美国演员乔纳森‧扎肯(Jonathan Zatkin)被请去充当一家在中国有10年合作伙伴的意大利珠宝公司副总裁。这位演员得到了1800丹麦克朗的钱,与两位俄罗斯模特儿飞到中国的一座小城市,他为一家新开张的珠宝店致词。

“我与市长一起站在台上,我表示与该公司10年的合作是如此愉快,并对他们为我们在中国所做的工作感到非常骄傲。”乔纳森‧扎肯说。

这是一些失业的演员或模特儿,英文教师或外国人用来赚外快的典型做法。

“翻译”回答问题

另一位美国演员布拉德‧史密斯(Brad Smith)也曾多次受聘扮演这种角色。当CNN记者给他打电话时,他正要去参加在杭州华美达酒店(Ramada Inn)的会议。在这里,他将是从纽约来的建筑师, 并向当地相关人员介绍新博物馆的设计方案。

“他们没有告诉我,我该叫什么名字,我想是劳伦斯或类似这类的名字吧。”史密斯解释说。如果在会上,有人向他提问,他就向“翻译” 说些什么,然后由“翻译”正确地回答问题。

一位苏格兰女子穆河丁(Mohieddeen),也曾被聘请扮演中国公司里的外国人。她表示:“这整个就是虚构世界。如果每个人都相信是真的,那么是否属实都无所谓了。通过这样的经历,使我对‘中国文化’是如何运作的,有了非常深刻的理解。”

(吴馨编译)

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2010/7/12/52851.html
打印机版

分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 

分享至手机:

 
 
相关文章
 
图片文章导读
 
租用洋人行骗 “党文化”与时俱进
 
 
英国 UFO之都再现三维麦田怪圈(多图)
 
 
西班牙首次捧杯 世界杯神奇章鱼8猜8中(多图)
 
 
?!中共为何怕外星人而不怕它们(多图)
 
 
重庆特强暴雨 薄书记睡在哪个温柔乡(多图)
 
 
接受中资!美钢铁厂别掰着脚丫子数钱(多图)
 
 
爱沙尼亚前总理:中国前途在于脱离共产党(图)
 
 
听懂鸟语的小女孩(图)
 
 
 
从世足赛“章鱼热”谈醒世预言(图)
 
 
百姓心里有杆秤
 
 
最强黑洞喷射物吹出直径1000光年的气泡(图)
 
 
重灾!新华网掀开薄熙来的屁股帘儿(多图)
 
 
黑色图片幽默:薄熙来的重庆红烧肉(多图)
 
 
Facebook被中共贴上“间谍”标签
 
 
抗议富士康?何不抗议中共
 
 
另一只眼看章鱼保罗(图)
 
 
 
 
“未富先老” 中国社会面临空前崩溃危机
 
 
新星诞生恒星簇像绚丽的“太空烟花”(图)
 
 
文强被执行死刑的图片没敢曝光(多图)
 
 
当代中国民谣
 
 
留学随笔:首都、首都
 
 
家暴与国暴(图)
 
 
薄熙来对谁都使用这两手儿(多图)
 
 
中国状元为何被美国名校拒绝
 
 
入党是“纯洁了群众队伍”
 
 
玩真的?人民币升值的海市蜃楼
 
 
文强死这天,都没给薄书记面子(图)
 
 
袁红冰爆中共高层消息──蓄意制造的政治阴谋
 
 
文强死了,薄熙来还活着(图)
 
 
在游行中感受美国与中国
 
 
曾子墨和凤姐的“不偷不抢”(图)
 
 
36年最惨败局!马拉多纳为女总统背黑锅(多图)
 
 
 
 
忍无可忍!习近平:是你们逼我这样做的
 
 
大陆作家的精彩段子
 
 
人民的国家──美国独立日有感
 
 
三脱北者被抓回北韩公开枪决 中共无愧“同志”(多图)
 
 
欧洲宇航局发布首张整个宇宙的图象(图)
 
 
天文学家发现14颗最冷的太阳(图)
 
 
热死了人!北京持续高温 地面68.3℃
 
 
24死19伤!这是新闻,还是升官晋级报告(图)
 
 
《炎黄春秋》曝历史真实 邓小平一语道破天机
 
 
中共宣读最新党员人数与一件令人捧腹的事
 
 
乌市进入一级戒备 “三猴”嘲讽“万马齐喑”(多图)
 
 
“不作恶”令中共恼火 谷歌彻底退出中国倒计时
 
 
美妙的天体音乐:行星三重唱(图)
 
 
赵本山在台湾亵渎国父,你在干么!(多图)
 
 
何时中国人也能流露纯真(图)
 
 
唯独缺少“可爱”的人
 
 
 
乌拉圭队的“上帝之手”(图)
 
 
南冕座蓝色星云的绚丽美景(图)
 
 
绵竹塌楼事件揭示出一个惊人预言(多图)
 
 
小笑话:新华网处理坠机事件有点象刘谦(图)
 
 
香港出了啥事?新华网咋窟窿越捅越大(多图)
 
 
从重庆“闹市抢鸡”看薄熙来的端午送礼
 
 
官方第一次全国污染源普查后的荒唐言论
 
 
咋?涮咱!郑大世登陆…欧洲梦成真(图)
 
相关文章
 
 
 

本报记者
 
 
专栏作者
 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 扯扯
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved