简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

租用洋人行騙 「黨文化」與時俱進
 
【人民報消息】中共黨文化的一個突出特點就是「騙」。隨着中國不斷與國際「接軌」,以黨文化爲特色的現代「中國文化」又有了新的發展。最近,在丹麥最大的報紙《日德蘭郵報》上, 刊登了一篇署名爲密雅‧奎斯特‧安德森(MIA QVIST ANDERSEN)的文章, 題目叫「在中國,他們租用白人」, 編譯如下:

中國公司租用白人演員來標榜有錢

如果你是白人,不會講中文,並能假裝剛從一個西方國家飛到中國,那麼你可能完全適合這份特殊的工作。

在中國公司中,現在非常流行租用一天、一個週末、一週或一個月時間的白種男人或女人,工資很高,但公司得到的回報是好名聲、好信譽。雖然這只是在很短的時間裏,純粹是在演戲。

如果你有幾個白人僱員,那就意味着好信譽、財富,以及與外面的世界有重要聯繫。

《像中國人那樣思考》(Think Like Chinese)一書的作者張愛華(音)對CNN解釋道:「西方國家那麼發達,因此中國人認爲他們有錢。如果一箇中國公司僱用一個外國人,那就意味着這家公司有很多錢以及與國外有關係。所以,當一家公司確實想使某人印象深刻的話,他們就僱用外國人。」

扮演意大利公司副總裁

去年,住在北京的美國演員喬納森‧扎肯(Jonathan Zatkin)被請去充當一家在中國有10年合作伙伴的意大利珠寶公司副總裁。這位演員得到了1800丹麥克朗的錢,與兩位俄羅斯模特兒飛到中國的一座小城市,他爲一家新開張的珠寶店致詞。

「我與市長一起站在臺上,我表示與該公司10年的合作是如此愉快,並對他們爲我們在中國所做的工作感到非常驕傲。」喬納森‧扎肯說。

這是一些失業的演員或模特兒,英文教師或外國人用來賺外快的典型做法。

「翻譯」回答問題

另一位美國演員布拉德‧史密斯(Brad Smith)也曾多次受聘扮演這種角色。當CNN記者給他打電話時,他正要去參加在杭州華美達酒店(Ramada Inn)的會議。在這裏,他將是從紐約來的建築師, 並向當地相關人員介紹新博物館的設計方案。

「他們沒有告訴我,我該叫什麼名字,我想是勞倫斯或類似這類的名字吧。」史密斯解釋說。如果在會上,有人向他提問,他就向「翻譯」 說些什麼,然後由「翻譯」正確地回答問題。

一位蘇格蘭女子穆河丁(Mohieddeen),也曾被聘請扮演中國公司裏的外國人。她表示:「這整個就是虛構世界。如果每個人都相信是真的,那麼是否屬實都無所謂了。通過這樣的經歷,使我對『中國文化』是如何運作的,有了非常深刻的理解。」

(吳馨編譯)

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2010/7/12/52851b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 

 
 
相關文章
 
 
更多文章導讀
 
 
 

1. 當代中國民謠 (211,031次)

2. 笑死人不償命的小品(視頻) (145,072次)

文強被執行死刑的圖片沒敢曝光(多圖)
3. 文強被執行死刑的圖片沒敢曝光(多圖) (121,098次)

李瑞英今天獲得博士學位(圖/視頻)
4. 李瑞英今天獲得博士學位(圖/視頻) (117,186次)

小笑話:「七一」黨給全國人民出道算術題(多圖)
5. 小笑話:「七一」黨給全國人民出道算術題(多圖) (82,463次)

小笑話:新華網宣佈「一黨獨大」…(圖)
6. 小笑話:新華網宣佈「一黨獨大」…(圖) (78,182次)

7. 忍無可忍!習近平:是你們逼我這樣做的 (69,294次)

小笑話:誰給重慶希爾頓酒店色情「一條龍」撐腰(圖)
8. 小笑話:誰給重慶希爾頓酒店色情「一條龍」撐腰(圖) (68,283次)

9. 小笑話:重慶打黑立功幹警被停職的原因 (63,615次)

10. 文強死這天,都沒給薄書記面子(圖) (63,604次)

黑色幽默:商務部暗示外出吃飯自帶筷子(圖)
11. 黑色幽默:商務部暗示外出吃飯自帶筷子(圖) (61,599次)

綿竹塌樓事件揭示出一個驚人預言(多圖)
12. 綿竹塌樓事件揭示出一個驚人預言(多圖) (61,271次)

香港出了啥事?新華網咋窟窿越捅越大(多圖)
13. 香港出了啥事?新華網咋窟窿越捅越大(多圖) (59,271次)

24死19傷!這是新聞,還是升官晉級報告(圖)
14. 24死19傷!這是新聞,還是升官晉級報告(圖) (57,861次)

薄熙來對誰都使用這兩手兒(多圖)
15. 薄熙來對誰都使用這兩手兒(多圖) (57,158次)

老毛相信!加國地震與陸克文下臺(多圖)
16. 老毛相信!加國地震與陸克文下臺(多圖) (56,667次)

怪事!8800兵力撲救  大興安嶺看不見火災(多圖)
17. 怪事!8800兵力撲救 大興安嶺看不見火災(多圖) (55,437次)

江吹牛皮閃舌頭  南京撞上「二奸二假」(多圖)
18. 江吹牛皮閃舌頭 南京撞上「二奸二假」(多圖) (55,207次)

小笑話:新華網處理墜機事件有點象劉謙(圖)
19. 小笑話:新華網處理墜機事件有點象劉謙(圖) (54,679次)

20. 熱死了人!北京持續高溫 地面68.3℃ (54,464次)

?!中共爲何怕外星人而不怕它們(多圖)
21. ?!中共爲何怕外星人而不怕它們(多圖) (53,055次)

仨漂亮姑娘咋敗在一個相貌平平的手下(圖)
22. 仨漂亮姑娘咋敗在一個相貌平平的手下(圖) (52,211次)

重災!新華網掀開薄熙來的屁股簾兒(多圖)
23. 重災!新華網掀開薄熙來的屁股簾兒(多圖) (52,203次)

重慶特強暴雨  薄書記睡在哪個溫柔鄉(多圖)
24. 重慶特強暴雨 薄書記睡在哪個溫柔鄉(多圖) (51,912次)

新華網爲啥立即刪掉這個即時要聞(圖)
25. 新華網爲啥立即刪掉這個即時要聞(圖) (50,155次)

趙本山在臺灣褻瀆國父,你在幹麼!(多圖)
26. 趙本山在臺灣褻瀆國父,你在幹麼!(多圖) (49,274次)

薄熙來主政下的最新奇聞(多圖)
27. 薄熙來主政下的最新奇聞(多圖) (48,627次)

中共政壇最醜狗比賽:一個比一個醜(多圖)
28. 中共政壇最醜狗比賽:一個比一個醜(多圖) (47,105次)

黑色圖片幽默:薄熙來的重慶紅燒肉(多圖)
29. 黑色圖片幽默:薄熙來的重慶紅燒肉(多圖) (47,005次)

30. 西班牙得冠 江第一反應:我完了 (46,632次)

31. 胡錦濤訪加 曾慶紅往裏砸楔子 (44,792次)

文強死了,薄熙來還活着(圖)
32. 文強死了,薄熙來還活着(圖) (44,407次)

宇航局拍到暮年恆星酷似一張紅脣(圖)
33. 宇航局拍到暮年恆星酷似一張紅脣(圖) (41,862次)

不匪夷所思!陸克文女兒預知父親下臺(圖)
34. 不匪夷所思!陸克文女兒預知父親下臺(圖) (40,202次)

西班牙首次捧杯 世界盃神奇章魚8猜8中(多圖)
35. 西班牙首次捧杯 世界盃神奇章魚8猜8中(多圖) (39,382次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved