首页 - 简体 - 正體 - 手机版 

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 扯扯
 
 
 
 
 
 读者园地 
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234
56789
 
 
 
 
 

 
 
2009年4月10日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
保尔柯察金是这样被塑造出来的(图)
 
佚名
 

1936年12月22日,苏联著名作家
奥斯特洛夫斯基逝世,年仅32岁。
【人民报消息】 《钢铁是怎样炼成的》一书在我国曾是风行一时的“红色经典”。

中年以上的读者至今还记得:保尔出生于穷苦家庭,当过司炉工,在哥哥阿尔青影响下参加革命,入团入党,参加红军,在战场上受重伤;复员后参加过“契卡”工作,担任地区共青团的领导;由于劳累过度和旧伤复发,全身瘫痪,双目失明,又以惊人的毅力在病榻上创作……他一生经历过3次爱情:初恋情人冬妮娅,后来成了“酸臭的”阔太太;第二次和丽达的友情因偶然误会而中断;瘫痪后和“忠诚的同志”达娅度过最后年月。

真实的原型人物

不久前,一位俄罗斯专家朋友给我寄来他翻译的一份资料——记者斯维特兰娜·萨莫捷洛娃写的《重铸的生平》,刊载于2006年11月26日《莫斯科共青团员报》。这篇通讯记述了作者对奥斯特洛夫斯基的外甥女——加林娜·瓦西列夫娜·奥斯特洛夫斯卡娅的一次采访。加林娜的妈妈叶卡捷琳娜是奥斯特洛夫斯基的姐姐,也是他晚年病中的“护理保姆”,对其情况非常熟悉。女儿从妈妈那里了解到舅舅的有关情况,给读者提供了许多前所未闻的信息。

根据加林娜的回忆:

奥斯特洛夫斯基“出生于军人家庭。父亲阿历克赛·伊万诺维奇参加过巴尔干战争,在战斗中表现英勇,曾被授予两枚格奥尔基耶夫斯基十字勋章。妈妈奥尔加·奥西波夫娜出生于一个捷克林业局主任的家庭,是一个非凡的女性,会讲6种语言,而且写过诗……(尼古拉)根本谈不上是出生于无产阶级家庭 ”。

“ 尼古拉(在《钢铁》中)把自己的哥哥德米特里(即书中的阿尔青)加以美化了”,“哥哥童年时在尼古拉心目中是有很高威望的,但是很快他们就交换了角色。长大以后,意志坚强、性格直率的尼古拉扮演了大哥的角色”,“舅舅是个温柔的人,不希望闹事。看到有人发生冲突的时候,他总是力图躲在一旁”。


一段伪造的保尔和冬妮娅的故事。
“柳博芙·鲍利谢维奇(冬妮娅原型)是一位非常平易近人的、谦虚的女性”。她出身于知识份子家庭,思想进步,十月革命后“拥护苏维埃政权,当了一名教师,丈夫遭到了镇压,再也没有嫁人”。她很珍惜和“保尔”的一段感情,“保尔”去世后,曾专程看望加林娜一家。

奥斯特洛夫斯基的“忠诚的同志(妻子达娅)在结婚后没过几年就离开了他”,后来“嫁给了他(即尼古拉)的亲哥哥德米特里”,“姐姐叶卡捷琳娜成了他(尼古拉)的护理保姆”。

书内书外,两个“保尔”

更使我感到惊奇的是加林娜下面的几段话:

“不久前从档案材料中发现,奥斯特洛夫斯基曾受过法庭的审判。在内战年代,他曾拒绝参加对白军的射击,也反对‘肃反’运动”。

“妈妈不止一次地说过,他(尼古拉)在朋友面前经常承认说:‘我们所建立的,与我们为之奋斗的完全两样……’”

“我有机会同他的朋友阿纳托里·索尔达托夫谈过一次话,阿纳托里承认说:如果科利亚(尼古拉的昵称)不是在1936年去世,稍后一些时间就会有人‘帮助’他离开人世”。

读完这篇访问记,我受到很大的震撼,脑海中顿时出现了两个“保尔”:

一个是我过去了解到的“保尔”——《钢铁》一书中的“保尔”——对布尔甚维克党无限忠诚,在战场上英勇杀敌,工作中奋不顾身,瘫痪后顽强从事写作……他曾经是我心目中的英雄。

另一个是今天我了解到的“保尔”——一个有理想、有良知、能辨别是非的真正革命者,不仅在战场上英勇杀敌,工作中奋不顾身,而且敢于抵制党的错误路线和政策,在晚年进行了深刻反思。他同样是我心目中的英雄。无疑,后一个“保尔”“重铸”了他的生平,极大地扩展和提升了他的思想、道德和人生境界,更加值得我崇敬和学习。

“保尔”最终妥协

《钢铁》一书的出版经历了矛盾和曲折。奥斯特洛夫斯基的初稿“完全写自己的生平”,几次投稿被退回来,最后投到了青年近卫军出版社。编辑部发现其中许多素材有用,于是派人与他合作。“人们把《钢铁是怎样炼成的》这部传记‘做了修订 ’,把作者奥斯特洛夫斯基变成了偶像、‘一个人和革命者的典型’”,斯维特兰娜·萨莫捷洛娃如是说。

《钢铁》一书修改出版后,奥斯特洛夫斯基感觉到,书中主人翁保尔与他本人的实际经历有着很大的反差。为了消除当时报刊界对“《钢铁》是奥斯特洛夫斯基的自传和生活史”的误解,他在《我的创作经过》一文中特别声明:“这是小说,不是传记,这不是共青团员奥斯特洛夫斯基传”,“我的小说,首先便是艺术作品,其中我运用了想像的权利,在小说的基础上放了不少实际材料”。这反映出他的内心苦闷与前后矛盾。

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2009/4/10/50244.html
打印机版

分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 

分享至手机:

 
 
相关文章
 
图片文章导读
 
保尔柯察金是这样被塑造出来的(图)
 
 
神医孙思邈的神事(图)
 
 
看了金正日这视频,朝鲜人民哭了!(图)
 
 
大陆艺术全乱套了 共产党搞什么都是欺骗
 
 
游戏规则已根本性转变 中共没有做好准备
 
 
亡国七患一条不落 中共离倒台还有多远?
 
 
一个令人非常非常震惊的新闻(多图)
 
 
挑拨克强源潮 薄熙来改辄想当总理
 
 
 
原来中共大陆海协会是特务机构(图)
 
 
朝共不怕全裸,中共三点时隐时现(图)
 
 
大陆研究生期盼一睹神韵艺术家风采
 
 
只有在高层神明指引下才能做到──温哥华在惊叹(多图)
 
 
中共叫北韩火箭射进大海的四大“奥妙”
 
 
草泥马和随地吐痰(图)
 
 
中国社会经济问题专家:大陆经济已濒临崩溃(图)
 
 
大陆留学生不敢相信这是真的
 
 
 
 
中国古典舞演员称奇 神韵震撼大陆声乐教师
 
 
享誉国际画家全方位盛赞神韵(图)
 
 
鬼心一动 中共一个响头磕的不简单
 
 
在人间!宇宙在讲述中共灭亡前夕的故事(图)
 
 
朝发射那玩意让中共“赔了夫人又折兵”(多图)
 
 
两上天安门(图)
 
 
“鬼网”被国际破获 中共气急败坏
 
 
华盛顿邮报:中共终致引爆金融危机
 
 
金正日瘦了!(图)
 
 
中共暴殴孙文广 袁红冰提醒台湾(图)
 
 
心里有鬼 李长春狼狈溜后门(多图)
 
 
资深舞蹈教师:太完美、太非凡、杰出到极点了!(图)
 
 
寻找一份生命的感动
 
 
小胡不支持“3·19” 薄熙来恼羞成怒(多图)
 
 
华人钢琴调音师:第一次听到这样好的女低音
 
 
神韵纽约艺术团乐队指挥陈樱的骄傲(图)
 
 
 
 
大陆留学生为妈妈感到骄傲
 
 
伦敦峰会何以变成这种戏剧性的局面
 
 
三大神启 昭示天下(多图)
 
 
清明节,一张意想不到的恐怖照片引联想(多图)
 
 
卖鹅蛋的婆婆说,美国人都要饭去了…(图)
 
 
小笑话:孟建柱为黄光裕喊冤(图)
 
 
加总理愉快接受《盛事》 神韵温哥华首场满堂彩(多图)
 
 
李长春访日 追查国际向其本人发出追查通告
 
 
小笑话:宋祖英不带妆彩排的原因(图)
 
 
中共宗教特务叶小文狼狈离台(图)
 
 
内幕!薄熙来后悔没把姜维平“做了”(多图)
 
 
心星热血沸腾(图)
 
 
一图胜过千言万语──老江不敢脱!(图)
 
 
“内需”转内乱 G20峰会中共瞎折腾(图)
 
 
《中国不高兴》 中共更不高兴(图)
 
 
患梅毒大疮的列宁铜像屁股被炸烂(多图)
 
 
薄书记真有一套!女练保健乳 男练反袭哨 (图)
 
 
国安还是党安
 
 
谁制造的弥天大谎?(图)
 
 
“真的感动”,中国知名学者“还是掉泪了”(图)
 
 
“神已来到” 天上人间真相渐显 中共危机空前(多图)
 
 
中共“不差钱”!(图)
 
 
乌克兰总统接受中共条件的代价(图)
 
 
小胡出的这消息让江如何收场(图)
 
相关文章
 
 
 

本报记者
 
 
专栏作者
 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 扯扯
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved