简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

陳凱歌的無奈──《無極》背後的故事 (圖)
 
作者:方婷
 
【人民報消息】落英繽紛的精美畫面、華貴豔麗的服飾、巨大的戰爭場面和接二連三的電腦特技……坐在柏林電影節主會場觀看中國著名導演陳凱歌執導的神話故事片《無極》,不免有時會產生是看一連串精美的照片,而不是看電影的錯覺。

從視覺藝術角度上看,《無極》無疑是很精緻的作品。也正是因爲《無極》對畫面美感的格外強調和拍攝技術上的精雕細琢,讓不少觀衆猜測曾拍攝出《霸王別姬》那樣好的現實作品的陳凱歌會不會是逃進了象牙塔,陷入了唯美主義的迷魂陣。

自從去年底,陳凱歌執導的《無極》在中國首映以來,這部耗資3.5億人民幣的大片,引發了一場前所未有的激烈爭論。有人說《無極》是一部遠離現實生活的唯美神話,也有人說《無極》講述的是一個不知所云的愛情故事。網上惡搞《無極》的視頻短篇《一個饅頭引發的血案》,包括其作者胡戈與陳凱歌之間的法律糾紛更是被炒的風風雨雨。以至於關心圍繞着所發生的法律糾紛的人,好像比關心《無極》內容的人還要多。

「其實,這部片子的主要人物都非常有代表性。每一個主要人物都對應着現代社會中一個不同羣體。這些人物在開始的時候都是被名繮利鎖,捆綁着的。他們不知道他們真正在生活中想得到什麼,但是逐漸的他們有一個覺悟的過程。他們也意識到,他們在做一些不符合正當價值原則的事」,陳凱歌在柏林國際電影節上,這樣描述影片的故事背景,並把《無極》稱作一部介於神話與現實之間的影片。

「我覺得這個電影在這方面的意思是非常清楚的。影片中的將軍追求功名,王妃傾城在富貴華麗和沒有愛的生活之間做了一個錯誤的選擇。中國現在有多少年輕的女孩子賣身傍大款,事後她們或許能意識到她們選擇了一個沒有愛的生活,做了一生中後果最嚴重的選擇」。陳凱歌解釋說,在當今的中國社會,很多人都正在做同樣的選擇。無論每個人在做選擇的時候有什麼樣的理由,他希望能通過《無極》提醒觀衆,每個人要慎對自己的選擇。




陳凱歌在記者招待會上

陳凱歌無疑是在影片結尾的一段對話中溶入了他的願望:當崑崙奴穿上能幫他穿越時空的黑袍,把傾城送回到20年前的時候,滿神再次從天而降。滿神對5歲的傾城說:「小傾城,命運可以改變,就像河水有時倒流,春天雪花飄飄,生命可以從頭來。命運握在自己手中。重新選擇吧,傾城,選你真正想要的」。

然而,這只是歐版《無極》的結尾。從去年12月中,在國內開始放映的大陸版《無極》的結尾,卻完全不同。在大陸版影片結束時,觀衆只是看到崑崙奴帶着傾城飛向天空,沒人知道,他們去了哪裏。

仔細觀察,歐版和大陸版的片頭差別更大。

在柏林首映的歐版片頭有一段旁白,描述了故事發生的背景:「當世界還很年輕的時候,在海天和雪國之間有一個國家。在那裏,人和神居住在一起。在那個國度,國王沉迷於歡娛,有名無實;華美的盔甲僞裝了虛榮,貴族們時刻夢想背叛;將軍們雖然奮勇殺敵,卻並非爲光榮而戰。甚至一個純真的小女孩,也會喪失天性。人世間,魚龍混雜,連人們彼此間的承諾在神的耳中,也不過是一個謊言」。

這段相應的介紹在大陸版中是以滾動字幕的形式出現的。仔細讀來,內容卻大不相同。字幕中寫道: 「我們這個世界還年輕的時候,人和神生活在一起。那時,在海天和雪國之間有一個自由的國家。在那裏,一個受人愛戴的長勝將軍,名叫光明;一個妒嫉他的公爵名叫無歡。他們之間的恩怨沒有盡頭。

「這就是歐美版和大陸版的區別」,陳凱歌證實了歐美版和中國版之間這一最大的不同,但是不願透露是否是由於歐版片頭的介紹很容易被看作是當今中國社會現狀的寫照,過於敏感,而導致大陸版無法採用他本人也表示更爲喜歡的這部份內容。

作爲中國第五代導演中的領軍人物,陳凱歌擁有足夠的資本,打造自己的夢想。不過,這顯然不意味着,一個有能力、有膽量拍攝一箇中國電影史上最昂貴的大片的導演,能夠完全自由的講一個他真正想講的故事。

如果說失去了 「好了歌」,《紅樓夢》就不是《紅樓夢》,那麼被切斷了頭尾的大陸版《無極》顯然是陳凱歌難圓的一個夢。也難怪沒有能夠看到故事全貌的大陸觀衆會猛批《無極》是一個斷了綫的風箏……

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2006/2/19/39480b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 

 
 
相關文章
 
 
更多文章導讀
 
 
 

1. 觀新唐人新年晚會有感 (200,699次)

諷刺詩:白蘭自畫像(圖)
2. 諷刺詩:白蘭自畫像(圖) (197,795次)

<font color=A52A2A>人民報新年賀詞(圖)</font>
3. 人民報新年賀詞(圖) (196,535次)

4. 歷史在呼喚!勿忘留下你永恆的迴響和不朽的足跡 (108,699次)

5. 網絡日記:奇遇「雙胞胎」 (106,501次)

退黨突破800萬 中南海「落花流水」(圖)
6. 退黨突破800萬 中南海「落花流水」(圖) (106,447次)

7. 高智晟: 九評已經成爲中共死亡的冥幣 (105,058次)

黃菊與其女婿親家相互殘殺(多圖)
8. 黃菊與其女婿親家相互殘殺(多圖) (72,760次)

鍘黃菊!駭人聽聞的天下奇聞轉移中南海(圖)
9. 鍘黃菊!駭人聽聞的天下奇聞轉移中南海(圖) (65,334次)

301風流愛滋染高層  張定發海軍司令病已危(多圖)
10. 301風流愛滋染高層 張定發海軍司令病已危(多圖) (65,314次)

11. 黃菊親家把江澤民密友的臭事抖露出來(圖) (52,834次)

江胡都愛不釋手!爲何張德江一個跟頭栽下來(多圖)
12. 江胡都愛不釋手!爲何張德江一個跟頭栽下來(多圖) (49,328次)

最新消息!黃菊有望蓋中共二號大血旗(圖)
13. 最新消息!黃菊有望蓋中共二號大血旗(圖) (47,975次)

20分鐘淚灑三次!溫家寶講話 何祚庥甩屁(多圖)
14. 20分鐘淚灑三次!溫家寶講話 何祚庥甩屁(多圖) (44,853次)

掐起來了!武警司令炮轟周永康  胡兩手掰不開蒜(多圖)
15. 掐起來了!武警司令炮轟周永康 胡兩手掰不開蒜(多圖) (42,132次)

這檔案解封,爲何總書記胡錦濤臉越來越黑?(多圖)
16. 這檔案解封,爲何總書記胡錦濤臉越來越黑?(多圖) (42,038次)

大案破了!罪魁竟是施羅德和江澤民(多圖)
17. 大案破了!罪魁竟是施羅德和江澤民(多圖) (40,720次)

「四清」大揭密!十幾億人口的疑問壓死毛澤東(多圖)
18. 「四清」大揭密!十幾億人口的疑問壓死毛澤東(多圖) (40,533次)

世界最大新聞!一張讓中共乾沒輒的圖片 (圖)
19. 世界最大新聞!一張讓中共乾沒輒的圖片 (圖) (40,367次)

20. 黃菊在政治局做檢討 親家在美國坐着接餡餅 (39,794次)

奇聞!老江體重速降竟與此掛上鉤(圖)
21. 奇聞!老江體重速降竟與此掛上鉤(圖) (38,835次)

攻不克這堡壘!中共決策層準備外逃(多圖)
22. 攻不克這堡壘!中共決策層準備外逃(多圖) (37,951次)

沉默十分鐘!吳邦國廣東行一萬次也白搭(多圖)
23. 沉默十分鐘!吳邦國廣東行一萬次也白搭(多圖) (37,934次)

Yahoo是幫兇  Google不止在中國是一條惡狗(圖)
24. Yahoo是幫兇 Google不止在中國是一條惡狗(圖) (37,069次)

答案!中領館在南非製造特大惡性事故(圖)
25. 答案!中領館在南非製造特大惡性事故(圖) (36,944次)

小笑話:甘肅省委書記蘇榮嫖娼遇難記(圖)
26. 小笑話:甘肅省委書記蘇榮嫖娼遇難記(圖) (36,663次)

人肉炸彈!民調一出中共人仰馬翻(多圖)
27. 人肉炸彈!民調一出中共人仰馬翻(多圖) (36,438次)

4天開2會!比自殺式爆炸更讓中共驚恐(多圖)
28. 4天開2會!比自殺式爆炸更讓中共驚恐(多圖) (36,207次)

小笑話:羅乾的祕書太嫩(圖)
29. 小笑話:羅乾的祕書太嫩(圖) (34,636次)

助共爲虐的李開復和股市大跌的古狗(圖)
30. 助共爲虐的李開復和股市大跌的古狗(圖) (34,572次)

中共特務頻頻爆光 安全局頭目死無人相 (圖)
31. 中共特務頻頻爆光 安全局頭目死無人相 (圖) (33,165次)

小笑話:黃菊急叫祕書(圖)
32. 小笑話:黃菊急叫祕書(圖) (32,493次)

中共大丑聞!胡錦濤還會咧着大嘴去扭秧歌嗎?(多圖)
33. 中共大丑聞!胡錦濤還會咧着大嘴去扭秧歌嗎?(多圖) (31,574次)

圖片沒說謊!新華網大年初三狠罵中共(圖)
34. 圖片沒說謊!新華網大年初三狠罵中共(圖) (31,569次)

35. 雅虎助紂爲虐卻把皮球踢給美國政府 (31,550次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved