简体 - 正體 - 手机版 - 电子报

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 

关于伊拉克战争!请看布什和安然小姑娘一来一往的信件(图)
 
读者推荐
 
【人民报消息】读者推荐:今年4月3日,新华网和中国的媒体广泛地刊登了一个名叫安然的12岁长春女孩质问布什为什么要发动伊拉克战争的信,信写得既老练又流畅,比很多新华社记者的文笔都高,希望新华社长春分社注意挖掘一下人才。另外,网上刊登了布什给这个女孩的回信,信写的非常诙谐,信中提到萨达姆干的那些事和咱那三位一体真是如出一辄、好似双胞胎。去信登了来信也不能不登,礼尚往来嘛, 希望新华网能尽快把布什的回信刊登出来,以飨读者。


布什回信

中国 长春 东北师范大学附小分校五年二班

亲爱的安然小妹妹:

你好。

我叫布什,是两个比你大的姑娘芭芭拉与珍娜的父亲,是一位名叫劳拉女士的丈夫,最后,我也是目前拥有差不多三亿国民的的美国的总统。

在你之前,我不断收到类似如你这样的孩子的信,他们从伊拉克,从中国,从北朝鲜发信过来。年龄最小的一位是一个六岁的伊拉克儿童,他来信说为什么美国要去打伊拉克,他说他要拿起武器,为保护萨达姆总统和伊拉克人民战斗到底。

我跟我父亲说起过这些事,父亲说一点儿都不奇怪,他当总统时候也收到很多类似的信,甚至有三两岁的孩子,就可以写文绉绉的信了。那时候有巴勒斯坦一个四岁女孩,写信给他。信中热情赞颂了他们的领袖阿拉法特,责骂美国欺负她的国家。

安然小妹妹,我不知道你怎样理解。我留意到你的年龄,这个年龄在美国是人生观一个很重要阶段。也是开始接触和了解世界的重要阶段。我想我不能用类似你们国家大人说的“孩子你不懂,等你大了再说”这样的话来敷衍你。我希望用尽量简单的语言和你说明白。  

现在的情况是,我们和英国等几个国家的军队正在伊拉克境内打仗,这也的确是场战争,我们的对手是萨达姆以及他的军队。战争的确不是一件好事,如有可能,我希望我们的军队士兵们,不用冒着生命危险上前线。我希望他们能够和家人团聚,和朋友一起分享快乐。
  
可是,孩子,你应该知道,有些事情并不是你想象的。你所听到的所见到的是某个方面而已。简单地说,警察捉人、法庭判人去坐牢,你认为是不是好事呢?你可能会说,如果是坏蛋就是好事。

的确如此,萨达姆是一个坏蛋,他坏的程度超过你能理解的范围。如果美国不去干涉他们,世界并不能真正和平。因为他作了很多坏事,这些坏事一定要有人去管。叫谁去管呢?是叫他的好朋友?还是叫一个打不过他的人去?或者说,还是叫大家(当中有反对他的人,也有和他做朋友的人)投票,一起同意就去,否则就不理会?
  
美国现在是一个先进国家,也就是说,他是一个强壮的人,他有足够的力量去对付坏蛋。你可能会问,如果这个强壮的人也去做坏蛋怎么办?问得很好,说明你的思维是正常的。强壮的人的确可以做警察,也可以做坏蛋。那么,就必须采取一些措施,防止他们做坏蛋。

我们这个国家是可以做到了的。美国是一个很早实行宪政的国家,这是关系到政治方面词汇,你现在可能不能理解,但你以后会慢慢接触到。我是美国总统,但我并非是个想什么就可以做什么的人,我不能把国家的钱拿回去买洋娃娃给我的女儿,我也不能随意去干涉别人。我是这个国家的代理人吧。如果我犯错了,人民就不信任我了。他们采用一些办法选出代表监督我,同时他们也一样被人监督。并且,每个人都有说话发表的权利,所以,谁要是做坏事了,他很快就会被发觉的。

萨达姆就不同了,谁敢说他的坏话,他很快就可以杀掉他。人民也反对他,可是没有办法,因为萨达姆一个人掌握了全国军队

你说那个受伤的小孩,我们这里的新闻播放得比你们那里还厉害。电视节目有些是骂萨达姆的,也有骂我的,我可不敢因为他们骂我就打他们,那样我就不是美国的总统了。

萨达姆他犯了什么错呢?他用毒气毒死了很多人,包括小孩儿童都不放过。他不安分守己,动辄杀害自己的人民。动辄就发动对外侵略,杀人放火等大罪他都干了。这些不是我一个人污蔑他的,这些联合国都有记录的。也就是说,是国际公认的。而且,全国的钱箱基本就是他的钱箱。他随时把全国人民的钱都装自己口袋中。自己到处修建宫殿,辉煌得不得了。


自由女神
这次战争,确实会有很多人伤亡,包括我们的士兵,包括对方士兵,也包括很多老百姓,这当中有些孩子也受到牵连的。那个小孩确实很可怜,但他起码有哭的权利,也能够哭出来,并且被全世界所关注这些信息。在萨达姆当伊拉克总统期间,很多这样的孩子,包括他们的父母,会被萨达姆杀害,而这些消息是严格封锁的。我们通过很多手段不断知道这些信息,并且也有少数伊拉克受迫害的人跑到我们国家来避难,他们向我们透露了有关萨达姆残暴的信息。

为了避免更多小孩的哭声,你想想,萨达姆这样的坏蛋是不是该狠狠的打他?如果你认为可以劝说这个萨达姆叔叔不干坏事,学习雷锋好榜样,小妹妹,这个总统,我可以考虑叫议会选你做。我相信就算是联合国秘书长安南爷爷也会乐意让位的。
  
欢迎你以后有机会到美国来留学,我也将带你参观一尊雕塑,那是一个女人的肖像。一个举着火把的女人,她叫自由女神。那肖像已经竖立有一百多年历史了,见证着美国人民为争取自由而走过的道路。自由神像高46米,全称为“自由女神铜像国家纪念碑”,正式名称是“照耀世界的自由女神”。女神紧闭双唇,头戴冠冕,身着罗马古代长袍,右手高擎长达12米的火炬,左手紧抱一部象征《独立宣言》的书板,上面刻着“1776.7.4”字样,那是《独立宣言》发表的日期。女神脚上还残留着被挣断了的锁链,象征暴政统治已被推翻。而神像基座镌刻着美国女诗人埃玛·娜莎罗其的一首诗:

 


  送给我
  你那些疲乏的和贫困的挤在一起渴望自由呼吸的大众
  你那熙熙攘攘的岸上被遗弃的可怜的人群
  你那无家可归饱经风波的人们
  一齐送给我
  我站在金门口
  高举自由的灯火

  
  我小时候,妈妈常常跟我说,那是象征了自由的东西,这是美国的精神。什么是自由?这个词语我小时候不理解。

  在中国,据我了解,象你这么大的小孩是入过少先队的,或者正准备成为共青团员,老师是动员你们这样做的。你们大多数人都会理解为这是做一个好孩子好学生必须经历的。你们的少先队或共青团都有一些叫纲领的东西,说要为祖国服务为人民服务,要为集体利益奋斗。

  如果在美国,有老师这样跟孩子们说,这个老师将触犯法律的。这是两个国家的不同。我上面提到的自由,其实是针对每个人的。就是说,你作为一个人,是有权利不入少先队,不入共青团,而不必因此遭到老师歧视。如果你不是对其他人犯了过错,比如你打骂了其他同学,你就不必要为什么“集体”去负责。“集体”是多个人的总称,它只有在这基础上才有意义。也就是说,就“集体”这个词语(比如少先队、学校)等等是没有意义的,只有涉及到个人,集体才是有意义的。这就是自由的一个方面。

  最后说明的是,你这信的辞藻好像超过你的年龄段,我这封信也不是我亲手写的。但我们不同的是,这封信我都看过,观点我同意才寄给你的。你的信可能并非你的观点,大人或许是希冀借助小孩去表达某种东西。我认为这是他们的不诚实,并且是对孩子成长有害无益的。
  
  希望你做一个诚实的孩子,以后多阅读一些其它国家的作品,培养自己思维能力,锻炼成一个有独立人格的现代人。这句话你现在不一定能够理解,但这是我能说的最简单的话了。

  有空来美国玩,到你大学毕业时候,我已经不是总统了。我会回到我的家乡德州去,那里有美丽的农场,去年我在那里招待过你们的国家主席。如果你能来到美国,我很高兴希望能在那里招待大学毕业的你。

==============================================

  
  附:一位长春12岁小姑娘致美国总统布什的一封信
        2003年04月03日22:03新华社

  这是一个居住在中国东北部城市——长春市的一位名字叫做安然的小姑娘写给美国总统布什的一封信。这位今年只有12岁的中国小姑娘,把自己通过媒体对战争的了解和感受,用书信的方式写给布什总统,并向布什总统表达了自己渴望和平的心声。
  
 

 给布什总统的一封信

    布什总统:
  
    您好!我是一个中国小姑娘。我早就在广播里、电视上知道了您和美国。在我的心目中,您的国家——美国是一个很伟大的国家,你们的人民充满了智慧,曾经创造出许多高科技产品,为人类做出了贡献。您把您的国家治理得兴旺发达,这使我很佩服您。所有的一切,让我觉得美国是一个不平常的国家,从前,我对你们的国家充满了敬意,我甚至还想去您的国家留学,把那里先进的东西学过来。可是,自从您发动了伊拉克战争以后,我对美国的看法完全改变了。美国在我心里的地位,也从天堂一下子掉到了地狱。
  
    布什总统,我怎么也想不通,您为什么要发动这场战争?虽然我没有经历这场战争。可是您是不是也和我一样,每天都在通过电视、广播和报纸在了解这场战争。除了关心是否得到了伊拉克之外,您是不是也看到了伊拉克人民,在你的飞机大炮的轰炸下的惨状。尤其是那个头上缠着绷带的小男孩,他在战争中失去了妈妈,那双黑亮亮的大眼睛里,充满了伤心和恐惧。您听到他失心裂肺的哭声了吗……
  
    布什总统,如果您愿意到我的家乡中国长春来看看的话,我一定请您去参观一尊雕塑,那是一只面朝南,尾向北,振翅欲飞的太阳鸟。妈妈告诉我,它象征着人间的和平与幸福。可是现在,在伊拉克正

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2003/4/6/25708.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎捐款和支持!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 

 
 
相关文章
 
更多文章导读
 
 
 

死因泄密!王伟不是两年前的今天牺牲的(多图)
1. 死因泄密!王伟不是两年前的今天牺牲的(多图) (52,351次)

2. 致胡锦涛!江泽民的历史问题和入党时间的几大疑点 (50,278次)

军队不忠江!一个令人难以置信的新闻(多图)
3. 军队不忠江!一个令人难以置信的新闻(多图) (49,067次)

曝光江泽民!薄熙来的中央委员是王宝森的命换来的(多图)
4. 曝光江泽民!薄熙来的中央委员是王宝森的命换来的(多图) (47,389次)

月球是人造的 !(多图)
5. 月球是人造的 !(多图) (44,514次)

胡锦涛可借鉴上海的这场军事政变(多图)
6. 胡锦涛可借鉴上海的这场军事政变(多图) (43,532次)

7. 前赵紫阳核心幕僚:是胡锦涛温家宝将「太上皇」送进坟墓的时候了 (多图) (41,024次)

为何李纪周等多位高官判刑后纷纷寻死(多图)
8. 为何李纪周等多位高官判刑后纷纷寻死(多图) (40,436次)

9. 江泽民和薄一波拳来脚去斗得欢(多图) (40,288次)

10. 江泽民挨轰聚餐会饿肚皮逃离 万里宋平抡大棒紧追不舍(多图) (40,015次)

送给薄熙来的不是钞票!每日自天而降200公斤粪便(图)
11. 送给薄熙来的不是钞票!每日自天而降200公斤粪便(图) (39,297次)

江泽民痿了!刘晓庆案有部级高干直接插手(多图)
12. 江泽民痿了!刘晓庆案有部级高干直接插手(多图) (38,693次)

13. 江主席忍得太辛苦──请欣赏海外记者在17日人大上捉捕到的一组精品 (多图) (36,849次)

14. 胡锦涛着着实实向江泽民轰了一枪(多图) (35,710次)

15. 民主党派戳江痛点句句到位 曾庆红浑身炸刺儿霸气冲天(多图) (34,877次)

16. 温家宝当选总理 胡锦涛“落井下石” (图) (34,652次)

17. 人大唱票 江泽民怒火中烧 朱熔基拼命压笑 (图) (33,894次)

江泽民脖子上的绳索又紧了一扣(多图)
18. 江泽民脖子上的绳索又紧了一扣(多图) (32,573次)

中新社今天这则消息好一顿暴光江泽民!(多图)
19. 中新社今天这则消息好一顿暴光江泽民!(多图) (31,918次)

中央电视台奥斯卡之夜大爆闹剧 (图)
20. 中央电视台奥斯卡之夜大爆闹剧 (图) (31,248次)

21. 看新华网!温家宝成了江泽民眼中的一根新刺(多图) (30,863次)

FBI近日惊爆去布什农场的不是江泽民(多图)
22. FBI近日惊爆去布什农场的不是江泽民(多图) (30,712次)

失宠的罗干高调批判十三年 辞职不成的肖扬触动江的过敏源(多图)
23. 失宠的罗干高调批判十三年 辞职不成的肖扬触动江的过敏源(多图) (30,650次)

24. 人大15日全场大笑江泽民 (图) (30,548次)

每年“两会”她都是最受好奇目光注视的人物 (多图)
25. 每年“两会”她都是最受好奇目光注视的人物 (多图) (30,512次)

军队参谋长向中纪委揭发江泽民索贿如索命(图)
26. 军队参谋长向中纪委揭发江泽民索贿如索命(图) (30,424次)

27.  江亲自动手“清点”选票 胡锦涛治江猛出三招儿(多图) (30,182次)

28. 江身边人透露一点儿老江秘密(图) (29,847次)

冰山一角!中国警察酷刑折磨信徒惊天黑幕(组图)
29. 冰山一角!中国警察酷刑折磨信徒惊天黑幕(组图) (29,010次)

30. 公安部副部长刘京!凡是看了照片都很难忘记他(图) (28,919次)

两会代表飞弹外加迫击炮 火力集中提案直戳江肺尖儿(多图)
31. 两会代表飞弹外加迫击炮 火力集中提案直戳江肺尖儿(多图) (28,855次)

32. 韩国惊世预言《格庵遗录》(二十一 ):隐秘歌 (27,395次)

33. 胡锦涛,别带头给江泽民当啦啦队了!(多图) (27,110次)

34. 伊兵偷美军军服原来是要干这些事情(多图) (26,911次)

35. 世界大国严密注视江胡权斗 美加英法俄不祝贺江当军委主席(多图) (26,601次)

 
本报记者
 
 
专栏作者
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved