【人民報消息】最新一期的新聞週刊以「北京的派對時刻(Party Time in Beijing)」爲題報導中共黨大會，並以「貪官」賈慶林和「殺手」曾慶紅含笑上臺，引出民間笑不出來的結論。這則報導的副標題是：「胡錦濤接管中國共產黨。可是，誰真正當家？代價又爲何？」暗示江澤民派系佔政治局常委會三分之二位置，對中國大陸的未來可能造成「官笑民不笑」的局面。
 官笑民不笑──北京的派對時刻
據中央社記者張聲肇紐約十七日報道，這篇刊於十一月二十五日這一期新聞週刊的報導，劈頭就說「中國上週進行了一九四九年以來第一個有秩序的權力轉移──也許太有秩序了些。」九名權力核心新貴清一色西裝革履，白襯衫紅領帶，整齊出場會見數百名記者的時候，排名第五的那一位滿臉含笑向媒體招手，彷佛是名人亮相。報導說，「從某些方面說，確是如此」。曾慶紅長久以來就在江澤民羽翼下擔任殺手，幫助老闆策劃「寧靜的政變」，形成大批(六名)江系人馬殺進政治局常委會的局面。
 「貪官」賈慶林、「殺手」曾慶紅、「馬屁」黃菊
報導指出，江的死黨中，有一些雖然貪腐惡名昭彰，仍然官運亨通，扶搖直上。主要是官官相護，以保護集團利益。報導表示，「這年頭，在中國，權位的傳承不僅是政治角力，也是經濟地盤的爭奪」。江澤民多方運作，是爲了退休後確保其仍具有足夠的影響力，可以保護家族利益。新聞週刊附註說明：江澤民曾在美國受教育的兒子江棉恆，現在是中國「資訊科技業王子」，在上海經營好幾個風險投資事業，其中一個美國國防部長倫斯斐還曾短暫投資過。(President Jiang』s U.S.-educated son,Jiang Mianheng,has been dubbed China』s「prince of information technology」because of his involvement in anumber of Shanghai-based ventures, including one that briefly counted Defense Secretary Donald Rumsfeld among its investors.)
 江棉恒大動國債64億建上海半導體王國
報導也指出，許多老邁的黨幹，有不少親戚在大企業供職，有些很擔心會變成「利益掛鉤」案件調查的對象，其中一名有理由感到不安的共產黨大臣，是人人討厭的前北京市長暨市黨部書記賈慶林。
堅強的後盾──江澤民帶賈慶林視察 |
|---|
報導說，賈慶林的妻子是一九九零年代，他還當福建省黨部書記時候爆發的數十億美元走私和逃稅醜聞的涉案人。當該案還在調查的時候，江澤民竟然和據稱曾當他伴郎的賈慶林合照，向公衆暗示「賈慶林沒罪」。新聞週刊引述一名北京關係良好的商人說，「福建黨機器裏面每個人都知道這個走私案，因此賈慶林本人一定也知道，這表示他收了賄──要說他不知道嗎，他就是無能。」 上週過後，賈慶林成了全中國最有權力的九人之一，也是政治債務最多的人。根據漢學家卡貝斯坦(Jean-PierreCabestan)的說法，「他今後得十分依賴江。江救了他一命，否則他早就被逮捕、起訴了。」 報導指出，上週黨大會的大主題就是反貪腐，江澤民本人提出警告說，不認真取締貪腐的話，「本黨可能走向自我毀滅。」可是僅僅四天之後，他自己丑聞不斷的親信賈慶林卻變成黨內第四號人物。 報導寫道，當然，不是全中國的政客都有貪腐的嫌疑，不過根據共產黨內部文件，百分之七十八超過六十萬美元詐欺案的嫌犯，都與高階黨幹有關；高達百分之九十八高官，都有親戚在重要的政府或企業擔任職務，其收入比中國人民的平均收入多達一百二十倍。 報導說，中國的經濟學家估算，一九九零年代末算起，各類型貪污案總共吃掉中國每年大約百分之十四的國民生產毛額，可是，國企的改革卻讓兩千五百萬工人失業，難怪民間對「紅領犯罪」的痛恨日益加深。 報導引述「中國太子黨」一書作者的話說，「百姓都在說，『簡直是笑話。』」就是沒幾個中國人笑得出來。
| 
打印機版
