北京国务院今天证实了4月15日在江西发生的农民与当地政府发生的严重冲突。

4月15日，江西省云堂(音译)在这次冲突中， 2个农民身亡，20个村民和23个武装部人员受伤。

县武装部队进驻云堂村镇压农民抗议， 遭到村民的强烈抵抗，武装部队向在场群众开火，同时逮捕了20余村民。 当地村民在电话中告诉记者， 这次冲突的起因是村民不满县政府的苛捐杂税。 在过去的三年中，当地村民一直都在抗议县政府日益加重的税收。

据中国政府的一名研究人员说， 这是因为自1994-1995年(江泽民上台后)税务改革后，北京中央政府抽走了各地区政府的绝大部份的税收所得(盖大戏院，买豪华私人飞机)，所以，迫使各地区政府不断向老百姓施加更多的税收负担，导致农民与各地政府的矛盾激化。

这位政府研究员还说，“当地县政府如果要兴建学校、医院或其他公共设施，除了向农民征税外，别无他路。 而农民被压榨的越来越严重，除了爆发，别无选择”

村民告诉记者说， 1998年这个村子遭洪水袭击， 大批的抗洪救灾资源被江泽民政府拦截。一位83岁的农民告诉记者说“98年的镇灾捐款一分钱都没让我们看见。 ” 这次县政府又添名目征税建稻田，农民们忍无可忍， 终于揭竿而起， 据目击者说，武装部队向示威群众开火，村民们用竹竿和其他农具反抗，但终不及武装部队的枪杆子和电棍。

组织这次农民起义的几个村民均被捕。 一个名叫苏国盛，他被当地的群众称为英雄。 一位张姓女村民在电话中告诉记者说“他们(江泽民的兵)当然要抓我们，因为我们就是不满他们贪污压榨我们农民。 他们最坏、最脏了！”

【人民报编译部】4月26日编译