简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

美兩黨議員推出《公開翻譯中心法》,了解中俄等對手
 
【人民報消息】來自國會參眾兩院和民主與共和兩黨的議員週四(4月11日)推出一項法案,要求建立一個聯邦出資的翻譯和研究機構,負責對來自中國、俄羅斯和其他關乎美國戰略利益國家的開源材料進行翻譯並讓公眾可以讀取。 據美國之音報導,推出這項兩黨兩院法案的三位議員是國會眾議院情報永久特設委員會資深成員、來自德克薩斯州的民主黨人華金.卡斯特羅(Joaquin Castro)與即將卸任的眾議院中共問題特設委員會主席、來自威斯康星州的共和黨人麥克.加拉格爾(Mike Gallagher)以及來自威斯康星州的民主黨籍參議員塔米.鮑德溫(Senator Tammy Baldwin)。 這項法案名為《公開翻譯中心法》(Open Translation Center Act)。議員們表示,這些需要翻譯的公開資料包括政府官員講話、官方宣言和其它文件。該中心還將負責培訓和發展專業與被指定國家有關的「傑出分析師和語言專家」。 卡斯特羅眾議員在聲明中說:「美國不能承受讓我們的競爭者對我們的了解超過我們對他們的了解。幾個世代以來,國會支持過開源翻譯項目,幫助美國人了解我們的盟友和我們的對手。在我們對這些項目投資減少之際,中國和俄羅斯這樣的國家則加速了他們的項目,——使我們處在戰略劣勢。」 加拉格爾眾議員說:「我們的對手,也就是中國共產黨,在世界舞臺各處繼續變得越來越咄咄逼人。這對美國國家安全構成嚴重威脅,能夠讀懂我們的對手的第一手資料對於了解和抗擊威脅來說至關重要。」 鮑德溫參議員說:「為了更好地了解來自中國和俄羅斯這樣的國家的威脅,在世界舞臺競爭,並保持我們家庭的安全,我們需要關於競爭者和對手的準確與及時的信息。」 按照三位議員推出的法案,公開翻譯中心的使命和目的是: 翻譯、分析和散發來自被指定國家的政府的文件以及其它文件,目的是加強對這些國家的政府、治理機構、軍隊、經濟和文化的了解。 為經過翻譯的外語材料提供恰當背景介紹和解釋,以加強消費者對這類翻譯材料的意思和重要性的理解。 儘可能爭取讓公眾有權獲取經過翻譯的外語材料,並為無法公開的重要外語材料提供總結。 培訓和發展專業與被指定國家有關的傑出分析師和語言專家。 該中心將把被指定國家的文件和信息翻譯成英文,並儘可能在一個公眾可登錄的網站上提供有關經過翻譯和未經翻譯材料的分析、總結和重要背景。 按照國會通常的立法程序,一部法案要分別經過參眾兩院的相關委員會審議通過,然後分別由兩院全院表決通過。只有在兩院通過了文本一致的法案後,才能將其送交總統簽署成法。△
文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2024/4/12/82053b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 

 
 
相關文章
 
 
 
 
更多文章導讀
 
 
 
 
 

習近平二個計劃受挫 三中全會擱淺(圖)
1. 習近平二個計劃受挫 三中全會擱淺(圖) (82,087次)

上海真歇菜了(圖)
2. 上海真歇菜了(圖) (78,996次)

習近平點名抓捕姚明等 體育界正在大清洗中(圖)
3. 習近平點名抓捕姚明等 體育界正在大清洗中(圖) (76,863次)

習近平的眼神與幾十年前的那聲仰天長嘆(圖/視頻)
4. 習近平的眼神與幾十年前的那聲仰天長嘆(圖/視頻) (65,253次)

5. 蔡奇以中央辦公廳名義發《通知》 習近平大怒? (55,991次)

斷崖式降薪衝熱搜 網民:往後是大饑荒大革命(圖/視頻)
6. 斷崖式降薪衝熱搜 網民:往後是大饑荒大革命(圖/視頻) (54,912次)

7. 一夜之間中國人都跑了 俄當局戳破普京謊言 (54,231次)

8. 中南海突然暗中放風三中召開時間 (50,332次)

「豔照門」大激網民好奇心 「馬院」名聲大噪(圖)
9. 「豔照門」大激網民好奇心 「馬院」名聲大噪(圖) (50,308次)

10. 中共內部消息:習近平欲在三中全會上追責江澤民 (45,709次)

蔡奇籍彭麗媛拍馬爐火純青 彭高調現身透四政治意涵(圖)
11. 蔡奇籍彭麗媛拍馬爐火純青 彭高調現身透四政治意涵(圖) (44,880次)

大開眼界--中共高官被捕時鮮少爆光之內幕(圖)
12. 大開眼界--中共高官被捕時鮮少爆光之內幕(圖) (43,414次)

美女「陪」中共高官已傳統化 歌舞團女團長被槍決背後(圖)
13. 美女「陪」中共高官已傳統化 歌舞團女團長被槍決背後(圖) (41,882次)

布林肯爆新證據 習給拜登的承諾全是假的(圖)
14. 布林肯爆新證據 習給拜登的承諾全是假的(圖) (39,486次)

三件大事 中南海驚魂未定(視頻)
15. 三件大事 中南海驚魂未定(視頻) (38,255次)

重施故計?巨輪青島號失動力 恐要撞上紐約大橋(圖)
16. 重施故計?巨輪青島號失動力 恐要撞上紐約大橋(圖) (38,116次)

中國大媽揭中共醫保黑幕 視頻熱傳(圖/視頻)
17. 中國大媽揭中共醫保黑幕 視頻熱傳(圖/視頻) (36,702次)

中俄邊境疑發生核泄漏 網友怒罵官媒集體噤聲(多圖)
18. 中俄邊境疑發生核泄漏 網友怒罵官媒集體噤聲(多圖) (36,524次)

19. 習近平大戰國務院 李強被迫寫檢討 (36,349次)

CNN記者在中國吃大餐 20年後發現驚人真相 (圖)
20. CNN記者在中國吃大餐 20年後發現驚人真相 (圖) (35,798次)

21. 12天、39小時、5分鐘… 有大事要發生? (34,854次)

傳湖南村民捅死村書記 女村官拍片喊救命(視頻)
22. 傳湖南村民捅死村書記 女村官拍片喊救命(視頻) (34,160次)

美國遣返留學生中共氣鼓鼓 律師:還遠遠不夠(多圖)
23. 美國遣返留學生中共氣鼓鼓 律師:還遠遠不夠(多圖) (32,764次)

因為一個舉手之勞 他神奇的躲過了燕郊大爆炸(視頻)
24. 因為一個舉手之勞 他神奇的躲過了燕郊大爆炸(視頻) (32,711次)

25. 李克強陰魂不散 習大怒退場 李強還在檢討 (32,636次)

習嚴控紅二代 但恐被身邊人暗殺(圖)
26. 習嚴控紅二代 但恐被身邊人暗殺(圖) (32,469次)

27. 蔡奇強推整黨措施 突顯習近平地位不穩 (32,018次)

清明節三百萬人紀念李克強 表達不滿(視頻)
28. 清明節三百萬人紀念李克強 表達不滿(視頻) (31,507次)

不信不行:千年道觀爆詭異 南昌一晚4.4萬次電撕夜空(圖)
29. 不信不行:千年道觀爆詭異 南昌一晚4.4萬次電撕夜空(圖) (31,071次)

30. 「習近平親戚」 搞亂外交部 (30,840次)

習的笑臉與美工商界的嚴肅鮮明對比 習真的撐不住了(圖)
31. 習的笑臉與美工商界的嚴肅鮮明對比 習真的撐不住了(圖) (30,700次)

中共流氓修憲 共和制倒退為準帝制(圖)
32. 中共流氓修憲 共和制倒退為準帝制(圖) (30,366次)

33. 習挖空心思說好話 美商酒足飯飽 拍拍屁股走人 (30,360次)

美英加多國民眾聚集中領館外抗議「23條」立法(多圖/視頻)
34. 美英加多國民眾聚集中領館外抗議「23條」立法(多圖/視頻) (28,988次)

35. 天選之人多磨難 川普紐約欺詐案峯迴路轉 (28,661次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved