首頁 - 簡體 - 正體 - 手機版 

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 扯扯
 
 
 
 
 
 讀者園地 
17181920212223
24252627282930
31123456
78910111213
14151617
 
 
 
 
 

 
 
2016年8月18日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
王治文女兒致信奧巴馬:請幫我們父女團聚(圖)
 



王曉丹18歲離開父親,18年後的2016年回中國接父親赴美團聚。可是幸福卻那麼短暫。



王治文合法途徑獲得的護照出關時被廣州海關剪掉一角作廢。

【人民報消息】(編者按:為了讓讀者朋友了解曾慶紅為什麼下令拼命炒作王寶強的離婚案以轉移視線,我們轉載一篇王治文女兒、美國公民王曉丹給美國總統奧巴馬的一封公開信。)

王治文1990年開始修煉法輪功(亦稱法輪大法),是原中國法輪大法研究會義務聯繫人,1999年7月20日因煉法輪功被抓,同年12月27日被判刑,2014年10月份出獄。

今年8月初,王治文在美國的女兒王曉丹不顧危險進入中國接父親來美團聚,6日在通關的一刻卻遭到阻撓,被曾慶紅人馬把護照剪掉一角作廢。8月9日王曉丹與丈夫回到美國,而王治文甩開特務,於8月13日輾轉回到北京家中,目前受到更嚴密的監控。

這個罕見的違法事件引起美國國務院和政府機構的關注。美國國務院發言人8月11日(週四)表示,要求中共允許王治文不受阻撓地旅行,並保證中國公民的信仰自由。

美國國務院公共事務主管ElizabethTredeau:「我們對中共當局取消王治文護照感到憂慮,他是2014年從監獄被釋放的法輪功學員。我們要求中共政府允許王治文不受阻撓地旅行。我們繼續敦促中國政府保證所有公民的宗教信仰自由。」

8月11日,王治文的女兒王曉丹向美國總統奧巴馬致信,希望奧巴馬要求中共重發父親的護照,幫助父親來美團聚。

以下是這封信的全文翻譯:

尊敬的總統,

我和先生最近從中國返美。在中國,我們和父親王治文遭到便衣、特務和警察的恐怖威脅。

我們的目的一直很簡單:完成父親的移民申請過程,安全接他抵達美國。令人悲哀的是,除了所有的騷擾,父親的護照在邊境被取消,雖然我們遵循了所有的法律協議。

我父親是一位良心犯,被關押了15年,因為他修煉法輪功,堅持「真善忍」的信仰。

1999年,中共政權鎮壓法輪功,逮捕了我的父親。當時,我在美國。在他被監禁期間,我甚至無法和他說上話。在此期間,他被迫強制做勞工和被剝奪睡眠,備受折磨。

2014年10月,他獲釋。本應從此完全自由,但是他長期受到監視。儘管這樣,他在2016年1月份獲得了護照。我們努力準備所有的移民文件。

兩週前,我們去(中國)接他。我們很快遭到便衣的跟蹤。警察取消了他到廣州的機票。在廣州,他需要做移民訪問,但警察告訴他,哪兒都不能去。根據中國法律,作為一名自由公民,他擁有所有的權利。所以,父親又買了一張票,我們離開了。

在離開位於廣州的美國領事館後,我們馬上遭到五六個便衣的跟蹤。當我們沿街走到距離領事館一英里的地方時,我們可以依然看到在出領事館時我們所看到的同樣的特務。我們非常緊張。在中國,對法輪功的迫害依然肆虐,法輪功學員被關進勞教所,他們的器官被強摘。我不知道他們要怎樣對待爸爸。

第二天,30名警察和便衣試圖闖進我們居住的地方。他們當時以「登記外國人」為幌子。但是我們知道,他們在追蹤父親。我們拒絕讓他們進入,2小時後他們離開了。

接下來一天,我們去了邊境。但是就在我們要離開的時候,海關人員說,父親的護照被取消了,並剪掉了護照的一角。多年的努力、數千英里的旅行以及數千美元就這樣在瞬間被毀掉了。

我幾乎完全崩潰。我的頭是脹的,喉嚨發乾,全身疼痛。(後來的)一刻,我看到父親在打坐,平靜、溫和而善良。我知道為了父親我必須堅強。父親告訴我們要善良,不要去指責別人。儘管經歷了過去17年的折磨,他依然保持著這樣的正念。

最令人難受的是,我們不得不再次分離。他必須重回未知和中共迫害的所有危險中,而我們可以安全回美。

作為美國公民,丈夫和我對所經歷的龐大的特務網絡滲透感到震驚。在廣州的3天時間內,我們被至少50個特務和30個警察以及便衣跟蹤。我們給美國領事館打電話,要求他們在我們感到不安全的時候前來提供幫助,但數小時後,他們沒有派人來,他們也不能讓我們到領事館去。(中共)警察衝著我的臉大吼,我覺得自己完全受到威脅。我希望將來能有一個支持性的機制可以幫助到面臨我們境遇的人。

現在,我們在這裏迫切懇求您要求中共為王治文重發護照,保證他安全抵達美國。他的簽證已獲批准,他的綠卡正在辦理之中。因為父親的護照已經被批准了,所以這是件容易的事情。

我們只是需要您的幫助及清楚地向他們表示──這是需要完成的事情。這一簡單的決定將結束一個家庭近20年來的痛苦和讓親人團聚。

由於時刻擔憂父親的安危,我回美後無法入眠。我不能讓他孤單地留在中國。請幫助我們,讓我父親回家。△
文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2016/8/18/63998b.html
打印機版

分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 

分享至手機:

 
 
相關文章
 
圖片文章導讀
 
王治文女兒致信奧巴馬:請幫我們父女團聚(圖)
 
 
曾慶紅下密令:給我使勁炒那個叫王寶強的(圖)
 
 
?是奇蹟還是上海女"碰瓷"世界級郵輪(多圖)
 
 
太宗下詔讚賞韋挺(圖)
 
 
考驗耐力的長跑運動馬拉松(圖)
 
 
俄轟炸機首次從伊朗起飛打擊敘境內極端組織(圖)
 
 
川普外交政策 以反恐劃線定盟友 嚴控移民(圖)
 
 
偏房小妾討教命運之因果(圖)
 
 
 
山寺一頭驢子的故事(圖)
 
 
維權簡訊(圖)
 
 
土耳其的未遂政變扯到了趙本山(圖)
 
 
新聞簡述(圖)
 
 
便民為先的黃庭堅(圖)
 
 
杭州G20峰會將"聚焦刺激經濟增長" (圖)
 
 
唐朝銅鏡的民族特點(圖)
 
 
童話之父的不朽經典(圖)
 
 
 
 
粵村官涉賣地吞款 村民抗議無效(圖)
 
 
美歷史學家︰外星人雜交生物已混入人類社會(圖)
 
 
美國大選或流產 奧巴馬之後無總統(多圖)
 
 
英反恐新武器:巴掌大小蜻蜓無人機(圖)
 
 
福禍無門 唯人自召(圖)
 
 
心靈之旅《我出去一下》(圖)
 
 
受害索賠被控勒索 毒奶粉苦主獲再審(圖)
 
 
10歲時親眼看見七爺八爺來索人命(圖)
 
 
換血!公開招兵買馬體現還政於民(多圖)
 
 
里約奧運萬花筒︰金牌並不是唯一的收獲(多圖)
 
 
亞投行首個巴基斯坦投資 正式破土動工(圖)
 
 
陳寔仁厚教子(圖)
 
 
打破框架開創新局(圖)
 
 
津爆一週年 修復進度諱莫如深(圖)
 
 
神奇狗狗數秒鐘嗅出癌症 已救500多人(圖)
 
 
俄總理:若無其它解決辦法俄烏有可能斷交(圖)
 
 
 
 
與張德江聯手 曾慶紅終於跳到前臺(多圖)
 
 
紐約DC同開屍花 預兆世界災難將臨(圖)
 
 
俄、土確定恢復經貿往來並重啟天然氣項目(圖)
 
 
流傳千古的玄妙對答(圖)
 
 
傳記電影《愛無止盡特里薩》(圖)
 
 
環評摻水造假 豫黑心礦業最終被撤(圖)
 
 
打工女孩返鄉開圖書室 希望孩子多讀點書(多圖)
 
 
福州鼓山韋馱顯靈的真實故事(圖)
 
 
一個讓科學家研究不透的體操名將(多圖/視頻)
 
 
!印尼用這辦法透露老江真實現狀(多圖)
 
 
江蘇萬民反建核廢廠 遭警暴力鎮壓(圖)
 
 
另外空間我姐夫戴著鐐銬(圖)
 
 
新聞簡述(圖)
 
 
日本天皇發表視頻講話 流露"生前退位"意向(圖)
 
 
民主國家為何容不下中國,容得下中共(上)(多圖)
 
 
昂山素季本月訪華將尋求幫助調停緬甸局勢(圖)
 
 
預知浩劫的吳筠(圖)
 
 
小小孩幫父母的大忙(圖)
 
 
協議補償成敲詐勒索 鄂民被關申請國賠(圖)
 
 
40余名華裔青少年 白水"禮敬字聖" (圖)
 
 
歷時十年古希臘"計算機"終於被破解(圖)
 
 
幾管齊下 政治局決議搬遷毛紀念堂(圖)
 
 
青島被偷改志願高考生 終被錄取(圖)
 
 
埃爾多安希望與普京的會晤"翻開土俄關係新篇章" (圖)
 
相關文章
 
 
 

本報記者
 
 
專欄作者
 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 扯扯
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved