然后，前重庆副市长化妆成一位老妇出逃，躲进成都美国领馆透露这起谋杀案。现在，整个中国已卷入一场自1989年天安门民主运动事件以来最大的政治风暴。

薄熙来被踢出政治局，他的妻子谷开来则因为谋害海伍德而被拘押。他们那个曾开红色法拉利去接洪博培女儿约会的儿子薄瓜瓜，现在正在哈佛肯尼迪政府学院就读，但最近似乎失踪了。

纪思道说，这起丑闻是中国的热门话题，但中共当局对故事情节的叙述却失去了控制。这个丑闻可能对中共领导阶层起到深远的效应，它应该指出了一个更重要的事实:中共的政治模式已经失去动能了。

《财新杂志》在一篇社论中宣称:“薄的下台显示政府权力需被节制，”“在事件发展的这个阶段，中国提供了太多的诱惑，金钱与权力的勾结无所不在。”

即使中国一般的民众也不例外，医生会在手术之前收受病患家属的红包，新闻记者会在写文章之前收取贿赂，校长也会在招收学生时收取现金。

纪思道指出，他的一位中国友人是位审贪腐案的法官，他从被告收取贿赂，进而提高生活水平。另一位朋友是政治局委员的儿子，他挂名在一家房地产公司，一年收取数十万美元的好处。

纪思道说，中共官员们对权位有疯狂的偏好，当他住在中国时，他与他夫人有一次参加了许多中年官员的聚会，会场中有一群年轻貌美的女秘书。一位内阁部长错把他的夫人(华裔美籍)当成秘书，对她做出粗鲁的动作。

他还说，中共贪腐的规模令人难以置信。例如，据国营媒体报导，铁道部官员张曙光就贪污了28亿美元，并将赃款移到海外。根据中共央行报告，累计有18,000名贪污的官员携带1,200亿美元的赃款逃离中国，平均每人贪污700万美元。

这个背景是，这些权贵享受了惊人的财富。纪思道说，他拜访了一位富商的家，室内有一座篮球场、电影院和池塘，池塘养了稀有的鱼种，每条要价数万美元。

在中国，“权”与“钱”发音很像，也通常被划上等号。谣传说，薄熙来的妻子希望透过英商海伍德的帮助，将巨款搬到海外，但他们为经办费争吵。当他威胁要曝光她时，她萌生了毒杀他的动机。

作者认为，中共的政治体系已出现严重的裂痕。多年来，中共的改革派，从李瑞环到温家宝，都疾呼要进行政治改革，而共党的官员自己也逐渐认同需要更多的问责制和监督。然而，多年前，中共的领导看到了姜维平踢爆薄熙来贪腐的材料，但却把这位记者拘禁起来。

现在，即使在中共的内部，他们对于封闭的中共政治体制也相当不满。今年秋天，中共最高领导之位即将交接给习近平，习似乎比较自由开放。我们希望他能这么做，这对中国有好处。

最后，为了解释中共政治体制所出现的矛盾，纪思道举一个笑话说，有三个人在关押政治犯的秦城监狱见了面，第一个人说:“我反对薄熙来而被囚禁。”第二个人说:“我支持薄熙来。”第三个人说:“我就是薄熙来。”

（据大纪元记者张东光编译报导）

打印机版

如果您喜欢本文章，欢迎捐款和支持！

分享至：