1、小時候聽《信天游》：「我低頭，向山溝」，總覺得是「我的頭，像山溝」。

2、「千年等一回，等一回——」，有人聽成：「千年的女鬼，的女鬼——」

3、當年綜藝大觀的結束曲：「再見，再見，相會在彩屏前......」怎麼聽都像：「相會在太平間......」後來估計是觀衆意見太大，改成「相會在掌聲裏」了。

4、記得米老鼠和唐老鴨嗎？片頭說，「啊，演出開始了！」我聽了好久，一直以爲他說，「啊，野豬拉屎了！」

5、《濟公》裏唱：「哪裏有不平哪有我」。太對了，地上哪裏不平，當然會有「窩」了！

6、《龍的傳人》那句「永永遠遠的擦亮眼」，當初無論如何也聽不懂，總聽成「永永遠遠地差兩年」，老是納悶，爲什麼一定要差兩年呢？

7、孟庭葦的《你究竟有幾個好妹妹》，裏面有一句「爲何每個妹妹都嫁給眼淚」，我怎麼聽，都是「爲何每個妹妹都嫁給人類」！

8、我的高中同學告訴我，他小時侯把「邊區的太陽紅又紅」聽成「變壓器的太陽紅又紅」！他那時根本不知道「邊區」是什麼，只是記得清清楚楚，每天傍晚時可以看見村子西邊紅紅的落日。最要命的是，在他們村子西邊某個高處架着一臺變壓器，傍晚剛好看到變壓器上方有一輪紅日。於是我同學一直納悶：爲什麼寫歌的人知道他們村的變壓器放在西邊呢？

9、劉德華的《中國人》裏，「五千年的風和雨呀藏了多少夢」，聽成「吳倩蓮的風和雨呀藏了多少夢」。奇怪，難不成他們有過一段......

10、「我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢變老」，聽成「我能想到最浪漫的事，就是和你一起賣賣電腦......」

按理來說，說話不是什麼高難度運動，但居然也會發生這種問題，讓我們生出這樣那樣的困惑。

別的不說，就說咱黨報上、電視裏每天無數次地重複的那四個字：「三個代表」，就讓人聽成是「三個呆婊」，有人說這麼聽是符合當前的國內潮流，還有人說是與時俱進的表現，甚至有人說這裏面含義太深了，「三個呆婊」暗指的是江澤民那幾件不可忘懷的風流史。

打印機版

如果您喜歡本文章，歡迎捐款和支持！

分享至：