現年三十九歲的農民陳志輝(譯音)七年前經診斷罹患Ｂ型肝炎，如今已喪失工作能力，求醫過程花光他畢生積蓄，且由於他無法前往都市地區以較高價格銷售其所種植的蔬菜，整個家庭的年收入僅剩原先的三分之一｜三百六十美元。

　 在中國，肝炎主要經由母親傳染給嬰兒，或因許多診所重複使用注射針頭的惡習不斷散播，如今釀成重大災禍。全中國有超過總人口一半比率的七億人罹患肝炎，其中又有一億兩千萬人屬長期帶原者，進而造成龐大的醫療支出。

　 在陳志輝居處附近數個村莊的簡陋醫療室中，手寫的記事本上記載著冰冷的數據：一年有十餘人死亡，其中二到三人死因爲可能是由肝炎導致的肝硬化或肝癌。

　 但這些病症只要透過廣泛使用的三劑量疫苗便可予以防治｜每人接種費用爲三美元。這種現象背後反映的事實是：中國還有許多貧民難以負擔這筆費用。儘管全國嬰幼兒免疫率已達七十％，但富庶的東部海岸地區和大城市與貧窮的內地卻有極大的落差。在北京，肝炎免疫率高達九十八％；但在貧困的西部省份，這項數據卻低於五十％。在西藏，免疫率僅有五％。

　 一九八○年代後期，政府要求民衆自費接種肝 炎 疫 苗，如今卻自此放任政策獲得教訓：自六月一日起，北京當局將展開金額達七千六百萬美元的接種計畫。今後五年內，十二個省份和其他經過挑選的貧困鄉鎮的所有新生兒都將免費接受疫苗接種，總數達三千五百萬人。

　 這項計畫的資金將由中國政府和「全球疫苗暨免疫聯盟」均攤，涵蓋疫苗和拋棄式注射器的成本。「全球疫苗暨免疫聯盟」爲一國際醫療團體，背後金主是全球軟體巨擘微軟董事長比爾．蓋茲成立的慈善基金會。(自由時報編譯)