天下奇譚（241）館驛夜驚魂

【人民報消息】太原人王容與表弟李鹹，唐代宗永泰年間，因為些事情前往荊襄一帶，走到鄧州，夜裡住在館驛的正堂裡。當時正是盛夏，兩個人一東一西各自躺在牀上，僕人則睡在外面的房間，二人聊了一會兒，後來就都睡下了，但王容一直沒有睡著。三更以後，濃雲遮月，地上只有些朦朧的光，王容望著院子裡的樹蔭正發獃，忽然見到廚房和照壁之間站著一個婦人，偷偷地望向他所在的房間，走了又回來，如此好幾次。過了一會兒，那婦人從照壁後走出來，只見她穿著綠裙紅衫，沒有化妝但卻光彩奪目。此時李鹹也忽然坐起來，那婦人見了，便抬手招呼起他來。王容忽然腦洞大開，認為一定是婦人和李鹹從前有約定，而婦人說不定就是館驛中官吏的妻子，於是便假裝睡著，偷偷地觀察他們要做甚麼。很快，李鹹便起身走向那婦人，二人在照壁間相會，深情地說著甚麼。過了很久，二人又走去了大門外面，王容躲在暗處，遠遠地望著，見二人一起坐下，有說有笑非常親密。沒過多久，李鹹忽然自己回來，步伐非常匆忙，而婦人則站在照壁外等著他。李某走進廚房取來燭火，之後打開書箱，神情悽慘地取出紙筆開始寫信，又取出衣物，也都寫下段話做為標記。王容見了，只以為這是想把衣服送給婦人，不打算驚動他，而想著等他們睡下後再去抓個正著。李鹹寫好後，就把衣服和信都放到了牀上，之後見王容還在睡，便出門走到照壁後，又和婦人說起話來。過了很久，便抱起被子和婦人一起走去了廳堂旁邊的院子裡，院中也有房間，房間裡牀帳齊全，外面樹木森然。李鹹去了一頓飯的工夫，王容心想：「我這會兒過去，他們一定正親熱呢。」於是抱著枕頭趕過去，想要嚇他們一跳。當他走進牀帳中時，果見李鹹正躺在牀上，但婦人卻用帛布勒著他脖子，李鹹拼命掙紮幾乎就快死了，而那婦人面色慘白，一張臉足有三尺多長，但卻不見五官，正一只手按住李鹹，一只手死命地勒著他。王容倉促間大叫一聲，同時將枕頭扔過去，但卻沒有扔中，婦人趁機逃走了。王容追上去，見她跑進了西北角的廚房裡，坐在牀上，腦袋直頂著房梁，過了很久才消失。僕人們聽到聲音都趕過來，見李鹹已經暈死過去，七竅流血，只剩下心口還有點暖氣，便連忙為其招魂、救護，到天亮時才蘇醒過來。王容打開李鹹寫的那封信，原來是寄給家人的，大意是與親人訣別，而留下那些衣服做為念想，他沒提他要到哪去，但言語間非常鄭重，讀來讓人心酸。等到李鹹能說話後，王容問他都經歷了甚麼，而李鹹已經甚麼都記不起來了，只說他仿佛是夢見有一個美人，引誘他一起出去，之後就不記得了。館驛裡的老吏說，從前傳說館驛的廁所裡有神靈，唐玄宗時就已經殺過一個人了。這事王容後來逢人便講，勸人夜裡不要獨自睡覺。——《通幽錄》原文：太原王容與姨弟趙郡李鹹，居相衞間。永泰中，有故之荊襄，假公行乘傳。次鄧州，夜宿郵之廳。時夏月，二人各據一牀於東西間，僕隸息外舍。二人相與言論，將夕各罷息，而王生竊不得寐。三更後，雲月朦朧，而王臥視庭木。蔭宇蕭蕭然，忽見廚屏間有一婦人窺覘，去而複還者再三。須臾出半身，綠裙紅衫，素顏奪目。時又竊見李生起坐，招手以挑之。王生謂李昔日有契，又必謂婦人是驛吏之妻，王生乃佯寐以窺其變。俄而李子起就婦人，相執於屏間，語切切然。久之，遂攜手大門外。王生潛行陰處，遙覘之。二人俱坐，言笑殊狎。須臾，見李獨歸，行甚急，婦人在外屏立以待。李入廚取燭，開出書笥，顏色慘悽。取紙筆作書，又取衣物等，皆緘題之。王生竊見之，直謂封衣以遺婦人，輒不忍驚，伺其睡，乃擬掩執。封衣畢，置牀上卻出。顧王生且睡，遂出屏，與婦人語。久之，把被俱入下廳偏院。院中有堂，堂有牀帳，供樹森森然。既入食頃，王生自度曰："我往襲之，必同私狎。"乃持所臥枕往，潛欲驚之。比至入簾，正見李生臥於牀，而婦人以披帛絞李之頸，咯咯然垂死。婦人白面，長三尺餘，不見面目，下按悉力以勒之。王生倉卒驚叫，因以枕投之，不中，婦人遂走。王生乘勢奔逐，直入西北隅廚屋中。據牀坐，頭及屋梁，久之方滅。童隸聞呼聲悉起，見李生斃，七竅流血，猶心稍煖耳。方為招魂將養，及明而蘇。王生取所封書開視之，乃是寄書與家人，敘以辭訣，衣物為信念。不陳所往。但詞句鄭重，讀書惻愴。及李生能言，問之，都不省記。但言仿佛夢一麗人，相誘去耳，諸不記焉。驛之故吏雲，舊傳廁有神，先天中，已曾殺一客使。此事王容逢人則說，勸人夜不令獨寐。 △

反饋信箱：[email protected]
Copyright© RMB Public Foundation Inc. All Rights Reserved