天下奇譚（225）洞中冤魂

【人民報消息】彭州人蘇彥質，在蜀州擔任錄事參軍。他有一八九歲的女兒，一天在牀邊嬉戲，偶然發現地上有一個小洞，隨手拿起根木棍往裡截了截，地面就忽然下陷，現出了一個大洞。女孩趕忙去叫父親過來，蘇彥質便拿來一根長竹竿，伸進洞裡想要探探深淺，發現根本探不到底，等到把竹竿取出來時，又見竹竿上掛著些破爛的紅帛布，更覺得奇異，於是找來人將地面挖開。向下挖了一丈多深，搭出了一具很完整的人骨，蘇彥質便買採館材將人骨重新理葬了。第二天，忽然就有一個年輕貌美的女孩出現在房間裡，蘇家人上前詢問她時，她就進牆縫裡不見了，始終不能問清楚她的情況。當時郡中有一個名叫陳愈的秀才，善於相面，又能以道術驅鬼，蘇彥質便把他請來看是怎麼回事。經過一番作法，便有一個女子出現在眾人前，自述道：「妾身本是漢州段姓人家的女兒，許配給同都的唐家，就要出嫁了，而唐某因為我家突然變得貧窮，而毀棄了原來的婚約。妾身既不能出嫁，只好賣身給了蜀州的費某當妾。卻不幸以容貌而受到主人的寵愛，結果被主母活埋在了地下，已經好幾年了。如果不是蘇公改葬，如今還是被困在地下的冤魂。但因人骨剛被挖出來時，工人不註意，鎬頭打到妾身的腿骨，幾乎打斷了，如今不能行走，只好留在這裡，沒有其他的緣故。」陳秀才對她說：「想離開有甚麼難的，我幫你想辦法。」於是便拿來一張紙剪成人形，說：「用他來換你。」女子便喜笑顏開地道聲謝，退下了。當天夜裡，蘇彥質的嫂子就夢見一個僕人背看這女子找到她，女子朝自己磕了幾個頭，而後便走了。——《夷堅志》原文：彭州人蘇彥質。為蜀州錄事參軍。有女年八九歲。因戲於牀陶。視地上小穴通明。探之以管陷意。走報其父。持長竿測之。其深至竿抄不能極。及取出。有敗繹帛掛於上。大異之。呼役夫其地。逾文許。得枯影一驅。首足皆備。即斂而葬諸原。明日。忽有好女子游於室中。家人逼而問之。鄲避入壁。終莫得致話。是時郡有陳愈秀才者。從聞中來。善相人。且能以道術卻鬼魅。召使視之。俄一婦人至。日。接本漢州段家女。許適同郡唐氏。將嫁綻。而唐氏以吾家修貧。競負元約。既不得複嫁。逐賣身為此州費錄曹。不幸以顏色見寵於主人。為主母生座於地下。閱數年。非蘇公改葬。當為帶魂。但初出土時。役者不細謹。鈔接輕骨欲斷。今不能行。不得已留此。非有他也。陳白。欲去何難。吾為汝計。取紙剪成人形。日。用以駛汝。乃笑謝而退。是夜彥質嫂。夢一僕夫背負此女來。再拜辭去。 △

反饋信箱：editor@renminbao.com
Copyright© RMB Public Foundation Inc. All Rights Reserved