|
巴黎奧運的烏克蘭運動員：為追逐夢想而喜 為戰爭殘酷而悲
【人民報消息】參加巴黎奧運會的烏克蘭運動員心情很複雜，有喜也有悲。他們在參加世界最富盛名的體育賽事追逐自己的夢想的同時也揹負著來自國內戰爭的沈重精神負擔。
「看新聞的時候，我們非常難過，」二十歲的羽毛球運動員波琳娜．布赫羅娃(Polina Buhrova)告訴美聯社說。這是她第一次參加奧運會。「但這也是展示我們力量的機會，我們會在這裡戰鬥到最後。」
據美國之音報導，來自世界各地的運動員在奧運村的住所都掛滿了旗幟和口號。烏克蘭隊的屋子裡掛著兒童的畫作，上面寫著：「強者不會放棄，爭取勝利」和「光榮屬於烏克蘭軍隊」。這些畫以前用來支持前線烏克蘭作戰部隊，現在用來為烏克蘭運動員加油。
「這讓我心裏暖暖的，」擊劍運動員奧爾加．卡蘭(Olga Kharlan)笑著說。她告訴美聯社：「我們希望成功結束這個賽季，因為我們是為了國家而努力。」
卡蘭的巴黎奧運會之路不同尋常。在去年的世界錦標賽上，她與俄羅斯擊劍運動員安娜．斯米爾諾娃(Anna Simirnova)對決。卡蘭拒絕與斯米爾諾娃握手後，對方提出抗議，卡蘭被取消了資格。但國際奧委會還是給了卡蘭去巴黎奧運參賽的資格。
卡蘭表示，今年備戰奧運會非常困難，不僅僅是運動員通常要經歷的艱苦訓練，還因為戰爭，她不得不在國外訓練，很長時間沒有見到家人了。
但她決心堅定，表示自己參加的意義遠遠高於體育比賽本身。
「我們為那些不幸被俄羅斯殺害而無法來這裡的人而戰，」她說。「這是為了他們和我們所有的捍衛者。」
戰爭給烏克蘭體育業帶來沈重的打擊。今年，烏克蘭派出的運動員數量是該國參加夏季奧運會歷史上最少的一次：26個運動項目的140名選手。最多的是田徑運動員(25名)，而羽毛球運動員只有布赫羅娃一人。
國際奧委會禁止俄羅斯和白俄羅斯運動員參加巴黎奧運的團體比賽，但是通過兩道審查程序的運動員可以作為中立者單獨參賽。他們不得公開支持俄羅斯入侵烏克蘭，也不得與軍事或國家安全機構有關聯。
布赫羅娃說，戰爭削弱了體育運動的重要性，使很多人無法接觸到體育運動，許多烏克蘭運動員在俄羅斯入侵後停止了訓練。
「當你在性命和體育之間做出選擇時，你會首先選擇性命，」她說：「可以理解，政府也得選擇先拯救我們的性命，然後再支持體育運動。」
布赫羅娃來自東部城市哈爾科夫。該地區已經連續三年遭受俄羅斯的猛烈轟炸，她不得不撤離到國外繼續訓練。戰爭的創傷仍然深深地影響著她：即使離開烏克蘭後，每次聽到巨大的噪音她都會想起家鄉被轟炸。
儘管面臨挑戰，她仍然很興奮，決心堅定。
「我真的很高興有機會展示我的表現，」她說。「我一定努力讓我的國家感到驕傲。」
2012年夏季奧運會上和隊友一起奪得金牌的烏克蘭賽艇運動員阿納斯塔西婭．科任科娃(Anastasiya Kozhenkova)表示，烏克蘭能夠在戰爭中派選手參加奧運，這已經非常了不起。
她告訴美聯社：「今年冬天有很多爆炸，這太可怕了。儘管訓練在進行，你並不確定自己是否能參加奧運會。」
科任科娃說，烏克蘭總統弗拉基米爾．澤連斯基(Volodymyr Zelenskyy)週三在網上祝選手們成功，說他們的比賽將幫助烏克蘭從嚴酷的戰爭中喘口氣。
科任科娃則希望能少停電幾次，沒有重大襲擊，這樣烏克蘭人就可以享受比賽了。
她說：「這對烏克蘭人來說是個小小的安慰。如果有電，人們可以歡呼，感受到積極向上的氛圍。」△
| 
