【人民報消息】（人民報記者肖辛報導）2020年12月22日（週二），按照中國人來講，年月日全都是雙數，連星期幾都是雙數，這很難得。況且，聖誕節即將來臨。無論如何，都會被認爲是個幸運的日子。確實，對於某些人來說，很幸運。 這一天，川普總統發佈特赦令，宣佈了20項赦免和減刑。其中15人獲得完全赦免，另外5人獲得部份或全部減刑。其中，一些人是由於在監獄表現良好或者其它原因 。 特赦令明確表示：「今天的赦免有助於糾正穆勒團隊對許多人造成的錯誤。」 其中提到，川普總統應許多國會議員的要求，對前衆議員克里斯-柯林斯進行了全面赦免。聲明中是這樣說的：「2019年，柯林斯先生對密謀實施證券欺詐和向聯邦調查局作出虛假陳述的指控表示認罪。柯林斯先生目前正在服刑26個月。」 這不禁讓人想到弗林將軍曾經被安上的罪名。他們都是被誣陷的，是被暗黑沼澤大惡們有計劃的陷害。 川普總統下一步會出什麼棋，不知道。我們知道，一些人盼着在1月20日之前自己會得到赦免，一些人盼着在1月20日之前自己希望得到赦免的人會被赦免。 以下是人民報翻譯的白宮赦免令的聲明全文： 聲明與新聞稿 新聞祕書關於行政赦免令的聲明 法律和司法 發佈時間 2020年12月22日 今天，唐納德-J-川普（特朗普）總統授予15人全額赦免，並對另外5人進行部份或全部減刑。 阿方索-科斯塔──川普總統對來自匹茲堡的牙醫阿方索-科斯塔給予了全額赦免。Costa醫生的赦免請求得到了Ben Carson醫生和Jerome Bettis醫生以及匹茲堡衆多商業夥伴、患者和社區領袖的支持。科斯塔醫生承認一項與虛假賬單有關的醫療欺詐罪，對自己的行爲負全部責任，緩刑兩年，並支付了近30萬美元的罰款和賠償金。 他成年後的大部份時間都致力於爲社區服務，包括在匹茲堡歌劇院董事會任職，併爲兒童和弱勢羣體做了大量服務。 阿爾弗雷德-李-克魯姆──川普總統給予阿爾弗雷德-李-克魯姆完全赦免。現年89歲的克魯姆先生在1952年--當時他19歲--承認幫助他妻子的叔叔在俄克拉荷馬州非法蒸餾私酒。 Crum先生被判緩刑三年，並繳納了250美元的罰款。克魯姆先生近70年來一直保持着清白的記錄和牢固的婚姻，60年來一直參加同一個教堂，養育了4個孩子，並經常參加慈善募捐活動。前副司法部長羅森斯坦和俄克拉荷馬州東區的美國檢察官布萊恩-奎斯特支持克魯姆先生的赦免請求。 Crystal Munoz ── 今天，川普總統對Crystal Munoz剩餘的監督釋放期進行了減刑，此前她在監獄服刑12年後，曾對她的監禁期進行過減刑。愛麗絲-約翰遜、德克薩斯農工大學刑事辯護診所和所有非暴力毒品犯罪者寬大處理基金會是許多支持寬大處理穆諾斯女士的人之一。佛羅里達州前總檢察長帕姆-邦迪支持總統今天的進一步寬大處理行爲。Munoz女士因其在大麻走私團伙中的作用而被判犯有陰謀分銷大麻罪。在她入獄期間，她指導人們努力改善他們的生活，志願參與臨終關懷計劃，並表現出對康復的非凡承諾。 Tynice Nichole Hall ── 川普總統已將Tynice Nichole Hall的剩餘監督釋放期減刑。此前，他曾爲她減刑，因爲她在18年的刑期中，因允許自己的公寓被用於分銷毒品而服刑近14年。愛麗絲-約翰遜（Alice Johnson）、所有非暴力毒品犯罪者寬大處理基金會（The Clemency for All Non-Vient Drug Offenders Foundation）和希望女士事工（The Ladies of Hope Ministries）等許多人都支持寬大處理霍爾女士。佛羅里達州前總檢察長帕姆-邦迪支持總統今天的進一步寬大處理行爲。在監獄裏，Hall女士完成了許多工作培訓計劃和學徒，以及獲得大學學位的課程。此外，Hall女士還爲其他囚犯教授監獄教育課程。她已經接受了對自己過去行爲的責任，並努力改造自己。 朱迪思-尼格隆── 川普總統今天已將朱迪思-尼格隆的剩餘刑期改判爲監督釋放。 他此前在她服刑8年後減刑。愛麗絲-約翰遜、「對所有非暴力毒品犯罪者的寬大處理 」基金會、Change.org以及阿利克維爾聯邦懲教所的典獄長都支持對尼格隆女士的寬大處理。佛羅里達州前司法部長帕姆-邦迪支持總統今天進一步的寬大處理行爲。內格隆女士是一位妻子和母親，她因作爲一家醫療保健公司的少數股東參與欺騙聯邦政府的計劃而被判處35年徒刑。在她被監禁期間，Negron女士將她的時間用於改善她的生活以及她的同獄犯人的生活。她完成了數百個小時的教育計劃，擔任導師，並指導其他囚犯。 她的無私行爲爲她贏得了監獄長的讚揚。 史蒂夫-斯托克曼── 今天，川普總統對史蒂夫-斯托克曼的剩餘刑期進行了減刑。前衆議員Bob McEwen和Bob Barr，以及James Dobson和L.Brent Bozell是許多公衆人物中的一員，他們基於人道主義和同情心的理由，呼籲將Stockman先生從監禁中釋放。Stockman先生現年64歲，有潛在的原有健康狀況，在COVID流行期間使他的健康面臨更大的風險，而且他在監獄中已經感染了COVID。斯托克曼先生曾兩度擔任美國衆議院議員，1995年至1997年代表德克薩斯州第9選區，2013年至2015年代表德克薩斯州第36選區，2018年被判濫用慈善資金。斯托克曼先生已經服滿了兩年多的十年刑期，並將繼續接受監督釋放期和要求他支付超過100萬美元的賠償金的命令。 鄧肯-亨特── 應許多國會議員的要求，川普總統對鄧肯-亨特進行了全面赦免。 他的赦免也得到了聯邦選舉委員會前專員布拉德利-史密斯的支持。 亨特先生成年後的大部份時間都獻給了公共服務。亨特先生從2013年到2020年代表加州第50屆國會選區。在進入國會之前，亨特先生是美國海軍陸戰隊的一名軍官。在2001年9月11日襲擊事件後，亨特先生受到鼓舞入伍，在伊拉克和阿富汗都看到了戰鬥。 2019年，亨特先生對一項濫用競選資金的罪名錶示認罪，根據前聯邦選舉委員會專員布拉德利-史密斯的說法，這一罪行本可以通過聯邦選舉委員會作爲民事案件處理。他被判處11個月的監禁，定於2021年1月開始。 克里斯-柯林斯 ── 今天，川普總統應許多國會議員的要求，對克里斯-柯林斯進行了全面赦免。 柯林斯先生在國會任職近7年，從2013年到2019年代表紐約西部的人民。柯林斯先生早年的職業生涯是一名成功的商人和企業家，之後投身於公共服務。2007年，柯林斯先生當選爲紐約伊利縣的縣行政長官，任期四年，2012年，紐約第27屆國會選區的人民選舉柯林斯先生爲美國衆議院議員。隨後，他三次連任該席位。 在國會任職期間，柯林斯先生因特別關注小企業、農業和科學的福祉而聞名。 2019年，柯林斯先生對密謀實施證券欺詐和向聯邦調查局作出虛假陳述的指控表示認罪。柯林斯先生目前正在服刑26個月。 Ignacio Ramos和Jose Compean ──今天，川普總統給予Ignacio Ramos和Jose Compean全額特赦。這兩位前邊境巡警得到了一百位國會議員的支持，包括衆議員Louie Gohmert、衆議員Steve King、衆議員Ted Poe、衆議員Paul Gosar、衆議員Brian Babin，以及美國邊境管制基金會和保守派法律辯護和教育基金。 拉莫斯先生參加了許多社區活動和慈善機構，而康培安先生則活躍在當地的教會中。 兩人都曾擔任過邊境巡邏員，並將自己置於危險之中，以幫助保護我們與墨西哥的南部邊境。在2005年的一次行動中，他們阻止了一名非法販賣700磅大麻的外國人。當這名非法入境者--他被認爲持有武器--拒捕時，拉莫斯先生向嫌疑人開槍，嫌疑人逃回邊境。 Ramos和Compean先生被指控並被判定犯有攻擊罪、在暴力犯罪中使用槍支罪和剝奪公民權利罪。在他們分別被判處11年和12年監禁後，他們的案件得到了廣泛的關注。 100名國會議員以及上述組織支持將Ramos先生和Compean先生從監獄中釋放。參議院司法委員會就對前特工的過度判刑舉行了聽證會。而喬治-W-布什總統最終在兩黨的大力支持下對這些刑期進行了減刑。 喬治-帕帕多普洛斯 ── 今天，川普總統對喬治-帕帕多普洛斯進行了全面赦免。帕帕多普洛斯先生被指控犯有與程序有關的罪行，其中一項罪名是作虛假陳述，與特別檢察官羅伯特-穆勒對俄羅斯可能干預2016年總統選舉的調查有關。值得注意的是，穆勒在報告中表示，他沒有發現與俄羅斯試圖干預選舉有關的勾結證據。儘管如此，特別檢察官的團隊仍然指控帕帕多普洛斯先生犯有這項與程序有關的罪行。 在帕帕多普洛斯先生據稱做出虛假陳述時，他沒有律師代理，而且，在他被捕後，帕帕多普洛斯先生向特別檢察官提供了關於他之前陳述的補充信息。今天的赦免有助於糾正穆勒團隊對許多人造成的錯誤。 亞歷克斯-範德茲萬── 今天，川普總統給予亞歷克斯-範德茲萬完全赦免。他的赦免得到了前衆議員Trey Gowdy的支持。 範德茲萬先生被控與特別檢察官羅伯特-穆勒的調查有關的一項與程序有關的罪行，即一項作出虛假陳述的罪名。他的基本行爲都沒有被指控爲非法，檢察官也沒有注意到他以前的任何犯罪歷史。van der Zwaan先生是荷蘭國民，他自願返回美國糾正其陳述，並在入境時交出了護照。 Nicholas Slatten、Paul Slough、Evan Liberty和Dustin Heard ── 今天，川普總統給予Nicholas Slatten、Paul Slough、Evan Liberty和Dustin Heard全額特赦。赦免這四位退伍軍人得到了公衆的廣泛支持，包括皮特-赫格賽斯，以及衆議員路易-戈默特、衆議員保羅-戈薩、衆議員拉爾夫-諾曼、衆議員比爾-弗洛雷斯、衆議員布萊恩-巴賓、衆議員邁克爾-伯吉斯、衆議員丹尼爾-韋伯斯特、衆議員史蒂夫-金和衆議員泰德-尤霍等民選官員。 Slatten先生、Slough先生、Liberty先生和Heard先生都有爲國家服務的悠久歷史。Slatten先生在2001年9月11日襲擊事件後受到鼓舞，爲國家服務，並在伊拉克第82空降師服役兩次。斯拉夫先生曾在美國陸軍服役，並隨國民警衛隊部署到伊拉克。 Liberty先生在美國海軍陸戰隊服役，保護美國駐外使館。赫德先生在伊拉克自由行動期間在美國海軍陸戰隊服役。 這些退伍軍人2007年在伊拉克作爲安保承包商工作，負責保障美國人員的安全。當車隊試圖在 綠區 」外建立封鎖時，局勢發生了暴力，導致伊拉克平民不幸傷亡。對這些人的初步指控被駁回，但他們最終受到審判，並被判定犯有從一級謀殺到故意殺人的各種罪名。在上訴時，華盛頓特區巡迴上訴法院裁定，在對Slatten先生的審判中應該提出更多的證據。此外，檢察官最近披露--在事件發生10多年後--首席伊拉克調查員，檢察官在很大程度上依靠他來覈實沒有叛亂分子受害者並收集證據，他本人可能與叛亂組織有聯繫。 Weldon Angelos ── 今天，川普總統對Weldon Angelos進行了全面赦免。 Angelos先生的赦免得到了參議員Mike Lee、參議員Rand Paul、Alice Johnson、前美國檢察官Brett Tolman等人的支持。 Angelos先生是一位積極的刑事司法改革倡導者，也是給予第二次機會的倡導者。由於強制性最低刑期，安吉洛斯先生在2002年因銷售大麻和在交易過程中攜帶手槍被判處55年監禁。主審法官稱這一過重的刑罰 「不公正、殘忍，甚至不合理」。 Angelos先生在監獄服刑13年後，最終被司法命令釋放，並致力於通過刑事司法改革宣傳來改變世界。他的故事被引用爲包括《第一步法案》在內的量刑改革的靈感，他還參加了2018年在白宮舉行的監獄改革峯會。 用他自己的話說，Angelos先生希望 「重新成爲一個完整的人，把錯誤的選擇放在過去，繼續改變世界，讓世界變得更好。」 菲利普-萊曼── 今天，川普總統對菲利普-萊曼進行了全面赦免。萊曼先生的赦免得到了參議員邁克-李、前衆議員傑森-查菲茨以及其他猶他州社區知名人士的支持。 萊曼先生是衆所周知的正直和品格的人，他在猶他州擔任縣長時，因爲抗議土地管理局對全地形車騎手關閉Recapture Canyon而受到選擇性起訴。他沒有其他犯罪記錄，但他被逮捕並被判處10天監禁和近96,000美元的賠償金。 奧蒂斯-戈登 ── 今天，川普總統給予奧蒂斯-戈登完全赦免。Gordon先生的赦免得到了參議員Tim Scott的支持。 戈登先生因持有並意圖分銷毒品而被定罪後，已成爲生命改變者國際事工的牧師。2015年，在南卡羅來納州查爾斯頓的一個聖經學習班發生槍擊事件後，戈登先生在美國國會大廈主持了一次祈禱會。戈登先生在社區指導高危青年。參議員蒂姆-斯科特稱戈登先生獲釋後是 「模範公民」，「專注於幫助年輕人避免他曾經掉進的陷阱」。 菲利普-埃斯福梅斯──今天，川普總統對菲利普-埃斯福梅斯的刑期進行了減刑，同時對其刑期的其餘方面，包括監督釋放和歸還財產等保持不變。這一減刑得到了前檢察長埃德溫-米斯和邁克爾-穆卡西以及前副檢察長拉里-湯普森的支持。此外，前總檢察長埃德溫-米斯、約翰-阿什克羅夫特和阿爾貝託-岡薩雷斯，以及其他著名的法律界人士如肯-斯塔爾，都提出了支持他的上訴，質疑他的定罪，理由是與違反律師-當事人特權有關的起訴不當行爲。 在監獄裏，52歲的Esformes先生一直致力於祈禱和懺悔，健康狀況下降。 WhiteHouse.gov△