普京：我没说过川普聪明，只是说他很"耀眼" (图)

普京说，欢迎川普“准备恢复全面成熟的俄美关系”的表态。

【人民报消息】去年12月，川普（又译特朗普）还未锁定共和党总统候选人提名前，不少西方媒体报导说，普京称赞川普“聪明（bright）”，说他成为美总统大选中领先者，是美选民认可他美德的表现。 日前美国有线电视新闻网（CNN）记者扎卡里亚就俄罗斯总统普京怎么看川普，向普京本人求证。 美国有线电视新闻（CNN）6月18日称，17日普京参加圣彼得堡国际经济论坛期间，扎卡里亚向普京提问，为何会觉得川普“聪明（bright）”？普京微笑着反问道：“为什么要改变我的本意，曲解原话呢？”扎卡里亚回答，他是看了俄国际文传通讯社一篇报导的翻译才得出这种理解。普京说，“我只是说他很‘耀眼’，难道不是吗？别的没说过”。 普京用来描述川普的俄语词有多重含义，比如聪明、耀眼、浮华等。英国《卫报》称，川普几个月来一直视普京的评价为一种“巨大的荣誉”，没考虑到该词有其它意思。 CNN称，鉴于川普多次在采访和竞选活动中炫耀普京夸赞他的才能，普京此番澄清可能会令川普失望。但普京17日也向川普“递出了橄榄枝”。普京说，欢迎川普“准备恢复全面成熟的俄美关系”的表态。普京还表示，美国是世上唯一的超级大国。世界需要美国这一强国，但俄不需要美国干涉自己的内政、指导俄罗斯人如何生活并阻止欧洲与俄合作。△