毫無懸念，劉翔退出鑽石聯賽倫敦站決賽。

新華網7月15日首頁高清圖片《一週面孔:最美鐵警 西瓜哥 劉翔退賽 860公里大營救》第21張圖片是劉翔退賽。

報道說，2012年7月13日，「劉翔生日當天因傷退出鑽石聯賽倫敦站決賽」。「劉翔的教練孫海平說，劉翔在預賽結束後，肋部略感不適，爲慎重起見，決定退出決賽。不過，他的傷情不重」。劉翔的預賽成績如何，新聞沒有報導。

「劉翔」名字本身帶着一串鏈接文章，其中一篇是《劉翔斯德哥爾摩室內賽60米欄因搶跑被取消資格》，想看看，結果出來的是「已刪除或過期的稿件」，「抱歉！您查看的是已刪除或過期的稿件」。

結果在搜狐新聞上看到這篇文章，原來來源是人民網。

報道說，人民網斯德哥爾摩2012年2月23日電，在剛剛結束的國際田聯瑞典斯德哥爾摩室內挑戰賽60米欄冠軍組的比賽中。劉翔因搶跑違例，被取消資格，退出比賽，古巴名將羅伯斯以7秒66的成績無懸念地奪冠。另一位古巴選手奧特加以7秒68獲亞軍，白俄羅斯選手利恩薩以7秒73獲季軍。

此前國際田聯把倫敦奧運年度劉翔與羅伯斯的這第二場遭遇戰稱爲本賽事「引爆全場的焦點」。但是和2008年北京奧運一樣，焦點沒有引爆。

2008年，劉翔與羅伯斯的奪冠之爭，座無虛席。結果，劉翔先是搶跑，槍再一響，他倒下了，抱着腳後跟……接着，有港媒爆出「劉翔說比賽就是一場遊戲」。

據人民網的報道，當地時間2月23日晚21:15，北京時間24日凌晨4:15分的斯德哥爾摩一戰，參賽選手入場後，劉翔位列第3道，羅伯斯在第5道。身着紅色運動服的劉翔非常緊張，「不斷地整理着衣服」，甚至在其帶動下選手們都莫名其妙的衝出賽道。之後，劉翔舉手示意，表示是自己帶的頭，然後場上比賽選手們重新整理進入狀態。

不過，由於太過緊張，槍未響，劉翔再次衝出賽道，這次沒有人跟進，劉翔享受不了「法不責衆」。

人民網報道說，「按規定搶跑一次即自動出局。劉翔遺憾地獨自一人沿邊道默默走開。」可是，「幾天前的伯明翰室內賽上劉翔以7秒41的成績力壓羅伯斯奪冠」。

奇怪的是，2月22日在斯德哥爾摩舉行的賽前新聞發佈會上，劉翔的教練孫海平已經預言「此次比賽的重點主要還是檢驗起跑」，結果劉翔就栽在起跑上。孫海平成了預言家，還是成了遊戲的製造者？新華網把這篇新聞刪除的原因到底是什麼？

4個多月後，2012年7月13日，劉翔生日當天，又因傷退出鑽石聯賽倫敦站決賽。劉翔的教練孫海平說，「劉翔在預賽結束後，肋部略感不適，爲慎重起見，決定退出決賽。不過，他的傷情不重」。難道繼腳後跟兒之後，劉翔的肋部也受了傷？

2008年是「腳後跟」問題，2012年奧運會前最後一賽的鑽石聯賽倫敦站決賽是「肋部略感不適」。縱觀劉翔這些年的新聞報導，他不是個好的運動員，而是一位爲黨塗脂抹粉的蹩腳演員。

輸贏乃兵家常事，成績不行了，幹麼非得搞到身敗名裂才讓劉翔下臺呢？李寧的前車之鑑已經夠沉痛了，昔日的「世界體操王子」成了今日外媒口裏的「中國體操運動員」。

有知情人透露，劉翔的比賽成績與研究出來的藥物有關，這就是爲什麼有時他敢比賽，有時他不敢比賽，每當他對藥品有抗藥性時，成績就會下降，就不能比賽。這些藥物首要任務是要攻克一大難關，就是賽後的藥物檢驗。「其實劉翔就是新藥的實驗品，他不知道對身體的損害，還美滋滋的！」

劉翔已經沒有上場比賽的能力，並被上海市委任命爲上海體委高官，可是因爲黨的需要，他又被套上嚼子，象頭還沒卸磨的驢，被黨的鞭子抽打驅趕着出來表演。

劉翔，不要再演戲了，對中共勇敢說「不」，做一個堂堂正正的中華民族子孫！△

（人民報首發）