5月18日，新華網高調報導北京新任公安局長 親自指揮，端掉淫窩「天上人間」。

5月18日，新華網高調報導了這個消息，在新華圖片檔裏的題目是《北京新任公安局長親自指揮 端掉天上人間》。

報道碩，京城高調掃黃的背後，是北京市公安局新任局長傅政華的上任。掃黃，正是這位低調新官上任後的第一把火。

今年1月30日上午，市十三屆人大三次會議通過選舉，北京市公安局局長馬振川當選市人大常委會副主任。按法律規定，馬振川不能在「一府兩院」兼職，馬振川必須辭去公安局長職務，市人大常委會將任命新的公安局長。

2月26日，在北京市第十三屆人大常委會第16次會議上，分管北京市公安局刑偵和戒毒工作的副局長傅政華，被任命爲北京市公安局局長。

這個撤換不言而喻是胡溫的勢力在增強，換掉不聽從自己命令的馬振川，讓他去當橡皮圖章，而且還是當副手，這等於是廢了江在北京公安系統的雙手和雙腿。

北京市新任公安局局長傅政華。

2009年一年，傅政華一直作爲專案組人員辦理此案，很少在北京市公安局辦公樓的副局長辦公室出現。今年2月，該案偵查工作結束，進入司法程序，不到一個月，傅政華被任命爲北京市公安局局長，全面掌管首都警界。胡溫在北京架空了江的侄女婿、中央政法委書記周永康。

端掉京城無數淫窩中的一個「天上人間」爲何如此轟動？在坊間談資中，這個有着「京城第一選美場」之稱的夜總會已不僅僅是娛樂場所，更是一種權力、地位、稱霸的象徵。「天上人間」夜總會還包括北京婦女活動中心的「鑽石年代」夜總會，和深圳聖廷苑酒店中的「天上人間」夜總會。每逢警方掃黃，坊間總有人不屑一顧：有本事就查查「天上人間」去。

自認爲有後臺的小姐們被 抓個正着卻滿不在乎。

原來，「天上人間」夜總會的檯面上大老闆是42歲的覃輝，但實質上這個京城第一淫窩的後臺是三呆婊江澤民以及其兒子江綿恆，還有前中央警衛局局長由喜貴。

此京城第一淫窩的小姐都是大專以上學歷，其中不少有研究生學歷，分別來自一些比較有名的藝術類院校。一名坐檯的陪侍小姐一晚至少能掙3000元，其中30%交給「媽媽桑」。和小姐聊天起步價就1000元。服務員都是跪着進包間送酒水。在大廳普通消費，也要7000多元。再深的消費就可想而知了。

覃輝仗着江澤民父子的後臺，在「天上人間」10多年經營中，利用各種手段在銀行的貸款就有25億元。覃輝向首都機場集團公司原董事長李培英行賄就達1867萬元。覃輝在北京擁有三處私宅，其中在燕莎商廈後面的一處私宅價值2000萬元，光裝修一個廁所就花了50萬元。

覃輝有六輛車，其中一輛賓利是當時北京車展中僅有的三輛中最貴的一輛，總價888萬人民幣。而且他的奔馳600掛的是中央警衛局的軍車牌，寶馬750掛的是中央警衛局的地方車牌，據說都是中央警衛局領導由喜貴親自特批的。前中央警衛局局長由喜貴是江澤民的貼身保鑣。江澤民去海軍招待所和宋祖英鬼混時，做警衛的就是由喜貴。爲此，名聲很臭的由喜貴硬被江澤民提拔當了十六大候補中央委員，2004年晉升爲上將軍銜。

覃輝是1995年接手「天上人間」的，當時鄧小平身體已經相當虛弱，江澤民專橫跋扈，拼命吞噬各界地盤毫無顧忌。以江爲靠山的覃輝當時向首都機場管理公司總經理借款180萬美元，並由軍隊一家貿易公司擔保，買下原隸屬廣泰公司的「天上人間」夜總會。夜總會的初期管理，由臺灣黑道「四海幫」掌門陳永和派得力干將幫助打理。

鄧小平去世的前一年，1996年3月人大、政協兩會期間，「天上人間」夜總會發生了一件大事。北京市公安局西城分局兩位副局長吳長城、崔鐵英，以檢查爲名，來到「天上人間」，半小時喝了一瓶「皇家禮炮」。

夜總會張經理上前要求結賬，雙方話不投機，吳、崔兩位的父親都是少將老紅軍，就任北京軍區副參謀長和北京衛戍區副司令，當時就破口大罵，拿起酒瓶砸將過去。

江做後臺的京城第一淫窩 「天上人間」。

自此以後，無人敢惹這個覃輝和淫窩「天上人間」，明白人都知道「天上人間」的問題決不只是涉黃、貪色那麼簡單，它背後牽扯的根很深很黑。

2010年2月26日，傅政華被任命爲北京市公安局局長。上任第74天，4月11日，傅政華遵胡溫指示給江一個下馬威。

端掉「天上人間」，是這位低調新官上任後的第一把火。

4月11日，命名爲「北京市打擊賣淫嫖娼專項行動」在京展開，但沒人認爲這與「天上人間」有什麼關係，別的老闆哭咧咧，上覃輝那裏該怎麼玩兒怎麼玩兒，該怎麼樂怎麼樂。

5月11日，整整一個月後，「老虎」屁股被摸了，「天上人間」夜總會被查封。辦案人員事後說，此次專項行動採用的是治安、刑偵、巡警、特警等多警種聯合行動。事先許多警察並不知行動計劃。當晚，爲防走露風聲，參與辦案的人員統一關機。

第二日清早，一條消息引發公衆奔走相告───「天上人間」和其他3家頂級娛樂場所「名門夜宴」、「花都」、「凱富國際」當晚被查出「不規矩」小姐557人，均被勒令停業整頓6個月。這是對淫亂處罰的最高上限。北京警方內部人士表示，本次掃黃「力度空前，高調罕見」。

5月18日，新華網刊登了這條一週前的舊聞，旨在表明，更換北京市公安局局長，查抄江澤民父子和由喜貴爲後臺的「天上人間」夜總會，是胡溫從官場、工商金融，到娛樂、傳媒、文化等領域，按部就班的、全方位的清除江澤民殘餘勢力。

江正在倒氣兒中。△

（人民報首發）